organe
Définition de organe
Nom commun
Partie d’un organisme vivant, considérée comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utiles à sa vie. (En particulier) La voix. (Par analogie) Les diverses parties d’une machine. (Figuré) Ce dont on se sert pour déclarer ses volontés, par l’entremise et par le moyen de quoi on fait quelque chose. (Par analogie) Journal, gazette de propagande.
Synonyme de organe
17 synonymes de 'organe'
accessoire , agent , âme, représentant , pièce , moyen , journal , instrument , porte-parole , pénis , revue , sens , service , véhicule , orgue , nez , moteur .
Antonyme de organe
0 antonymes de 'organe'
Citations comportant organe
Il y a deux genres de musique. L'une provient des cordes d'une guitare, l'autre des cordes du coeur. Un son provient d'un orchestre de chambre, l'autre du battement de la chambre du coeur. L'un provient d'un instrument en graphite et en bois, l'autre d'un organe en chair et en os.
La plus grande partie du corps ne parle que pour souffrir. tout organe qui se fait connaître est déjà suspect de désordre. silence bienheureux des machines qui marchent bien.
Exemples de traduction français anglais contenant organe
J'exhorte les députés à veiller à ce que la Chambre ne devienne pas un organe servant à entériner automatiquement les décisions des provinces.
I urge members to make sure that this Chamber does not become a rubber stamp for the provinces.
La même chose s'applique à toute organisation ou organe de décision qu'on met en place.
It is the same with any organization or decision making body that is put into place.
Mais comme le signalait également le leader du Parti réformiste à la Chambre, le Bureau de régie interne est un organe qui fonctionne sur une base consensuelle.
But, as the House leader of the Reform Party has also said, the Board of Internal Economy is a body which operates on a consensual basis.
Le débat sur cette question se transporte aujourd'hui dans cette Chambre, seul organe par lequel le changement peut et doit s'opérer.
Today's debate brings the issue to the forum where change must and can only be delivered, on the floor of this House.
Comme le signalait le secrétaire parlementaire, le gouvernement souhaite que les producteurs soient responsables de leur organe de commercialisation.
As the parliamentary secretary indicated, the government wishes to have the producers in charge of their own marketing corporation.
Il est question d'établir un organe gouvernemental fédéral.
We are talking about setting up a federal government body.
Nous n'établissons pas un organe provincial.
We are not setting up a provincial body.
Nous constituons un organe qui doit relever du ministre fédéral parce que c'est la seule manière de procéder.
We are setting up a body that has to be responsible to the federal minister because there is no other way of doing it.
Le Comité des finances de la Chambre des communes n'est rien d'autre qu'un organe du ministre des Finances et du caucus libéral.
The finance committee of the House of Commons is nothing more than an organ of the Minister of Finance and the Liberal caucus.
J'aimerais que le Président rappelle à la Chambre et à la population qui nous écoute que le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes est un organe dûment créé par la Chambre, par vous, monsieur le Président.
I would like the Chair to remind the House and the listening public that the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans is a body duly created by the House, by you, Mr. Speaker.
Elles peuvent faire enquête sur le gouvernement lui-même, tâche qui doit évidemment relever d'un organe étranger au pouvoir exécutif et à la fonction publique.»
They can investigate the government itself, a task which must of course be the mandate of a body outside the executive and the public service''.
Il est malheureux que le programme fédéral-provincial intitulé l'Accord d'aide financière en cas de catastrophe ne soit pas le seul organe officiel de ces programmes pour toute la durée de la crise.
Unfortunately, the federal-provincial accord on disaster assistance was not the only official voice for these programs throughout the crisis.
Actuellement, on peut être amenés à penser que le Tribunal ne serait qu'une composante de la Commission et non pas un organe indépendant.
At the moment, one could assume that the tribunal would be only a component of the Commission, not an independent body.
Nous ne voulons pas que le projet de loi S-4 soit le reflet d'un organe non élu, non comptable et non représentatif.
We do not want Bill S-4 to be reflective of an archaic, unelected, unaccountable and unrepresentative body.
Étant donné que le vice-premier ministre considère déjà que le Sénat est un organe partisan, le premier ministre expliquera-t-il à la Chambre quelles qualités sont nécessaires pour devenir sénateur?
Considering that the Deputy Prime Minister already considers the Senate to be a partisan body, will the Prime Minister explain to the House what the job description really is for a senator?
Nous, en tant que députés élus, devons être les premiers porte-parole de nos électeurs, et non un organe de réflexion sur des projets de loi.
We as the elected members of Parliament need to serve as the first voice for our constituents, not as the sober second thought of legislation.
Comme un ministériel l'a dit au cours de ses observations, le Parlement a essentiellement deux fonctions: celle d'un organe législatif et celle de demander des comptes au pouvoir exécutif, au gouverneur en conseil, au Cabinet et au gouvernement.
As a member from the government said during his remarks, parliament essentially has two functions, that of a legislative body and the accountability function to hold the executive, the governor in council, the cabinet or the government accountable.
Il devient un organe de propagande du gouvernement fédéral.
It is becoming a federal propaganda tool.
Je me demande quand le gouvernement va écouter ce que lui disent les Canadiens et ce que lui dit le Parti réformiste, à savoir qu'il est temps de nous rendre compte de la nécessité de remplacer cet organe anachronique à l'autre bout du hall par quelque chose de plus moderne, où les Canadiens soient mieux représentés.
I wonder when the government will listen to the wishes of the people, to the demands made by the Reform Party that it is time we realize that anachronistic organization at the other end of the hall needs to be replaced by something more modern, which means more representative of Canadian people.
La question la plus importante que cette décision soulève, c'est quel organe est suprême dans notre pays en matière législative.
Most important is the issue of who is supreme in this country with respect to law making.
Les grands enjeux dont il est question sur les ondes de notre organe d'information national, si je puis m'exprimer ainsi, ne sont pas vraiment des enjeux à l'échelle locale.
The issues that dominate the national media so to speak do not dominate our local issues at all.
Au lieu de cela, le gouvernement présente des projets de loi, dont celui-ci, au Sénat, conférant ainsi une légitimité à ce qui en fait est un organe que les Canadiens et l'opposition officielle considèrent de plus en plus comme illégitime.
Instead we find ourselves, through introducing this and other bills at the Senate, increasing the legitimacy of what is in actual fact an increasingly illegitimate body in the eyes of the Canadian people and the official opposition.
La commission a été conçue délibérément comme un organisme civil et indépendant, non comme un organe de la GRC.
It was deliberately designed as a civilian and independent organization, not part of the RCMP.
Comme le ministre l'a confirmé à plusieurs occasions, la Garde côtière est un organe du gouvernement qui, de par son existence même et sa grande visibilité, illustre les obligations et l'autorité de notre État dans les eaux, les ports, les mers territoriales et les zones de pêche du Canada.
As the minister has confirmed on a number of occasions, the coast guard is an arm of government that by its very existence and its visible presence represents the obligations and authority of the nation in our waters, our ports, our territorial seas and our fishing zones.
La création d'un gigantesque organe fiscal visant à étendre ses pouvoirs va complètement à l'encontre des positions et des revendications du Québec.
The creation of a huge tax collection agency through which the governments hopes to extend its powers flies in the face of Quebec's position and demands.
Il s'agit d'un organe indépendant qui examine les plaintes portées contre la GRC.
This is an independent body that deals with allegations against the RCMP.
Il y a un an, un hélicoptère d'un organe de presse a dû venir en aide à des survivants d'un écrasement dans le nord du Manitoba.
One year ago a news helicopter had to rescue survivors of a plane crash in northern Manitoba.