mirobolant

Quand on regarde les chômeurs, le ministre se vante même de créer des surplus mirobolants à la caisse d'assurance-chômage qu'il met au service de la réduction du déficit, quand on regarde les resserrements qui ont permis l'accumulation en partie des surplus à la caisse d'assurance-chômage, les resserrements au nouveau programme d'assurance-e Quand on regarde les chômeurs, le ministre se vante même de créer des surplus mirobolants à la caisse d'assurance-chômage qu'il met au service de la réduction du déficit, quand on regarde les resserrements qui ont permis l'accumulation en partie des surplus à la caisse d'assurance-chômage, les resserrements au nouveau programme d'assurance-e

When we look at unemployment, the minister is boasting of fantastic surpluses in the unemployment insurance fund, which he is putting toward reduction of the deficit, when we look at the restrictions which have helped accumulate the unemployment insurance fund surplus, the restrictions to the new employment insurance program, we see that this is no joke.

Les banques, entre autres, font des profits absolument mirobolants. Les banques, entre autres, font des profits absolument mirobolants.

Banks for one are making huge profits.

Mais le ministre des Finances récolte, mois après mois, des surplus mirobolants qu'il a faits sur le dos des chômeurs, des personnes malades, des provinces, sauf sur son propre dos. Mais le ministre des Finances récolte, mois après mois, des surplus mirobolants qu'il a faits sur le dos des chômeurs, des personnes malades, des provinces, sauf sur son propre dos.

However, the Minister of Finance keeps producing fantastic surpluses every month off the backs of the unemployed, the sick, the provinces, everywhere except his own back.

Mais l'expérience nous enseigne que de telles occasions sont rarissimes et qu'elles donnent rarement des résultats mirobolants, sauf peut-être dans des périodes d'euphorie nationale, comme on l'a vu dans d'autres pays après une grande révolution ou une victoire militaire par exemple. Mais l'expérience nous enseigne que de telles occasions sont rarissimes et qu'elles donnent rarement des résultats mirobolants, sauf peut-être dans des périodes d'euphorie nationale, comme on l'a vu dans d'autres pays après une grande révolution ou une victoire militaire par exemple.

But the experience is of course that those are rare events and rarely come to successful fruition unless in periods of national euphoria, the experience of other countries after a great revolution or military victory or something similar.