penchant
Définition de penchant
Adjectif
Qui penche, qui est incliné. Pente, terrain qui va en baissant. (Figuré) Qui est dans le déclin, qui est sur son déclin.
Nom commun
(Figuré) Propension, inclination naturelle.
Synonyme de penchant
17 synonymes de 'penchant'
inclination , disposition , goût , talent , pente , propension , tendance , faible , passion , aptitude , vocation , instinct , désir , amour , facilité , faiblesse , sympathie .
Antonyme de penchant
5 antonymes de 'penchant'
antipathie , aversion , horizontalité , inaptitude , incapacité ,
Citations comportant penchant
La curiosité des enfants est un penchant de la nature qui va comme au-devant de l'instruction ; ne manquez pas d'en profiter.
Le penchant de l'homme à considérer de petites choses comme importantes en a déjà produit des grandes.
Les idéals ayant un penchant si irrésistible à nous décevoir, c'est sagesse que d'en avoir plusieurs.
Les pauvres ont un penchant à donner à de plus pauvres qu'eux... quand on vit au jour le jour, ce n'est pas changer son état que de se démunir... donner quand on possède, voilà qui est difficile.
Tous, nous sommes portés par un penchant irrésistible à désirer connaître la science, en laquelle nous estimons qu'exceller est une belle chose.
Exemples de traduction français anglais contenant penchant
Une des caractéristiques des habitants du Cap-Breton, c'est leur penchant à dire la vérité.
One of the core characteristics of Cape Bretoners is our penchant to speak the truth.
Pas un seul groupe ayant le moindre penchant vers la gauche n'a été consulté sur le projet de loi C-11.
Any group having a leaning toward the social left was not consulted with respect to Bill C-11.
Comment ne pas devenir blasé lorsqu'on constate un tel penchant du gouvernement en faveur des rangs supérieurs alors que des règlements salariaux légalement dus depuis longtemps sont refusés aux travailleurs aux revenus les plus faibles?
It is hard not to be jaded when they witness such a clear government bias in favour of the executive ranks while denying longstanding legally required pay settlements to the lowest paid workers.
Certains d'entre eux, témoignant de leur penchant très à droite, ont dit à la Chambre qu'ils souhaitaient que les provinces se retirent.
It has been said in the House with some of these rather right wing points of view that they would like the provinces to opt out.
Vu le penchant que le ministre a manifesté pour l'obstruction, comment les Canadiens peuvent-ils croire qu'il va s'empresser de donner suite aux recommandations du rapport Krever?
Given this health minister's obstructionist record, how can Canadians have any faith that he will implement Krever's recommendations?
J'ai beau adorer les États-Unis et les Américains, n'empêche qu'on dirait que depuis Eisenhower et à l'exception du bref interlude de Jimmy Carter, les présidents américains ont tous accusé un net penchant pour la méthode O.K. Corral, avec la conviction que les États-Unis ne peuvent avoir tort.
It seems to me, fond as I am of the United States and Americans, that since Eisenhower, with the brief exception of Jimmy Carter, all U.S. presidents seemed to have sought their own shoot-outs at the O.K. Corral, believing as they seem to do that U.S. might is inevitably right.
4. Quel type de blague le Fonds du millénaire va-t-il devenir étant donné le penchant du gouvernement à venir puiser dans nos poches?
4. Just what kind of joke is the millennium fund going to be given the government's penchant for having its hands in our pockets?
En se penchant sur ces questions, le tribunal déterminera dans quelle mesure les dommages ont causé un préjudice à la victime par suite de la négligence des pouvoirs publics.
A court when considering these matters and in setting the quantum of damages will determine the extent to which the individuals have been harmed as the result of negligence.
Il y a des gens qui sont très désireux de travailler dans les parcs parce qu'ils ont un penchant naturel pour ce genre de travail.
They very much want to work for the parks because they have a talent.
J'invite les députés qui s'intéressent à cet aspect du projet de loi à mettre à profit leur expérience, leurs connaissances et leur sagesse en se penchant sur cette question.
I invite members who might have an interest in this particular area of the bill to address it, to add their experience, knowledge and wisdom to this particular question.
Le secteur de l'agroalimentaire a toujours fait preuve d'un grand sens aigu des affaires et d'un penchant pour la concurrence.
The agri-food sector demonstrates a keen business sense and a healthy enthusiasm for competition.
Cependant, en se penchant de plus près sur la question, on s'aperçoit que, malgré cet article, les femmes autochtones ne sont assurées d'aucune protection minimale.
However, a closer examination of the matter reveals that, despite this clause, native women have no protection whatsoever.