office
Définition de office
Nom commun
(Vieilli) Devoir que chacun est tenu de remplir dans la vie privée et sociale. Fonction, emploi dont on doit s’acquitter. Charge, emploi avec juridiction. Institution, organisme autonome qui est rattaché à un ministère. Assistance qu’on prête, service qu’on rend. (Religion) Service de l’église, messe et prières publiques. (En particulier) Partie du bréviaire que tout ecclésiastique, dans les ordres sacrés, est obligé de dire chaque jour. Dire son office. Livre d’office, Livre qui contient les prières chantées ou récitées au service divin.
Citations comportant office
Ce que les hommes ont nommé amitié n'est qu'une société, qu'un ménagement réciproque d'intérêts, et qu'un échange de bons offices ; ce n'est enfin qu'un commerce où l'amour-propre se propose toujours quelque chose à gagner. Ce que les hommes ont nommé amitié n'est qu'une société, qu'un ménagement réciproque d'intérêts, et qu'un échange de bons offices ; ce n'est enfin qu'un commerce où l'amour-propre se propose toujours quelque chose à gagner.
Exemples de traduction français anglais contenant office
Lorsque nous regarderons de votre côté, monsieur le Président, pendant les délibérations, on ne le verra plus à la table où il faisait office de greffier honoraire. Lorsque nous regarderons de votre côté, monsieur le Président, pendant les délibérations, on ne le verra plus à la table où il faisait office de greffier honoraire.
It will not be the same when we look toward you, Mr. Speaker, and do not see Mr. Knowles sitting at the table as honorary clerk, as the proceedings unwind.
Le député veut-il dire qu'il est contre un office d'investissement indépendant? Le député veut-il dire qu'il est contre un office d'investissement indépendant?
Is the hon. member saying that he is against an independent investment board?
Tout récemment, j'ai fait office d'observateur des élections en Bosnie. Tout récemment, j'ai fait office d'observateur des élections en Bosnie.
Just recently I was an election observer in Bosnia.
La société sera gérée par un office composé de 12 administrateurs nommés par le gouvernement fédéral sur la recommandation du ministre des Finances, qui sera lui-même conseillé à cet égard par un comité de représentants désignés par les ministres provinciaux des finances, dont l'intérêt premier dans toute cette affaire ne réside pas dans les La société sera gérée par un office composé de 12 administrateurs nommés par le gouvernement fédéral sur la recommandation du ministre des Finances, qui sera lui-même conseillé à cet égard par un comité de représentants désignés par les ministres provinciaux des finances, dont l'intérêt premier dans toute cette affaire ne réside pas dans les
The corporation is to be managed by a board of 12 directors to be appointed by the federal government on the recommendation of the Minister of Finance, who in turn is to be advised on these appointments by a committee of representatives to be designated by provincial finance ministers, whose primary interest in this whole scheme is not pensions but access to the capital to be managed by th
Le projet de loi devrait bien préciser, ce qu'il ne fait pas, que les fonds que doit recevoir et gérer cet office sont des fonds qu'il détient et administre par fidéicommis à l'intention des travailleurs et des retraités du Canada. Le projet de loi devrait bien préciser, ce qu'il ne fait pas, que les fonds que doit recevoir et gérer cet office sont des fonds qu'il détient et administre par fidéicommis à l'intention des travailleurs et des retraités du Canada.
The bill should make it clear, which it does not, that the funds to be received and managed by the corporation are to be held and managed in trust for the workers and pensioners of this country.
L'investissement sera géré par un nouvel office indépendant du gouvernement.
The investment is to be managed by a new independent board at arm's length from the government.
Monsieur le Président, à la suite du changement apporté au régime, c'est-à-dire que ce sera dorénavant un office d'investissement du secteur privé, tout à fait indépendant du gouvernement, qui investira les fonds sur les marchés, on s'attend à ce que le rendement du régime corresponde en fait à celui de tout régime du secteur privé.
Mr. Speaker, as a result of the change in the plan whereby it will be invested in the markets by a private sector investment board at arm's length from government, it is fully expected that the plan will in fact have a return commensurate with any private sector plan.
Le projet de loi prévoit la création d'un office d'investissement qui aurait pour fonction de gérer les fonds qui lui seraient transférés du Régime de pensions du Canada.
The bill proposes to establish an investment board to manage the funds transferred to it from the Canada pension plan account.
Tout ce que nous avons appris au sujet de la gestion de ce fonds, c'est que les libéraux vont créer un office d'investissement.
The most information we have heard about the management of the fund is that the Liberals will appoint an investment board.
Cet office d'investissement n'a rien d'indépendant.
There is nothing arm's length at all about the investment board.
Ils ont demandé la mise en place d'un office indépendant.
They wanted to see an independent board.
Il est question d'un office dont tous les membres seraient nommés par le Cabinet, comme dans le cas de ces nominations tout à fait dignes d'attention à la commission d'appel, à la Commission des libérations conditionnelles, à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié...
A board entirely appointed through cabinet appointments, just like those very noteworthy appointments to the appeals board, to the parole board, to the immigration refugee board-
Ce projet de loi souffre de l'absence d'une description détaillée de ce que devrait comporter le rapport annuel de cet office d'investissement.
What is missing from the bill is an itemized account of what we expect from this investment board when it presents its annual report.
Il est parfaitement sensé que les modifications proposées prévoient notamment la création d'un office pour s'assurer que les sommes contenues dans le Régime de pensions du Canada soient investies de la meilleure façon possible pour les Canadiens.
The fact that these amendments include the creation of a board to ensure the CPP fund is invested in the most appropriate way for Canadians makes a lot of sense.
Un office dirigé par des politiciens ne réglera par les problèmes du RPC.
A politically driven board is not going to solve the CPP problems in the country.
Il sera confié à un gros office de placement, ce qui représentera sans doute la plus grande intervention dans l'économie canadienne depuis la Seconde Guerre mondiale.
It would go to the super investment board, which would probably represent the largest intervention in the Canadian economy since the second world war.
Le fonds sera administré par des professionnels indépendants du gouvernement, c'est-à-dire par un office d'investissement qui devra rendre des comptes au public et au gouvernement en produisant régulièrement des rapports.
The fund will be managed professionally at arm's length from government by an investment board accountable to both the public and government through regular reports.
Il s'agira d'un office indépendant du gouvernement et il sera assujetti exactement aux mêmes règles que tout autre régime de pensions.
It will be an arm's length board from government. It will be subject to exactly the same rules as every other pension plan.
Il propose qu'un autre office d'investissement soit nommé par le gouvernement pour gérer les cotisations.
The answer is another government appointed investment board to manage the money that is contributed.
Même des évaluations conservatrices s'appuyant sur des taux d'intérêt conservateurs prouvent qu'il est trois ou quatre fois plus avantageux de passer par des institutions privées que par un office gouvernemental d'investissement qui s'empare de l'argent que les Canadiens gagnent et réduit encore davantage l'espoir que nos jeunes ont d'obteni
Even modest evaluations with conservative interest rates prove out that there is a three to fourfold greater benefit derived by going through private institutions than going through a government run investment board, taking the critical moneys that Canadians earn and further shortcircuiting the hopes of our young people to obtain a job in this country.
Il est question d'enlever 10 p. 100 sur tous les chèques de paye de tous les Canadiens, de créer un autre office nommé par le gouvernement, et ainsi de suite.
Ten per cent off every paycheque of every Canadian, another government appointed board, the litany goes on and on.
Plus précisément, deux organismes seront créés pour chacune des régions visées par les ententes: un conseil d'aménagement du territoire et un office des terres et des eaux.
More specifically, two agencies will be set up for each region covered by the agreements: a land use planning board and a water and land board.
Le gouvernement territorial appuie vigoureusement le principe d'un office public par vallée.
The territorial government strongly supports the concept of public valley-wide boards.
Mon honorable collègue les a mentionnés, mais je les répète: un office d'aménagement territorial, un office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, et un dernier office d'examen des répercussions environnementales.
My hon. colleague listed them, but I will repeat anyway: the land use planning board, the Mackenzie Valley land and water board and the environmental impact review board.
Un office d'aménagement territorial sera établi dans chacune des régions où vivent les Gwich'inss et les Dénés et Métis du Sahtu.
A land use planning board will be established in each of the Gwich'in and Sahtu Dene and Metis settlement areas.
Finalement, il est prévu dans ce projet de loi qu'un office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie soit mis sur pied.
Finally, this bill provides for the creation of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board.
Ces fonctions peuvent incomber à un office ou à un ministère.
This could be the job of a board or a department.
En vertu du projet de loi C-6, les régions désignées de Gwich'ins et du Sahtu auront chacune un office d'aménagement territorial composé de deux représentants nommés par le groupe bénéficiaire autochtone, de deux représentants nommés par le gouvernement et d'un président.
Under Bill C-6 each of the Gwich'in and Sahtu settlement areas will have a regional land use planning board composed of two nominees from the aboriginal beneficiary group, two from government and a chairperson.
Cet office sera chargé de l'aménagement territorial de toutes les terres et eaux de la région désignée, exception faite des terres situées dans les parcs nationaux et dans le territoire d'une administration locale.
This board will be responsible for land use planning for all lands and waters within the settlement area, except for lands in national parks or within the boundaries of a local government.
Chaque office contrôlera la mise en oeuvre de son plan d'aménagement territorial et déterminera si les projets de développement sont compatibles avec son plan.
Each board will monitor the implementation of its land use plan and will determine whether development proposals conform with it.