or
Définition de or
Nom commun
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 79 et de symbole Au qui fait partie des métaux de transition. (Métallurgie) (Indénombrable) Métal précieux jaune brillant, très ductile et malléable. (Par extension) (Collectivement) Les objets, les monnaies de ce métal. (Spécialement) (Par apposition) Il indique que le cours légal de la monnaie est indexé sur la valeur de l'or. (Par extension) La couleur de ce métal.
Adjectif
De la couleur du métal, jaune orangé. gold
Conjonction de coordination
Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre. Conjonction qui sert aussi à lier une proposition à une autre, telle que la mineure d’un argument à la majeure, dans un syllogisme. (Familier) Conjonction qui s’emploie pour exhorter, pour inviter ou pour marquer le début d’un récit.
Synonyme de or
10 synonymes de 'or'
argent , présentement , oripeau , mais , louis , jaunet , jaune , donc , chrysocale , richesse .
Antonyme de or
0 antonymes de 'or'
Citations comportant or
De dieu nous attendons des preuves de son existence, or il ne nous donne que des preuves de son amour.
Il n'est de souvenir douloureux que des morts. or ceux-ci se détruisent vite, et il ne reste plus autour de leurs tombes mêmes que la beauté de la nature, le silence, la pureté de l'air.
L'homme est un animal qui du moment où il vit parmi d'autres individus de son espèce a besoin d'un maître. or ce maître, à son tour, est tout comme lui un animal qui a besoin d'un maître.
Les poètes tentent de greffer aux hommes d'autres yeux et de transformer ainsi le réel. aussi sont-ils des éléments dangereux pour l'etat, puisqu'ils veulent transformer. or l'etat et ses dévoués serviteurs n'aspirent, eux, qu'à durer.
Pour se protéger d'une épée, il faut un bouclier. or construire un bouclier contre l'arme nucléaire s'est révélé jusqu'ici impossible.
Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou.
Exemples de traduction français anglais contenant or
Deuxièmement, on rate une occasion en or de leur offrir le meilleur rendement possible pour chaque dollar investi dans ce régime.
Second, it misses a golden opportunity to allow them to get the best pension return possible for each dollar paid into the plan.
Le projet de loi C-6 nous donnait une occasion en or de mettre en valeur les ressources incroyables des Territoires du Nord-Ouest d'une manière raisonnable et écologique.
We had a golden opportunity with Bill C-6 to develop the incredible resources of the Northwest Territories in a sensitive and environmentally friendly manner.
Le sommet populaire est une occasion en or pour les Canadiens et pour les gens des pays membres de l'APEC de soulever des craintes au sujet des droits de la personne, des droits des travailleurs et de l'environnement, et je veux rendre hommage aux organisateurs du prochain sommet qui se tiendra à Vancouver, plus tard ce mois-ci.
The peoples summit is a tremendous opportunity for Canadians and for people in APEC countries to raise concerns about human rights, about workers rights, about the environment, and I want to pay tribute to the organizers of the upcoming peoples summit in Vancouver later this month.
Je pense qu'on a un sujet en or pour cela.
I do not think there is a matter more appropriate than this one, on that score.
Il aurait là une occasion en or de démontrer ce qu'il prêche, soit la transparence des opérations gouvernementales.
This would offer him a golden opportunity to practice what he preaches, the transparency of government operations.
Le forum est pour le Canada une occasion en or de pousser l'APEC dans une direction reflétant les besoins et les valeurs des Canadiens, et d'étendre son influence dans cette région.
The forum is a golden opportunity for Canada to help APEC move in a direction which reflects the needs and values of Canadians and to expand its influence in the region.
Le gouvernement du Québec a une occasion en or de concilier la restructuration du système scolaire et l'humanisme nécessaire dans la mise en oeuvre de ce grand projet.
The Quebec government has a golden opportunity to combine the restructuring of the school system with the humanism that implementing a project of such scope requires.
Si le gouvernement entend bien débarrasser le monde des mines antipersonnel, le sommet de l'APEC serait une occasion en or d'inviter les autres pays à adhérer au traité.
If the government is really serious about ridding the world of land mines, the APEC summit would be a timely opportunity to challenge countries to join.
La motion présentée par le quatrième parti veut essentiellement empêcher le gouvernement d'avoir un levier en or sur lequel il pourrait tirer chaque fois qu'il a besoin d'argent.
This one being put forward by the fourth party basically wants to stop the government from having a golden lever that it can pull every time it needs more cash.
Ce que je veux dire, c'est que, à notre avis, puisque le gouvernement a réussi à équilibrer le budget pour la première fois depuis longtemps, il rate une occasion en or de régler une fois pour toutes les problèmes économiques fondamentaux de notre pays.
I simply want to make the point right now that we think at a time when the government has balanced the budget for the first time it is missing a glorious opportunity to deal with the fundamental economic problems of the country in a way that will fix them once and forever.
Nous avons raté une occasion en or en 1984, puis en 1994, nous avons retrouvé brièvement espoir, mais celui-ci s'est rapidement volatilisé lorsque, à notre grande déception, nous avons pris connaissance des mesures timides que les libéraux proposaient pour redresser la situation financière du Canada déjà quasi désespérée.
There was a big missed opportunity in 1984, and again in 1994 there was brief hope but it was soon dashed with another big disappointment when the Liberals set such an anemic response to a Canadian financial situation that was by then almost out of control.
Le gouvernement a une occasion en or de nous mettre sur une nouvelle voie, de clore le chapitre des déficits, mais aussi de nous lancer dans une nouvelle direction.
This is a government which has a great opportunity to launch us on a new path, to close the chapter of deficits, and to start us on a new path.
En Corée, les gens apportent leur or au gouvernement pour tenter de se sortir de cette crise.
In Korea people are literally bringing their gold to the government to try to get themselves out of this crisis.
Il n'y a pas de quoi être fier de ces lacunes, mais elles montrent bien que nous avons une occasion en or de répondre aux besoins des Canadiens.
These shortcomings are not something to be proud of, but they do suggest that a tremendous opportunity to meet the needs of Canadians lies before us.
C'était une occasion en or pour la ministre de la Justice de s'attaquer à certaines questions fondamentales.
It is a golden opportunity for the Minister of Justice to address some fundamental issues.
Le gouvernement avait une occasion en or cette année.
The government had a wonderful opportunity this year.
Mais à tous ces moments en or je préfère encore
But there's one thing better that I prefer
Monsieur le Président, le 10 mars, lors de la séance d'information sur le cancer de la prostate tenue ici, sur la colline du Parlement, plus de 80 hommes se sont soumis au test de dépistage de l'antigène prostatique spécifique or ASP.
Mr. Speaker, on March 10, during the prostate cancer information session held here on the Hill, almost 80 men took PSA blood tests for prostate cancer.
Il a une occasion en or de prendre la parole pour dire: «Nous appuyons cette initiative.
This is a golden opportunity for it to stand and say: ``We support this initiative.
En conclusion, je dirais que le gouvernement a une occasion en or ici.
In conclusion, the government has an opportunity.
Je me fiche de connaître son allégeance politique, car si elle a la confiance des gens de Nunavut, ce serait là une occasion en or pour ces gens de donner l'exemple à tout le pays.
I do not really even care because if they had the confidence of the people of Nunavut what an opportunity for those people to lead the way for the nation.
«was not requested during the internet or telephone com-»
``was not requested during the internet or telephone com-''
Au risque de me répéter, j'affirme à nouveau que le projet de loi C-3 constitue une occasion en or d'optimiser le recours à cette technologie.
At the risk of being redundant, I repeat that Bill C-3 is a golden opportunity to optimize the use of this new technology.
Une occasion en or s'est présentée à nous au moment de la présentation de l'accord de Charlottetown, mais le Parti réformiste a tout bousillé.
We had a great chance at the time of the Charlottetown accord and the Reform Party blew it.
Le Festival international du canard s'est d'ailleurs mérité le prix d'excellence or dans la catégorie Manifestation touristique, lors des récents grands prix du tourisme québécois.
The international duck festival received the award of excellence in the tourist event category at the recent Quebec tourism awards.
Les transactions papier prennent du temps, or en affaires, le temps, c'est de l'argent.
Paper transactions are time consuming, and in business and commerce time is money.
Grâce à son programme de couverture de l'or, la société Barrick a été en mesure de vendre son or durant le troisième trimestre à un prix moyen de 400 $ l'once comparativement au prix sur le marché de 290 $ l'once.
As a result of its gold hedging program, Barrick was able to sell its gold during the third quarter at an average of $400 an ounce, compared with the market price of $290 an ounce.
Durant le troisième trimestre de 1997, Barrick a vendu son or 420 $ l'once, comparativement au cours du marché qui était de 324 $ l'once.
During the third quarter of 1997, Barrick sold its gold for $420 an ounce, compared with the market price of $324 an ounce.
Prenons l'exemple de cette mission qui échoit souvent à la Monnaie de devoir frapper des pièces en or pour d'autres pays.
Let us take the example of the Mint's frequent mandate of striking gold coinage for other countries.
Comment pourrions-nous amender la mesure afin de prévenir, comme le disait si justement la députée du Bloc, toute tentation de corruption et de népotisme, ou toute activité qui pourrait porter atteinte à la réputation de la Monnaie, une réputation en or si vous me permettez cette image, et certainement une réputation que mes collègues et moi
How could we amend the legislation so as to prevent, as the member from the Bloc rightly pointed out, any opportunity being created for temptation to corrupt, patronage or any other activity that might bring into disrepute the reputation of the mint which has a sterling, no pun intended, reputation and certainly one which my colleagues and I would like to preserve.