militant
Définition de militant
Adjectif
Qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou idéologie, qui paie de sa personne. Relatif notamment au milieu associatif. (Figuré) (Théologie) Qualifie, dans l'Église, l’assemblée des fidèles sur la terre. — Note : Se dit par opposition à l’église triomphante qui est l’assemblée des fidèles dans le ciel.
Nom commun
(Politique)
Synonyme de militant
13 synonymes de 'militant'
batailleur , combatif , combattant , guerrier , sectateur , révolutionnaire , partisan , affilié , adhérent , adepte , activiste , actif , séditieux .
Citations comportant militant
J'ai été enfant de choeur et militant socialiste. c'est dire si j'ai entendu des conneries...
La haine est sainte. elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militant de ceux que fâchent la médiocrité et la sottise.
Le militant qui ne lit que "sa presse" m'exaspère.
Exemples de traduction français anglais contenant militant
Je me ferai personnellement, au cours de ce mandat, le fier promoteur des intérêts du Québec à l'intérieur du Parti libéral du Canada et un ardent militant du fait français dans ce pays.
During this term of office, I will personally and with pride promote Quebec's interests within the Liberal Party of Canada and campaign tirelessly for the French fact in this country.
Le poète et militant Bud Osborn, de Vancouver, a livré à la collectivité un message au sujet de ces disparus et d'autres décès tragiques.
Vancouver poet and activist, Bud Osbourne, spoke to the community about these and other tragic deaths.
Les allégations actuelles sont très graves et s'avèrent de mieux en mieux fondées à mesure que l'on obtient d'autres renseignements concernant l'implication d'un militant du Parti libéral qui a pu solliciter des entreprises avec de l'information confidentielle.
The allegations in question are very serious and appear increasingly well founded as we learn more about the involvement of a Liberal Party activist who was able to approach companies with confidential information.
Toutefois, l'homme qui était un militant écologique radical à l'époque ne dit mot sur l'accord de Kyoto.
But now the man who was then a radical environment critic is silent about the Kyoto deal.
Aujourd'hui, nous ressentons la perte d'un grand parlementaire, d'un militant social, d'un mentor, d'un ami et d'un collègue.
Today we feel the loss of a great parliamentarian, a social activist, a mentor, a friend and a colleague.
Normand Grimard, un collecteur de fonds du parti; James Ross, un militant conservateur de longue date; Eric Berntson, un ancien vice-premier ministre conservateur de la Saskatchewan; Michael Forrestall, un ancien député conservateur; et d'autres encore.
Normand Grimard, a party fundraiser; James Ross, a long time Tory activist; Eric Berntson, a former Tory deputy premier of Saskatchewan; Michael Forrestall, a former Tory MP; et cetera.
L'organisme est plutôt un groupe militant dont l'objectif est d'aider ses amis de l'aile gauche du militantisme.
Rather the organization is itself an advocacy group whose true objective is to help its friends in the left wing advocacy business.
Ayant été un bénévole pendant plusieurs années, militant pour la cause des handicapés intellectuels, je crois fermement que l'ancre même de toute communauté, l'ancre même de la société, ce sont les regroupements bénévoles, parce qu'ils savent plus que quiconque tout ce qui a trait à leur propre cause, à la cause de ceux qu'ils représentent,
From my volunteer involvement over a number of years with the developmentally disabled, I have gained a strong belief that the very cornerstone of any community, of society as a whole, is the volunteer movement, for they know better than anyone else everything there is to know about their own cause, the cause of the people they represent, the needy, the disabled or hepatitis C victims.
Mais compte tenu de ces faits nouveaux, compte tenu qu'on sait que le premier ministre s'est impliqué personnellement au coeur même de l'action, comme il l'avait fait en «clennettisant» un militant de l'autre côté de la rivière, quand on sait que c'est lui qui donnait des ordres à la GRC, quelle crédibilité peut avoir l'enquête de la GRC si
In the light of the latest facts and given that we know the Prime Minister was personally involved at the heart of the action, given that he ``clennetted'' a demonstrator across the river, and that he was the one giving the RCMP orders, how much credibility can the RCMP investigation have if the Prime Minister is refusing to testify?
Le fédéraliste militant Gilles Rocheleau était devenu un souverainiste convaincu.
The militant federalist Gilles Rocheleau became a staunch sovereignist.
Comment le premier ministre peut-il placer sa confiance dans un solliciteur qui a une mémoire aussi défaillante et dont la seule intégrité repose sur le témoignage vague d'un militant libéral?
How can the Prime Minister put his trust in a solicitor whose memory is so weak and whose integrity is based solely on the vague testimony of a Liberal partisan?
Est-ce qu'il admettra que non seulement son solliciteur général est dans une situation difficile, mais lui aussi se retrouve dans une situation difficile, parce que sa crédibilité et son poste ne tiennent qu'à un fil, et ce fil, c'est le témoignage d'un militant de son parti et un ami de son ministre?
Will he admit that not only is the solicitor general in a very difficult situation, but that so is he, because his credibility and his job are hanging by a thread, and that thread is the testimony of a Liberal Party member and a friend of the minister?
Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre ne trouve pas qu'il en met un peu lourd sur les épaules de M. Frederick D. Toole, quand celui-ci réalise, tout militant libéral qu'il soit, que son simple témoignage tient le gouvernement?
Mr. Speaker, does the Prime Minister not think he is asking Frederick D. Toole to shoulder quite a load, when Mr. Toole, good Liberal that he is, realizes that his testimony alone could make or break the government?
J'étais très fière d'être membre de délégations dont faisaient partie Peter Coombe, président de l'organisme End the Arms Race; Murray Dobbin, du Conseil des Canadiens; Edward Schmitt et Phyllis Creighton, de l'Église anglicane du Canada; et David Morgan, militant pour la paix bien connu et président de l'organisme Vétérans contre les armes
I was very proud to be part of those delegations that included Peter Coombe, president of End the Arms Race; Murray Dobbin of the Council of Canadians; Edward Schmitt and Phyllis Creighton of the Anglican Church of Canada; and David Morgan, a very well know peace activist who is president of Veterans Against Nuclear Arms.
Le premier ministre se rend-il compte que l'alibi du solliciteur général n'est qu'une lettre d'un ami qui a interprété ses propos en bon militant libéral, et que c'est bien mince pour le maintenir en place?
Does the Prime Minister realize that the Solicitor General's alibi is nothing more than a letter from a friend, who interpreted what he heard as a good little Liberal, and that it therefore does not have much substance to it?
Même M. Toole, un militant libéral, ne veut pas aller plus loin que ce qu'il a écrit pour couvrir le ministre.
Even Mr. Toole, a member of the Liberal Party, does not wish to go any further than what he has written to cover the minister.