modeler
Définition de modeler
Verbe
Façonner une matière molle pour en faire une forme. (Peinture) Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire. (Figuré) Régler, conformer.
Citations comportant modeler
L'utopie est la volonté de modeler l'image de la société à partir d'un idéal éthique, d'une certaine conception de la justice, du bonheur, de l'efficacité, de la responsabilté.
La darija est une langue malléable, c'est comme de la pâte à modeler et très imagée. J'aime beaucoup la darija et ça va bien avec l'humour.
Mon modèle, c'est moi-même! Je suis mon meilleur modèle parce que je connais mes erreurs, mes qualités, mes victoires et mes défaites. Si je passe mon temps à prendre un autre modèle comme modèle, comment veux-tu que ce modèle puisse modeler dans la bonne ligne?
Exemples de traduction français anglais contenant modeler
J'invite tous les députés, peu importe leur affiliation politique, à aider à modeler une nation dont nous pouvons tous être de fiers citoyens.
I challenge all members, irrespective of party affiliation, to help in moulding a nation of which we can all be proud citizens.
J'invite la Chambre à examiner des façons de modeler les procédures qui permettent à un projet de loi d'être soumis à plus d'une lecture en une seule journée, de manière à assurer un meilleur équilibre entre la capacité du gouvernement d'agir en temps opportun et en tenant compte des limites de temps et la capacité de l'opposition de faire s
I urge the House to consider ways of formalizing the procedures for allowing a bill to be read more than one time in a day in such a way that gives greater balance between the government's ability to act in a timely manner when there is a legitimate time constraint and the opposition's ability to do its job well.
Je veux dire par là que nous ne devons pas modeler le projet de loi dans le but de prévenir la violence.
What I mean to say is that we should not be crafting legislation to preclude violence.
Ceux qui sont responsables de modeler notre système de justice démontrent qu'ils n'entendent pas cesser de compromettre la vie et la sécurité des innocents.
Those responsible for shaping our justice system continue to express a willingness to place the lives and safety of innocent people in jeopardy.
Le gouvernement libéral est censé être responsable de modeler notre système de justice.
The Liberal government is supposed to be responsible for shaping our justice system.