méritant

L'égalité n'est pas une menace pour les individus méritants. L'égalité n'est pas une menace pour les individus méritants.

Equality is no threat to individuals of merit.

Le fonds ainsi créé aidera des milliers et des milliers d'étudiants méritants qui, autrement, n'auraient pas pu obtenir une formation postsecondaire ou auraient eu du mal à le faire. Le fonds ainsi créé aidera des milliers et des milliers d'étudiants méritants qui, autrement, n'auraient pas pu obtenir une formation postsecondaire ou auraient eu du mal à le faire.

This fund will assist thousands upon thousands of deserving students who might otherwise have been deterred or prevented from obtaining post-secondary education.

Il a ensuite annoncé un investissement de taille afin d'offrir des milliers de bourses d'études aux jeunes Canadiens méritants. Il a ensuite annoncé un investissement de taille afin d'offrir des milliers de bourses d'études aux jeunes Canadiens méritants.

Then he went on to call for a major investment to provide thousands of scholarships to deserving Canadian students.

Dès le siècle prochain, des dizaines de milliers d'étudiants méritants recevront des bourses pour poursuivre leurs études postsecondaires. Dès le siècle prochain, des dizaines de milliers d'étudiants méritants recevront des bourses pour poursuivre leurs études postsecondaires.

It will provide post-secondary scholarships for tens of thousands of deserving young Canadians in the next century.

Ces bourses seront accordées à des Canadiens qui ont besoin d'aide financière pour leurs études et qui sont méritants. Ces bourses seront accordées à des Canadiens qui ont besoin d'aide financière pour leurs études et qui sont méritants.

Scholarships will go to Canadians who need help financing their studies and who demonstrate merit.