exagération

C'est là le genre d'exagérations qui protège un système qui est loin d'être à la hauteur lorsqu'il s'agit de s'occuper des délinquants les plus dangereux du Canada. C'est là le genre d'exagérations qui protège un système qui est loin d'être à la hauteur lorsqu'il s'agit de s'occuper des délinquants les plus dangereux du Canada.

This is the kind of hyperbole and exaggeration that protects an utterly flawed system with respect to Canada's most dangerous offenders.

Je puis vous assurer aujourd'hui que la vérité ne se trouve pas dans les beaux discours politiques ni dans les exagérations partisanes. Je puis vous assurer aujourd'hui que la vérité ne se trouve pas dans les beaux discours politiques ni dans les exagérations partisanes.

I stand here today to ensure that the truth is not hidden within the lines of political rhetoric and partisan excess.

Le Parti réformiste, à sa manière habituelle, multiplie les exagérations et sème l'épouvante. Le Parti réformiste, à sa manière habituelle, multiplie les exagérations et sème l'épouvante.

It is exaggerating and fearmongering which is typical of the Reform opposition.

Les exagérations grossières faites à la Chambre par le député ne nous feront pas changer d'idée. Les exagérations grossières faites à la Chambre par le député ne nous feront pas changer d'idée.

The vast exaggerations the member is bringing to the House are not going to change our mind.

Monsieur le Président, je suis toujours étonné par les exagérations du député d'en face. Monsieur le Président, je suis toujours étonné par les exagérations du député d'en face.

Mr. Speaker, I am always amazed by the exaggerations of the member across the aisle.