machine
Définition de machine
Citations comportant machine
Au fond... la vie est une sorte de machine à voyager dans le temps.
Elle sentait distinctement et décidément le savon. au diable. autant coucher avec une machine à laver.
L'académie française est une étrange machine qui arrive à transformer une gloire nationale en fauteuil.
L'homme a encore cette supériorité sur la machine qu'il sait se vendre lui-même.
L'homme est une machine si compliquée que parfois on n'y comprend rien, surtout si cet homme est une femme.
L'univers est une machine à faire de la conscience.
La littérature est une machine à fabriquer des souvenirs et de la mort, une manufacture de testaments. Aucun roman n'a jamais fait de projet d'avenir.
La société est une merveilleuse machine qui permet aux bonnes gens d'être cruelles sans le savoir.
La société politique contemporaine : une machine à désespérer les hommes.
La télévision est une machine à montrer ceux qui y passent et à cacher ceux qui n'y passent pas.
La vie est une sorte de machine à voyager dans le temps.
Le cancer dont l'homme, ce grand scientifique, cherche en vain à percer les secrets alors que, dieu merci, il a triomphalement percé ceux de la machine à sécher le linge et ceux de l'action du vent sur les cerfs-volants.
Le dictionnaire est une machine à rêver.
Exemples de traduction français anglais contenant machine
Les libéraux se targuent des tactiques de leur grosse machine politique qui leur permettent d'acheter le vote des électeurs.
The Liberals pride themselves on the political machine vote buying tactics.
Monsieur le Président, on n'en croit pas ses yeux quand on regarde la machine libérale chargée de limiter les dégâts en pleine action.
Mr. Speaker, it is incredible to watch the Liberal damage control machine kick into high gear.
Ou encore, et là cela devient carrément dangereux, le solliciteur général ne contrôle pas sa machine, cette machine qui, il faut le rappeler, inclut le Service canadien du renseignement de sécurité et la GRC qui, coïncidence, ont fait les manchettes ces jours derniers.
Another possibility, and this is becoming downright dangerous, is that the Solicitor General has lost control of his responsibilities, which include the Canadian Security Intelligence Service and the RCMP, which, coincidentally, has been in the headlines of late.
C'est ce que j'appelle ne pas apprendre du passé, ne pas être capable de voir qu'on est en train de remettre en marche la même machine qui a produit les déficits des années 1990 et qui était à la base de la philosophie du gouvernement Trudeau, c'est-à-dire essayer d'intervenir dans tous les secteurs, parce que le gouvernement fédéral était «
The government cannot see that it is once again setting in motion the same big machine that generated the deficits of the nineties and that formed the basis of the Trudeau government's philosophy, which was to try to get involved in every sector, because the federal government was the one that could find solutions for people.
C'est un peu comme une machine à voyager dans le temps.
It is kind of like a time machine.
Mais en même temps, il va falloir s'assurer qu'on reprenne cette machine en main.
We will, however, also have to make sure that things are back under control.
Alors, je m'interroge quant à savoir comment on peut améliorer quelque chose quand la machine est restée au point mort.
I wonder how they can talk about improving something when the machine is stuck in neutral.
Il fallait alimenter la machine de guerre avec le pétrole.
The war machine depended on oil.
C'est pourtant lui qui contrôle le levier de la machine à taxer.
But he is the one with his hand on the tax lever.
Les efforts déployés à l'école comme à la maison et probablement aussi dans le cadre de programmes gouvernementaux font bien comprendre qu'il est grave d'être ivre, que se soit au volant d'une auto ou d'une motoneige ou aux commandes d'une machine agricole.
The education in our schools, in our homes and probably by government programs all point out how serious is the issue of being drunk, whether in a car or on a snowmobile or on a farm implement.
Une machine abat le travail que faisaient autrefois de nombreux hommes.
One machine now does what many men used to.
J'espère que les Canadiens qui nous regardent vont courir, pas marcher, jusqu'à leur télécopieur, leur téléphone ou leur machine à courriel pour dire: «Pour l'amour du ciel, mesdames et messieurs les députés, adoptez cet amendement et faites en sorte que, quoi que vous fassiez à nos fonds de pension, vous vous laissiez guider purement et sim
I hope Canadians watching this debate run, not walk, to their faxes, phones and e-mail machines to say: ``For God's sake, members of Parliament, include this amendment and make sure that whatever you do with our pension funds you are guided simply and solely by what is in our best interest and what will get us the best return, secure future pensions, and keep the mitts of social engineers
Cependant, la machine fédérale est telle qu'on ne peut pas demander à un escargot d'aller plus vite.
The federal machine can only move so quickly, however.
C'est important parce que, non seulement c'est une machine à socialisation, mais cela inculque des valeurs.
It is important because it helps socialize, but it inculcates values.
C'est un outil qu'on donne aux citoyens et aux citoyennes du Canada et du Québec pour savoir ce qui se passe dans la machine fédérale, puisqu'on est au Parlement d'Ottawa.
They are tools given to Canadians and Quebeckers to know what goes on in the federal apparatus, since we are in the federal Parliament.
Ils se sont engagés et ne peuvent plus faire machine arrière.
They made a commitment and now they cannot back out.
Si vous veniez en Saskatchewan voir comment se fait la moisson, vous verriez une très grosse machine appelée moissonneuse-batteuse passer dans les champs pour récolter les céréales.
If you were to come to Saskatchewan and observe the harvesting of grain you would observe a very large machine called a combine that goes through the fields and does what it says, combines several operations in the harvesting process.
Je voudrais raconter une petite histoire au sujet de cette machine pour voir si les députés en reconnaissent l'utilité pour nous.
I am going to tell members a little story about this combine and see if members agree that we should have this kind of machine.
Alors, le Code canadien du travail ne peut pas être conçu comme une machine avec des rouages de métal.
The Canada Labour Code cannot not be seen as a piece of machinery with metal gears.
À en juger d'après les interventions que nous avons entendues aujourd'hui, ces trois partis semblent clairement raisonner à partir de la même prémisse-j'hésite à parler de collusion en l'occurrence-en unissant leurs forces à la Chambre pour forcer le gouvernement à faire démarrer sa machine de propagande pour convaincre les Canadiens que leu
All three, based on the speeches today are clearly, I hate to use the word in terms of some sort of collusion, operating from the same premise, joining forces in this House to force the government to fire up its propaganda machine in order to convince Canadians that their concerns about the MAI are unfounded.
Cette année encore, nous paierons près de 140 milliards de dollars en impôts pour financer la grosse machine à imposer et à dépenser des libéraux.
This year we will pay close to $140 billion in taxes to fund the big red tax and spend Liberal machine.
La Deuxième Guerre mondiale a permis, justement, à Norman Wells de prendre beaucoup d'importance, parce que c'était un moyen de combustion essentiel pour la machine de guerre occidentale.
During the second world war, Norman Wells gained a great deal of importance because the allied war machine required this essential fuel.
Donc, ces gens ont profité, malheureusement, de la manne noire, de la demande de pétrole du côté de la machine de guerre.
So, unfortunately, the war machine's demand for fuel was profitable for those involved with this black gold.
Cela s'est développé dans les années 1970 et 1980 pour faire face au rouleau compresseur de la machine bureaucratique.
It was developed in the 1970s and 1980s to counter the bureaucratic steamroller.
Je crois que nous devrions voir cela comme un symbole de la machine énorme qu'est devenu le gouvernement dans notre pays, consommant environ 46 p. 100 de la richesse de l'économie chaque année.
I think we should take that to represent government which has become huge and consumes about 46% of the wealth of the economy every year.
Le couple n'a pas pris de vacances depuis 1993. Depuis que la femme a cessé de travailler, ils ont eu à remplacer la chaudière, le chauffe-eau, la machine à laver, le lave-vaisselle et la clôture autour de la cour.
The couple has not taken a holiday since 1993. Since the woman quit work, they have had to replace their furnace, hot water tank, washing machine, dishwasher and the fence around their yard.
Il semble qu'on ait rempli de nombreux sacs de tout ce papier déchiqueté, qu'on en ait tellement broyé que le moteur de la machine ait surchauffé.
Apparently they had bags and bags of shredded paper and a burned out motor on the shredder when it was all done.
C'est effectivement un sujet extrêmement important, compte tenu de la machine gouvernementale et des questions de droit et d'argent qu'on aborde ici.
This is, in fact, a very important topic, given the government machinery and the legal and financial issues we look at here.
Seule une réforme complète du Parlement lui permettra de devenir une institution démocratique vraiment représentative du peuple canadien plutôt qu'une machine politique.
Only a thorough reform of this parliament will allow it to be the democratic institution that represents the Canadian people and not a political machine.
En réponse aux accusations du parti libéral qui prétend que nous utilisons cette question de façon cynique pour notre avantage politique, je pense que l'on a démontré clairement depuis le début que les partis d'opposition ont donné au ministre de la Santé et au premier ministre la possibilité de faire machine arrière, de revenir sur leurs po
In response to the charges from the Liberal Party that we are somehow in a cynical way using this issue to take political advantage of the Liberals, I think it has been very clear from the beginning that all the opposition parties gave the health minister and the Prime Minister an opportunity to back down, to back out, to change their position, to change their mind.