menu
Définition de menu
Adjectif
Qui est délié, qui a peu de volume, peu de grosseur. (Figuré) Qui est de peu d’importance.
Nom commun
Chose petite, de détail. Ensemble des mets qui composent un repas. Liste détaillée des mets qui seront servis au cours du repas. (Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes. (Boucherie) Intestin grêle du porc, du mouton.
Adverbe
En tout petits morceaux. (Figuré) et (Familier) Vous serez hachés menu comme chair à pâté.
Citations comportant menu
Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c'est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
Exemples de traduction français anglais contenant menu
C'est vraiment là qu'il a presque appris à distinguer le saumon du menu fretin.
During his time there he almost learned the difference between the salmon and a sucker.
J'exhorte les personnes de plus de 50 ans de la circonscription de Brampton-Centre et de partout au Canada à ajouter au moins une portion supplémentaire de produits laitiers à leur menu quotidien afin de conserver des os solides et de bonnes dents.
I urge people over 50 in my riding of Brampton Centre and throughout Canada to add at least one extra serving of dairy products to their daily menu to help keep their bones and teeth strong.
Donc, c'est le menu législatif, non seulement pour le reste de cette semaine, mais pour la semaine complète après notre retour.
So this is the legislative agenda for the rest of this week and for the whole week following recess.
S'agira-t-il de la présentation d'un menu de valeurs à partir duquel les individus pourront choisir celles qu'ils préfèrent?
Will it be the presentation of a menu of values from which individuals may choose whatever they wish?
La difficulté, c'est que, si un famille croit qu'il existe un ensemble de vertus, de préceptes moraux et de valeurs à respecter, elle s'oppose à l'opinion de l'État, selon qui les valeurs ne sont après tout qu'un menu dans lequel on peut choisir librement ce qui convient pour mener la vie qu'on veut.
The difficulty is that if a family believes there is a set of virtues, ethics and values that should be held, the family challenges the state's view which seeks to impart to the young that values are after all merely a menu choices and that individuals are free to pick what is relevant in what they consider to be relevant for the life they envisage.
Nous ne sommes même pas en fin de session et le menu législatif de ce gouvernement libéral est très maigre.
This is not the end of a session, and the government's legislative menu is quite slim.
Cela, c'est au menu des libéraux.
That is the Liberals for you.
Monsieur le Président, le député croit avoir pris un gros poisson, mais ce n'est que menu fretin.
Mr. Speaker, the member seems to be carping a little too much about this project and he has clearly found a red herring to pick on in this instance.
Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur et un plaisir de poser la fameuse question du jeudi concernant le menu législatif des prochains jours.
Mr. Speaker, it is my honour and my delight and my privilege to ask the famous Thursday question and to inquire about the legislative agenda that is planned by the government for the coming days.
Comme je le disais en inuktitut, j'espère que le retour de ce projet de loi au menu législatif va pousser le ministère des Affaires indiennes ainsi que le gouvernement à agir pour réparer ses torts causés aux Inuits du Nunavut.
As I was saying in Inuktitut, I hope that the return of this bill to the legislative agenda will encourage the Department of Indian Affairs and Northern Development and the government to take action to compensate for their mistreatment of the Nunavut Inuit.
Monsieur le Président, je voudrais demander au leader du gouvernement à la Chambre de nous décrire le menu législatif du reste de la semaine et celui de la semaine prochaine.
Mr. Speaker, I would like to ask the government House leader the business remaining for this week and the business for next week.
La chanson, le théâtre, les institutions culturelles et autres éléments du patrimoine seront au menu dans l'établissement d'une stratégie visant à consolider les richesses acadiennes.
Music, theatre, cultural institutions and other elements of Acadian heritage will be on the menu as a strategy is formulated to consolidate the wealth of Acadia.
Nous devons nous demander pourquoi donc le gouvernement voudrait imposer l'attribution de temps alors qu'il n'a peut-être que trois projets de loi prioritaires au menu et plus d'un mois pour en discuter et les faire adopter.
We have to question why on earth the government would move time allocation when it has perhaps three priority bills and well over a month to debate them and get them in.
Voici le menu du grand souper constitutionnel de ce soir.
Here is the constitutional menu for this evening.
Malheureusement, la rumeur veut que nous terminions prochainement, avant la date prévue au calendrier parlementaire, parce que le menu législatif est tellement mince.
Unfortunately, it is rumoured that we will adjourn soon, earlier than scheduled on the parliamentary calendar, because our legislative agenda is so light.
Nous sommes disposés à travailler fort, jour et nuit, les fins de semaines s'il le faut, mais pour cela, il nous faut un menu législatif.
We are prepared to work hard, night and day and on weekends if necessary, but we need a legislative agenda to work on.
Mon collègue pourrait-il prendre quelques minutes pour traiter du menu législatif du gouvernement libéral?
Could my hon. colleague take a couple of minutes to expand on the parliamentary agenda of the Liberal government?
C'est un fait que le menu législatif du gouvernement est bien maigre.
There is a paucity of legislation on anything meaningful coming from the government.
En terminant, je tiens à ajouter que ce projet de loi, étant arrivé rapidement au menu législatif, nous allons, au cours des prochaines semaines, l'étudier en profondeur.
In closing, I would like to add that we will, in the coming weeks, study in greater depth this bill, which appeared suddenly on the legislative menu.