outil
Définition de outil
Synonyme de outil
15 synonymes de 'outil'
instrument , appareil , engin , machine , ustensile , objet , bidule , pistolet , phénomène , numéro , mécanique , moyen , machine-outil , accessoire , pénis .
Antonyme de outil
0 antonymes de 'outil'
Citations comportant outil
L'homme a découvert les outils de façon successive. Mais, depuis les temps les plus reculés, l'homme a toujours été un outil pour l'homme.
L'intelligence, c'est le seul outil qui permet à l'homme de mesurer l'étendue de son malheur.
Nous devons utiliser le temps comme outil et non comme repose-pied.
Partout dans le monde, les architectes ont reconnu la nécessité d'un outil qui peut être mis entre les mains de créateurs de forme dans le simple but de rendre le mal difficile et le bien facile.
Exemples de traduction français anglais contenant outil
L'industrie devra considérer le concept de croissance durable comme ce qu'il est vraiment, un outil de développement.
Industry will need to recognize sustainable growth as the opportunity that it is.
Nous avons dit et redit que, si le gouvernement voyait seulement le domaine des soins de santé et des soins aux personnes âgées et aux enfants comme un investissement social majeur et un outil de création d'emplois, le Canada ne s'en porterait que mieux.
In the whole area of health care and caring for seniors and children we have said over and over again that if the government would only look at it as something which is an important social investment and a job creation tool, we would be a lot better off in this country.
Ce serait un outil pratique qui aiderait à vaincre le cynisme des gens à l'égard des absurdités du système de justice.
It is one of the practical tools that can help the public overcome its cynicism concerning the absurdities of the justice system.
La ministre a aussi mentionné qu'elle donnerait suite aux préoccupations des Canadiens portant que la Loi sur les jeunes contrevenants est devenue une passoire plutôt qu'un outil efficace pour s'occuper de nos problèmes d'ordre judiciaire.
She said that she would deal with Canadians' concerns that the Young Offenders Act has become a leaking sieve rather than a catch basin which would look after our justice problems.
Une élection et quelques mois plus tard, le Bloc québécois attend toujours des précisions sur cet outil qui vise la modernisation de l'infrastructure de recherche.
One election and a few months later, the Bloc Quebecois is still waiting for more information on this tool to modernize research infrastructure.
Si les bourses ne sont pas accordées en fonction du mérite, alors ce fonds sera un outil d'éducation très utile car les jeunes apprendront très tôt comment exploiter le système à la façon canadienne.
If it is not based on merit then this thing is going to be a very useful educational tool because it means the young people will be taught at a very early age how to work the system the Canadian way.
Comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises à la Chambre, c'est un outil qui, poussé à la limite, fait qu'on ne l'utilise pas du tout.
If it is used to its ultimate, as I have said in this House many times before, it will not to be used at all.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada s'est doté d'un outil appelé le Système d'invitations ouvertes à soumissionner.
Mr. Speaker, the Government of Canada has a system called the open bidding system.
Il s'avère que ce réseau est un excellent outil d'apprentissage.
The SchoolNet is turning out to be an ideal learning tool.
Ce qui me fait vibrer là-dedans, c'est le fait qu'au Québec, il y a déjà 32 ans, une décision a été prise de se doter d'un outil financier important, la Caisse de dépôt et placement, non seulement pour aller chercher de bons rendements pour l'argent qui était déposé par les travailleuses et les travailleurs, mais aussi pour influer positivem
What excited me is the fact that a decision was made in Quebec 32 years ago to develop a major financial tool, the Caisse de dépôt et placement, not only to provide good return on the investments of workers, but also to promote the development of the Quebec nation.
Les 225 sociétaires de cette coopérative se sont dotés d'un centre de grains, outil qui permettra de traiter et de conditionner leurs propres récoltes.
The co-operative's 225 shareholders have set up a grain centre, which means they can process and package their own crops.
Nous estimons toutefois que le Régime de pensions du Canada est un outil indispensable pour donner aux membres de notre société qui en ont besoin le soutien qu'ils ne peuvent s'offrir eux-mêmes.
However we recognize that the Canada pension plan is an important vehicle for those people in our society who need us to provide a level of support for them because they cannot provide that for themselves.
Nous souhaitons que le débat se fasse le plus tôt possible là-dessus et nous espérons que le gouvernement écoutera nos amendements et en tiendra compte, de telle façon qu'en bout de ligne, le projet de loi soit vraiment une réforme de la vie maritime au Canada pour en faire un outil au service de notre économie.
We hope the review takes place as soon as possible, and we also hope the government will give favourable consideration to our amendments, so that, in the end, the bill is a true reform of Canada's marine policy and a tool to promote our economy.
Si mes collègues d'en face connaissent un outil de développement économique qui soit meilleur que des taux d'intérêt peu élevés, je les défie de m'en faire part.
If there is any better economic development tool than low interest rates, I challenge my colleagues opposite to tell me.
Les coopératives sont un outil important de développement économique communautaire.
Co-operatives are an important vehicle for community based economic development.
Une nouvelle Loi canadienne sur les coopératives est un autre outil important pour faciliter cela.
A new Canadian co-operatives act is another important tool to help make that happen.
Nous avons étudié la semaine dernière le rapport du vérificateur général qui a condamné le gouvernement pour avoir fait de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, qui était censé être un outil de restructuration de la flotte de pêche, un programme de soutien du revenu mal administré, et lui a sérieusement reproché de consacrer peu d
We went through the auditor general's report last week which condemned the government for turning the Atlantic groundfish strategy from what was supposed to be a fleet restructuring to primarily a poorly managed income support program and seriously criticized the lack of conservation focus on the government.
Dans l'ensemble, un référendum est un bon outil pour prendre le pouls de la population sur une question en particulier.
Overall the referendum process is a good way of getting a barometer of people's feelings on a particular issue.
La banque nationale de données génétiques sera pour la police un outil important qui l'aidera à établir un lien entre un crime et les éléments de preuve laissés sur les lieux.
The national DNA data bank will be an important tool that will help police link a suspect with evidence left at the scene of a crime.
Cependant, la banque nationale de données établie en vertu du projet de loi C-3 fournira-t-elle aux policiers un outil efficace pour résoudre les crimes et contribuer à assurer la sécurité de nos rues et de nos localités, comme l'a dit le solliciteur général?
But will this national data bank established under Bill C-3 provide police officers with an effective tool to solve crimes and keep our streets and communities safe as referred to by the solicitor general?
Premièrement, il donnera aux organismes chargés de l'application de la loi un outil précieux pour enquêter sur certains crimes violents.
First, it will give our law enforcement agencies a valuable tool in the investigation of certain violent crimes.
Il s'agit d'un outil très efficace et utile pour lutter contre le crime au Canada.
It serves as a very effective and useful tool in fighting crime.
Ce que le projet de loi essaie de faire, c'est d'affiner cet outil d'identification.
It is trying to take that identification tool one step further.
Nous ne devrions pas automatiquement présumer qu'il s'agit d'un outil de condamnation.
We should not automatically assume this is a convicting tool.
C'est un outil qui sert aussi à déterminer l'innocence.
It is also a tool that will determine innocence.
Il est malheureux, même honteux que, durant la dernière législature, le gouvernement n'ait pas pris l'initiative de proposer cet outil qui peut être si utile pour les policiers dans l'exécution de leurs fonctions.
It is a shame and the government should be embarrassed that in the last Parliament it did not take the initiative with this tool that can be so effective in helping the police do their job.
Ces personnes ont proposé des mesures constructives pour faire du projet de loi un outil efficace contre la criminalité.
They have put forth constructive solutions to make Bill C-3 an effective tool and an effective weapon in defeating crime.
Or, alors que nous avons maintenant la possibilité de leur donner un outil qui accroîtra nettement leur efficacité et qui rendra leur travail tellement plus satisfaisant, nous adoptons des demi-mesures.
Today we have an opportunity to give them a tool that will make them that much more effective and that much more fulfilled in their calling, yet we only go halfway.
C'est un outil très précis et très efficace.
This is a very effective, precise tool.
Nous devrions avoir assez confiance en ces gens pour leur donner cet outil et croire qu'ils l'utiliseront comme il se doit.
That tool should be given to them and we should trust the people to use it in the way in which it was intended.