passion

Comment le député croit-il que son gouvernement pourrait exprimer cet amour et cette passion pour l'unité canadienne en réformant fondamentalement la fédération pour que nous n'entendions plus des paroles comme celles du sénateur Carney et que nous n'ayons plus à tolérer la présence de sécessionnistes dans notre remarquable institution?

How does the hon. member believe his government can express that love and passion for Canadian unity through actions of fundamentally reforming the federation so that we do not hear the kind of remarks from Senator Carney and so we no longer have the presence of the secessionists in this great Chamber?

Si nombre d'entre nous, de ce côté-ci de la Chambre, respectent la passion qui l'anime, je dirais que sa pensée est plutôt fidèle au mode de pensée néo-démocrate qui s'apparente à celui des tenants de la terre plate.

While many of us on this side of the House respect the passion with which he speaks, I would state that his thinking is really a factor of the flat earth society of social democratic thinking that we keep hearing over and over again.

Quelle que soit la voie qu'il suivra à l'avenir, je suis certaine qu'il fera preuve du même dévouement et de la même passion avec lesquels il a exercé ses fonctions de premier ministre du Nouveau-Brunswick.

Whatever he decides to pursue in the future I am sure he will undertake with the same kind of zeal and passion with which he has approached his job as premier of the province of New Brunswick.

Monsieur le Président, ce qui m'effraie quand j'entends parler les libéraux, c'est qu'ils le font avec tellement de passion qu'ils sont assez convaincants.

Mr. Speaker, what frightens me when we hear the Liberals talking is that they speak with such passion they are quite convincing.

Monsieur le Président, je respecte tout à fait le député et la passion qu'il insuffle dans le débat.

Mr. Speaker, I fully respect the member and the passion he brings to the debate.

Monsieur le Président, je félicite respectueusement la députée qui a relaté avec passion une expérience personnelle se rattachant au sujet du débat d'aujourd'hui.

Mr. Speaker, I lend my voice to the member opposite in congratulating her with respect to her passionate and very personal account of her experience as it relates to this issue.

C'est la raison pour laquelle le Bloc québécois appuie avec passion et avec toute sa force la motion présentée par notre collègue réformiste.

This is why the Bloc Quebecois will strongly and passionately support the motion tabled by the Reform member.

Parce que les Américains s'emparent du hockey, notre passion nationale?

Is it because our national passion, hockey, is going south?

Monsieur le Président, hier, à la Chambres des communes, le ministre des Travaux publics a déclaré avec passion qu'il voulait voir un règlement négocié entre la Société canadienne des postes et le SPC.

Mr. Speaker, yesterday in the House the minister of public Works passionately said that he wanted a negotiated settlement between Canada Post and CUPW.

Je demande donc à tous les députés à la Chambre de se joindre à moi pour appuyer le projet de loi C-22, comme ils l'ont déjà fait dans le passé, lorsque tous les députés de tous les partis au Parlement ont manifesté leur coopération, leur participation et, dans bien des cas, leur passion et leur engagement.

I call on all members of the House to join me in supporting Bill C-22, as they have in the past, as all members of Parliament of all parties have given their co-operation, involvement and in many cases their passion and engagement.

Ils connaissent la passion du Canada et ce qu'est la valeur intrinsèque du Canada.

They know about Canada's passion and intrinsic value.

Je sais que les députés cherchent avec passion à trouver le responsable.

I know that it causes quite a high degree of debate between members as to who is responsible and who is not.

Vont-ils simplement, de temps à autre, murmurer là-dessus ou vont-ils parler avec passion à la Chambre au sujet d'une réforme réelle?

Are they going to whisper about it from time to time, or are they going to get passionate in the House about real reform?

J'accueille certes avec plaisir la passion dont la députée fait preuve à la Chambre pour défendre une circonscription nationale très importante.

I certainly welcome the passion that the member brings to the House and to defend a very important national constituency.

Je partage, bien entendu, sa passion pour la dignité sociale, tout comme le député de Winnipeg-Nord-St.

I certainly share her passion for social dignity, as the hon. member for Winnipeg North-St.

Pas étonnant, en ce cas, que les témoins, jeunes et vieux, y compris les élèves des deux camps, ait fait montre de tant d'émotion et de passion dans leurs témoignages.

It is no wonder then that witnesses, old and young alike, including students from both sides of the issue, displayed tremendous sensitivity and passion in their testimonies.

Je le remercie de la passion dont il fait preuve à ce sujet.

I want to thank him for the passion that he feels for the subject.

Comme toujours, je respecte son point de vue là-dessus qu'il défend avec autant de passion qu'il le fait pour la plupart des questions, mais celle-ci encore plus.

As I have always done, I respect his concern for this issue as passionate as his concern is about most issues, but this one in particular.

Les taxes et les impôts étaient la grande passion de sa vie et, quand l'année tirait à sa fin, il se mettait, surtout dans le temps des fêtes, à planifier les nouveaux impôts qu'il imposerait la nouvelle année venue.

His one great passion in life was taxes, and as the year drew to an end he would spend the last part of it, particularly the Christmas season, laying plans for new taxes he wanted to impose in the new year.

Tous ceux qui ont lu Pour qui sonne le glas d'Hemingway ou Hommage à la Catalogne d'Orwell ont une idée de la passion qui a motivé ces Canadiens à participer à la lutte contre le fascisme.

Anyone who has read Hemingway's For Whom the Bell Tolls or Orwell's Homage to the Catalonia has an idea of the passion that motivated these Canadians to take part in fighting the forces of fascism.

Elle a parlé avec beaucoup de passion du fait que des gens atteints d'un cancer du sein ou de la prostate attendent longtemps avant d'être traités, car nous ne pouvons bien financer les soins de santé de nos jours.

She spoke with a tremendous amount of passion about how long people with breast cancer or prostate cancer had to wait, on waiting lists, in this country because we cannot properly fund health care today.

J'admire la passion du député pour ce sujet, bien que je conteste certains de ses propos.

I appreciate the member's passion for this particular topic, although I would question some of the facts.

Dans ma propre circonscription, plusieurs policiers ont perdu toute motivation et toute passion pour leur travail, parce qu'ils ont vu à maintes reprises des dossiers qu'ils avaient préparés être rejetés par les tribunaux pour des considérations d'ordre technique, même si les personnes visées étaient de toute évidence coupables.

In my own riding several constables on the police force have had every bit of their motivation and passion for their work torn out of their hearts by seeing again and again cases thrown out due to technicalities in an obviously guilty situation.

Je crois que nous devons faire abstraction de toute passion et continuer de discuter, mais je crois aussi que nous devrons à un moment donné reconnaître que Saddam Hussein n'écoute pas et que nous sommes en train de compromettre la sécurité non seulement du Moyen-Orient, d'Israël et du Liban, mais aussi celle du Canada.

But I do believe that when we cut through all the passion we hear that we should simply keep taking, that there must come a point when we recognize Saddam Hussein is not listening and that we are jeopardizing the safety of not only the Middle East, Israel and Lebanon but indeed of Canada.

Nulle part la passion de contrôler n'est plus flagrante que dans cet effort pour mettre les agriculteurs au pas.

Nowhere is the government's control fetish more evident than in its attempt to keep western farmers in line.