partielle
Définition de partielle
Nom commun
(France) Épreuve intermédiaire pour obtenir un diplôme.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de partiel.
Forme de nom commun
Féminin singulier de partiel.
Citations comportant partielle
On ne voit jamais les autres tels qu'ils sont. On n'en a que des visions partielles, tronquées, à travers les intérêts du moment. On ne voit jamais les autres tels qu'ils sont. On n'en a que des visions partielles, tronquées, à travers les intérêts du moment.
Exemples de traduction français anglais contenant partielle
On va aller à l'élection partielle de 1996 dans Lac-Saint-Jean. On va aller à l'élection partielle de 1996 dans Lac-Saint-Jean.
Let us go back to the 1996 by-election in Lac-Saint-Jean.
C'est un autre exemple du syndrome de la grossesse partielle dont souffre le gouvernement dans tant de ces entreprises. C'est un autre exemple du syndrome de la grossesse partielle dont souffre le gouvernement dans tant de ces entreprises.
It is the partial pregnancy syndrome that afflicts the government in so many of its endeavours.
C'est ainsi qu'au chapitre des droits de douane 12 règlements et 13 dispositions prévoyant une exonération partielle plus complète des droits perçus sur certains produits importés de façon temporaire cédera la place à un numéro tarifaire unique qui autorisera l'entrée en franchise conditionnelle de presque tous les produits qui sont importés C'est ainsi qu'au chapitre des droits de douane 12 règlements et 13 dispositions prévoyant une exonération partielle plus complète des droits perçus sur certains produits importés de façon temporaire cédera la place à un numéro tarifaire unique qui autorisera l'entrée en franchise conditionnelle de presque tous les produits qui sont importés
For example, for customs duty purposes, 12 regulations and 13 provisions that provide fuller partial tariff relief on certain temporarily imported goods will be replaced by one single tariff item, an item that allows conditional duty free entry for virtually all goods that are imported on a temporary basis, again to help make us more competitive in Canada.
Nous étudions un projet de loi qui constitue une reconnaissance partielle de la technique. Nous étudions un projet de loi qui constitue une reconnaissance partielle de la technique.
We have before us now a bill that goes part way in accepting such a technology.
Pour ces provinces, l'harmonisation n'entraînera pas de pertes, tout comme l'harmonisation partielle n'en a pas entraîné pour le Québec. Pour ces provinces, l'harmonisation n'entraînera pas de pertes, tout comme l'harmonisation partielle n'en a pas entraîné pour le Québec.
They will not lose money on harmonization, just like Quebec did not lose any money when it partially harmonized.
L'indexation partielle de la prestation pour enfants est conforme à la façon dont sont traités les autres éléments du régime de l'impôt sur le revenu des particuliers.
Partial indexation of the child tax benefit is consistent with how other elements of the personal tax system are treated.
Cependant, je peux assurer à la Chambre que le gouvernement révisera la politique d'indexation partielle dès que notre position financière le permettra.
However, I assure the House that the government will review the policy of partial indexation once our fiscal position makes it possible to do so.
Je le répète, le gouvernement révisera la politique d'indexation partielle dès ce sera possible sur le plan financier.
Let me repeat that the government will review the policy of partial indexation once it is fiscally appropriate to do so.
Il faut se rappeler que l'indexation partielle qu'on vit aujourd'hui, c'est le gouvernement conservateur de l'époque qui l'a mise en place.
Members will recall that the present partial indexation was introduced by the Tory government of the day.
Cette indexation partielle se vit de la façon suivante.
This partial indexation works as follows.
Cette désindexation partielle est maintenant en vigueur depuis 12 ans.
This partial deindexing has now been in place for 12 years.
La désindexation partielle des prestations pour enfants, comme la désindexation partielle du prétendu crédit remboursable pour la TPS et la désindexation partielle du système d'impôt sur le revenu des particuliers, est régressive.
The partial deindexing of the child benefit like the partial deindexing of the so-called refundable GST credit and the partial deindexing of the personal income tax system is regressive.
La politique actuelle de désindexation partielle du régime fiscal s'applique au crédit personnel de base, au crédit pour conjoint, aux fourchettes d'imposition, notamment.
The current policy of partial indexation in the tax system applies to the basic personal credit, spousal credit, tax bracket and others.
Le gouvernement a dit qu'il réviserait sa politique d'indexation partielle une fois que sa position financière le lui permettrait.
This government has stated that it will review its policy of partial indexation once its fiscal position makes it appropriate.
Le gouvernement s'est cependant engagé à revoir la politique d'indexation partielle une fois qu'il sera financièrement en mesure de le faire.
The government, however, has made a commitment to review the policy of partial indexation once it in a fiscal position to do so.
Un examen complet de la politique d'indexation partielle aura lieu lorsqu'il conviendra de le faire sur le plan financier.
A full review of the policy of partial indexation will take place once it is fiscally appropriate to do so.
Elles prévoient également une interdiction partielle du recours aux travailleurs de remplacement et aux briseurs de grève.
The limited prohibition of replacement workers and scabs is being recognized.
Je viens de recevoir un message par télécopieur qui était en fait adressé à une autre députée, celle d'Edmonton-Nord, par une dame de Port Moody, en Colombie-Britannique. Comme les députés le savent peut-être, il y aura une élection partielle dans la circonscription de Port Moody-Coquitlam; il est donc intéressant que nous ayons reçu ce mess
I just received a fax that was actually sent to another member of Parliament, the member for Edmonton North, by a lady from Port Moody, B.C. Members may have heard that a byelection is being held in Port Moody-Coquitlam, so it is interesting we would get this fax.
Voici une liste partielle des sénateurs qui sont des personnes distinguées.
Here is a partial list of senators who are distinguished persons in their own right.
Charlottetown n'offrait qu'une réforme partielle du Sénat, un autre de ces compromis où toutes les provinces auraient le même nombre de sénateurs.
Charlottetown offered a partially reformed Senate, another one of these compromises of the compromises in which all provinces would have equal numbers of senators.
(2) Le mandat d'un sénateur élu dans le cadre d'une élection partielle équivaut au reste du mandat du sénateur dont le siège est devenu vacant.
(2) The term of a Senator elected at a by-election shall be for the unexpired term of the Senator whose seat was vacated.
Les sondages et le reste le montrent et le résultat de l'élection partielle tenue il y a quelques jours à peine le confirme.
Polls and so on will demonstrate that and the result of a byelection only a few days ago confirms it.
Le droit exigé pour l'établissement (DEPE) se veut une compensation partielle pour les nombreux droits et privilèges que confère le statut de résident permanent.
The right of landing fee provides partial compensation for the many rights and privileges that landed immigrant status confers.
J'abrège parce que je sais que certains collègues veulent donner leur point de vue sur l'utilisation et l'interdiction partielle des travailleurs de remplacement.
I will deliberately shorten my comments because some of my colleagues would like to share their thoughts on the use and partial bans of replacement workers.
Voulons-nous déléguer ce genre de pouvoir décisionnel à une personne seulement, une personne qui pourra être influencée par des groupes d'intérêt précis qui n'ont qu'une vision partielle de la situation?
Do we want to delegate this kind of decision making to one person alone, to one person who may be influenced by specific interest groups who do not see the big picture?
La ratification d'un traité qui vise à prendre le relais du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, dont l'adoption remonte au 5 août 1963 et auquel le Canada est devenu partie le 28 janvier 1964, marquera donc une étape décisive dans cette quête pour une planète exempte d'essais nucléaires à défaut d'être exempte, encore aujo
The ratification of a treaty which seeks to continue the process begun with the Limited Test Ban Treaty-adopted on August 5, 1963, and to which Canada became a signatory on January 28, 1964-will be a major step in the quest for a planet that is at least exempt from nuclear testing if still not free of nuclear weapons .
Le député de Beauharnois-Salaberry nous l'a rappelé en caucus à plusieurs reprises, le Canada a adhéré de façon très précoce au Traité de non-prolifération nucléaire, et il a également adhéré au Traité sur l'interdiction partielle des armes nucléaires à l'aube des années 1960.
The hon. member for Beauharnois-Salaberry has reminded us in caucus on a number of occasions that Canada was a very early signatory of the Nuclear Non-proliferation Treaty, as well as the Limited Test Ban Treaty of the early sixties.
On sent bien la différence avec le premier Traité d'interdiction partielle de 1963, qui avait son importance-il est très important de le comprendre-.
It is quite different from the situation in 1963 when the first partial test-ban treaty was signed, although that was important in its own way, make no mistake.
J'ai dans ma poche les résultats d'une élection partielle qui s'est tenue en Saskatchewan hier soir.
I have here in my pocket the results of a byelection in Saskatchewan last night.
Une élection partielle a été tenue hier soir.
A byelection was held last night.