outrance
Définition de outrance
Synonyme de outrance
13 synonymes de 'outrance'
excès , exagération , démesure , violence , trop , intempérance , emphase , abus , amplification , exorbitance , extravagance , exubérance , hypertrophie .
Antonyme de outrance
0 antonymes de 'outrance'
Citations comportant outrance
Exemples de traduction français anglais contenant outrance
Un gouvernement qui tente d'organiser et de gérer à outrance la participation des Canadiens à l'explosion de l'information mondiale obtiendra au mieux des résultats très coûteux et médiocres. Un gouvernement qui tente d'organiser et de gérer à outrance la participation des Canadiens à l'explosion de l'information mondiale obtiendra au mieux des résultats très coûteux et médiocres.
A government attempting to package and overmanage how Canadians participate in a global information explosion will at best deliver very costly, mediocre results.
C'est de la politisation à outrance et c'est inacceptable. C'est de la politisation à outrance et c'est inacceptable.
This is total politicization and it is unacceptable.
Certains secteurs désuets, fatigués et subventionnés à outrance sont disparus, comme la construction navale qui n'a jamais été concurrentielle dans ma circonscription, mais ils ont été remplacés par des milliers de nouveaux emplois dans ces industries déréglementées, dans ces nouvelles industries que l'ALENA a rendues possibles. Certains secteurs désuets, fatigués et subventionnés à outrance sont disparus, comme la construction navale qui n'a jamais été concurrentielle dans ma circonscription, mais ils ont été remplacés par des milliers de nouveaux emplois dans ces industries déréglementées, dans ces nouvelles industries que l'ALENA a rendues possibles.
Some old, worn out, tired, oversubsidized industries went out of action, such as the shipbuilding industry in my riding that never could compete, but in its place are thousands of new jobs in these deregulated industries, in these new industries available through NAFTA.
Ils utilisent aussi les sommes fournies par la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et d'autres IFI pour se militariser à outrance et déclencher des conflits. Ils utilisent aussi les sommes fournies par la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et d'autres IFI pour se militariser à outrance et déclencher des conflits.
They also spend moneys given to them by the World Bank, the International Monetary Fund and other IFIs on inappropriate militarization and to cause conflict.
Nous avons tendance à simplifier à outrance des questions importantes comme celles-ci. Nous avons tendance à simplifier à outrance des questions importantes comme celles-ci.
We have a tendency to take these important issues and make them too simplistic.
Je ne voudrais certainement pas l'accuser d'avoir omis cela à dessein ou de simplifier à outrance une question très complexe, encore que cela pourrait être fort raisonnable dans ce cas.
I certainly would not want to accuse him of having omitted that on purpose or oversimplifying a very complex issue, although that may be a reasonable accusation in this case.
Monsieur le Président, le système de santé au Canada a été dévasté par les compressions budgétaires à outrance effectuées par le gouvernement dans les paiements de transfert aux provinces.
Mr. Speaker, health care in this country has been devastated by this government's slash and burn policy toward the transfer payments to the provinces.
La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants mène l'action pour montrer aux gouvernements qui effectuent des compressions à outrance que les étudiants n'assisteront pas sans bouger à la destruction du système d'éducation postsecondaire.
The Canadian Federation of Students is leading this charge to show slash and burn governments that students will not stand still for full scale demolition of post-secondary education.
La codification à outrance ne règle pas tous les problèmes.
Excessive regulating does not solve all the problems.
On simplifie la situation à outrance en prétendant que cela pourra se faire du jour au lendemain si le gouvernement fédéral augmente son financement par le biais des transferts aux provinces.
To suggest that will be done overnight because the federal government will be increasing its funding through transfers to provinces is oversimplifying the situation completely.
Entre le capitalisme à outrance et ce qui se passe ici, il y a une marge.
As a society, we made a choice a long time ago and that choice has little to do with unfettered capitalism.