occupant
Définition de occupant
Adjectif
(Droit) Qui occupe un lieu. Qui occupe, qui prend du temps.
Nom commun
Celui qui occupe un endroit. (Par extension) (Péjoratif) Envahisseur.
Synonyme de occupant
8 synonymes de 'occupant'
hôte , absorbant , envahisseur , habitant , locataire , oppresseur , prenant , propriétaire .
Citations comportant occupant
Exemples de traduction français anglais contenant occupant
En occupant mon siège en leur nom, je les assure que c'est à eux d'abord et avant tout que je rendrai des comptes. En occupant mon siège en leur nom, je les assure que c'est à eux d'abord et avant tout que je rendrai des comptes.
I pledge to them that as I take my seat on their behalf it is my responsibility to be accountable to them first and foremost.
En occupant mon siège, je suis conscient de l'honneur qui m'est fait. En occupant mon siège, je suis conscient de l'honneur qui m'est fait.
As I take my place I am conscious of the honour that is mine.
Des allégations de trafic d'influence pleuvent sur le Parti libéral du Canada et des personnes occupant des postes névralgiques au sein même de l'appareil gouvernemental. Des allégations de trafic d'influence pleuvent sur le Parti libéral du Canada et des personnes occupant des postes névralgiques au sein même de l'appareil gouvernemental.
Allegations of influence peddling have been pouring down on the Liberal Party of Canada and on certain individuals in key positions within the government.
Les Canadiens handicapés continuent de se heurter à des obstacles particuliers dans leurs efforts en vue de se tailler une place sur le marché du travail et de contribuer à la croissance du Canada en occupant des emplois de longue durée. Les Canadiens handicapés continuent de se heurter à des obstacles particuliers dans leurs efforts en vue de se tailler une place sur le marché du travail et de contribuer à la croissance du Canada en occupant des emplois de longue durée.
Disabled Canadians continue to face unique hurdles in their efforts to penetrate the workforce and contribute to Canada's growth with sustained employment.
Aux termes de cette loi, en quoi est-il avantageux pour moi de dire aux gens que, compte tenu de la couleur de leur peau, je ne peux pas m'engager parce que mon entreprise comprend déjà trop d'employés de la même couleur qu'eux occupant le poste qu'ils postulent? Aux termes de cette loi, en quoi est-il avantageux pour moi de dire aux gens que, compte tenu de la couleur de leur peau, je ne peux pas m'engager parce que mon entreprise comprend déjà trop d'employés de la même couleur qu'eux occupant le poste qu'ils postulent?
If I have a federally regulated firm of over 100 employees and I am subject to the legislation, how is it to my advantage to say to people that I have too many with the same skin colour in the position they are applying for?
Après la Seconde Guerre mondiale, il a oeuvré à la reconstruction de l'Éthiopie en occupant diverses fonctions importantes au service du gouvernement éthiopien.
After World War II, he was involved in the reconstruction of Ethiopia, holding a number of senior positions within the Ethiopian government.
Nous les avons acquis en occupant l'espace politique, tout en respectant les règles démocratiques.
We got them by occupying the political space, in the respect of democratic rules.
Le gouvernement doit se rendre compte qu'il ne fera jamais disparaître un problème en ne s'en occupant pas.
The government must realize that simply ignoring a problem will not make it go away.
C'est une tradition de longue date, confirmée à maintes reprises par le Beauchesne et d'autres ouvrages, que lorsque les députés parlent de personnes occupant une haute charge, surtout quand elles ne sont pas là pour se défendre, ils doivent exercer une grande prudence.
It is a long held tradition, cited many times in Beauchesne's and other references, that when we as members of Parliament speak of others in high office, particularly when they are not in a position to defend themselves, we exercise extreme caution in doing so.
Un grand nombre de cas d'agressions sexuelles commis par des personnes occupant des postes de confiance à l'égard d'enfants se sont soldés par des condamnations avec sursis.
There are a number of cases of sexual assault by persons in positions of trust over children where conditional sentences have been imposed.
On exclut des milliers de chômeurs occupant des emplois précaires, qui sont faiblement accrochés au marché de l'emploi.
Thousands of workers in vulnerable jobs on the fringe of the labour market are being excluded.
Le Cabinet et 20 personnes occupant les premières banquettes de cette Chambre déterminent ce que sera la loi.
The cabinet and 20 people in the front rows of this House determine what the law will be.
Par exemple, les marques de tabac ne pourraient figurer que dans la partie inférieure des affiches, dans un espace occupant au maximum 10 p. 100 de la surface de l'affiche.
For example, tobacco brand names could only appear on the bottom 10% of signs.
Ils auraient pu continuer de le faire à tout jamais, à la condition que leur marque ne figure que dans la partie inférieure du matériel de promotion, dans un espace occupant au maximum 10 p. 100 de la surface de ce matériel.
It would have allowed them to do that forever, although only on the bottom 10% of signs.
Selon la Loi de l'impôt sur le revenu, une femme qui travaille sur la ferme familiale n'est pas considérée comme occupant un emploi.
Under the Income Tax Act a woman working on the family farm is not considered to be working.
Voilà une déclaration troublante de la part d'une personne occupant un tel poste.
That is a shocking statement from someone in that position.
Lorsqu'une initiative parlementaire fait l'objet d'un vote, le premier député à voter sera l'auteur de l'initiative, suivi des députés de son parti qui occupent les banquettes du fond à la Chambre, puis des députés occupant les banquettes du fond de l'autre côté de la Chambre.
When a division is taken on a private member's item, the calling of the vote will begin with the sponsor and will then proceed beginning with the back row on the sponsor side of the House and then the back row on the other side of the House.
Cette recommandation vise à faire en sorte que les simples députés ne soient pas intimidés par le vote des députés occupant les banquettes de devant.
This recommendation is intended to protect private members from being intimidated by the front benches.
Quand des gens occupant un emploi rémunéré gagnent moins que ce qu'ils pourraient obtenir d'un programme social, cela n'incite pas à chercher un emploi rémunérateur.
If people are gainfully employed and make less on their gainful employment than they would from the benefits of a social program, that is a disincentive to seek gainful employment.
Les députés libéraux occupant les banquettes de devant ont hué leurs vis-à-vis même si le premier ministre avait promis d'établir un Sénat élu, égal et efficace, une promesse qu'il n'a pas remplie malgré les occasions de le faire.
Liberals on the front benches jeered despite the fact that the Prime Minister has promised an elected, equal and effective Senate and has failed to deliver at every opportuntiy.