maximum
Définition de maximum
Adjectif
Maximal.
Adverbe
(Par ellipse) Au maximum.
Nom commun
(Mathématiques) L’état le plus grand auquel une quantité variable puisse parvenir. La somme la plus forte dans l’ordre de celles dont il est question. (Par extension) Plus forte des peines prononcées par la loi contre un crime ou un délit. Taux au-dessus duquel, à certaines époques, il a été défendu de vendre une denrée, une marchandise. Le plus haut point où une chose puisse être portée.
Citations comportant maximum
Il faut toujours prendre le maximum de risques avec le maximum de précautions.
Je vis dans un espace maximum alors qu'en ville on se bat pour un mètre carré qui définit l'espace.
L'avantage du trait d'esprit, c'est qu'il est court - et léger. il n'excède pas le poids maximum au-delà duquel il serait refusé par les mémoires moyennes.
La véritable démocratisation de l'école est celle qui donne à chaque enfant le maximum de chances.
La vraie question c'est : "Comment profiter de la vie au maximum ?" La vraie réponse, c'est : "En évitant de se poser les vraies questions !"
Puisse chacun avoir la chance de trouver justement la conception de la vie qui lui permet de réaliser son maximum de bonheur.
Exemples de traduction français anglais contenant maximum
Les emplois à 6,25 $ de l'heure durent 26 semaines au maximum pour que les gens puissent retourner sur l'assurance-emploi.
The $6.25 an hour jobs are for a maximum of 26 weeks so they can go back on EI.
Il est important que le député comprenne que nous devons tous faire le maximum pour que le taux de chômage chute et pour aider notre pays.
It is important for the hon. member to understand that we all have to do our bit to help the unemployment rate and help the country.
Les Canadiens comptent sur leurs gouvernements pour aider les familles à faible revenu et donner aux enfants un bon départ dans la vie afin qu'ils puissent tirer le maximum de leur potentiel arrivés à l'âge adulte.
Canadians are looking to their governments to help low income families and children and give children a good start so that they can realize their full potential as adults.
Je les remercie de la confiance qu'ils m'ont faite en votant pour moi en grand nombre et je m'engage à faire le maximum pour jouer mon rôle avec honnêteté au cours de cette 36e Législature canadienne.
I thank them for their strong vote of confidence and I promise to do everything I can to perform my duties with honesty during this 36th Parliament of Canada.
Nous avons également doublé le maximum annuel des contributions aux REEE, qui est maintenant de 4 000 $, afin que les jeunes familles puissent mettre davantage d'argent de côté pour l'avenir de leurs enfants.
We have also doubled the annual limit of contributions to the RESPs to $4,000 so that young families can put more money aside for their children's future.
Quand les prestations pour invalidité seront converties en pensions de retraite à l'âge de 65 ans, à l'avenir, elles seront fondées sur le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension à la date d'invalidité, les prestations étant par la suite indexées sur les prix plutôt que sur le MGAP à l'âge de 65 ans.
When disability benefits are converted into retirement pensions at age 65 in the future, they will be based on the year's maximum pensionable earnings at the time of disablement with subsequent price indexing rather than on the YMPE at age 65.
Les pensions de retraite des nouveaux retraités, débutant en 1998, seront calculées en fonction de la moyenne sur cinq ans du maximum des gains annuels ouvrant droit à une pension plutôt que sur une moyenne de trois ans.
Starting in 1998, the pensions of the newly retired will be calculated on the average of five years' rather than three years' maximum pensionable income.
Au Québec, le système actuel assure une prestation de décès équivalente à six fois la rente de retraite mensuelle avec un maximum de 3 540 $ en 1996.
In Quebec, the current system provides a death benefit equivalent to six times the monthly retirement benefit, up to a maximum of $3,540 in 1996.
Le système qui est proposé dans le Régime de pensions du Canada, par le ministre des Finances, consiste en une prestation de décès équivalente à six fois la rente de retraite mensuelle avec un maximum de 2 500 $ au lieu de 3 540 $.
In the system proposed by the Minister of Finance, under the Canada Pension Plan, the death benefit will be equal to six times the monthly retirement benefit, with the maximum being set at $2,500 a year instead of $3,540.
La contribution maximum va passer de 975 $ à environ 1 635 $.
The maximum contribution will go from $975 to about $1,635.
Aujourd'hui, le maximum à ce chapitre est de 3 580 $, pour une personne qui perçoit des avantages en tant que survivant.
The maximum today is $3,580 for someone collecting survivors' benefits.
C'est bien d'inciter les Canadiens à économiser, mais ces derniers devraient également pouvoir tirer un rendement maximum de leurs placements.
It is fine to encourage Canadians to put their money aside, but the same Canadians should be allowed to get the maximum return on the money they are setting aside.
Du fait que le régime avait été créé de façon à ce que les prestataires aient droit à la pension maximum en 1975, il fut accéléré.
As a consequence of the plan's being set up in a way that would allow benefits to reach full pension entitlement by 1975, it was accelerated.
Toutefois, les pensions des futurs bénéficiaires changeront puisque le calcul sera établi en fonction du maximum des gains ouvrant droit à pension sur cinq ans au lieu de trois, comme c'est actuellement le cas.
However, retirement pensions for future beneficiaries would change since the calculation would be based on five years of maximum pensionable earnings instead of the current three years.
Un tel plan de commercialisation doit prévoir des acomptes garantis à la livraison; cependant, cette garantie ne peut couvrir qu'un maximum de 90 p. 100 des pertes encourues.
Such a marketing plan would include guaranteed initial payments, however, the guarantee would only cover a maximum of 90% of any losses incurred.
En vertu des modifications proposées, les gains assurables seraient fondés sur le maximum des gains ouvrant droit à pension lorsque le demandeur est devenu invalide.
Under these proposals, pensionable earnings would be based on the applicant's maximum pensionable earnings at the time of disability.
Monsieur le Président, la proposition de l'industrie nucléaire canadienne voulant qu'on utilise dans des réacteurs CANDU des combustibles MOX supposerait l'importation, en provenance des États-Unis et de la Russie, d'un maximum de 150 tonnes de plutonium assez pur pour servir dans des armes.
Mr. Speaker, the Canadian nuclear industry's CANDU MOX proposal would involve the importation of up to 150 tonnes of weapons grade plutonium from Russia and the U.S.
Il voulait augmenter les prestations au maximum tout en limitant la croissance potentielle du fond et sa viabilité.
It wanted to maximize the payout while limiting the potential growth in the fund and its viability.
Il faut absolument un régime public de pensions pour qu'au moins à la retraite, il y ait le maximum de chances égales.
We absolutely must have a public pension plan so that opportunities at the time of retirement are as equal as possible.
Les prestations pour ces requérants seront calculées d'après le maximum des gains ouvrant droit à pension au moment où survient l'incapacité et non à 65 ans.
Benefits for these applicants will be calculated based on the applicant's maximum pensionable earnings at the time of disablement instead of at age 65.
Aujourd'hui, le maximum est de 3 580 $ pour une personne qui reçoit ces avantages en tant que survivant.
At present, the maximum is set at $3,580 for a person receiving survivor benefits.
Ces prestations ont été réduites à 2 500 $, maximum qui est gélé à ce niveau, ce qui est particulièrement nuisible pour les femmes veuves et séparées qui vivent seules pour de plus longues périodes de temps.
These have been reduced to $2,500 with the maximum being frozen, and this will be especially harmful to widows and separated women who live alone for a longer time.
La formule de rajustement des gains antérieurs pour le calcul des prestations de retraite sera fondé sur la moyenne du maximum des gains ouvrant droit à pension pour les cinq dernières années avant la retraite, plutôt que les trois dernières, comme c'est le cas actuellement.
The formula for adjusting previous earnings in calculating retirement benefits will be based on the average of the year's maximum pensionable earnings over the last five years instead of the three currently, prior to starting the pension.
Les pensions de retraite pour les bénéficiaires de prestations d'invalidité seront déterminées en fonction du maximum des gains ouvrant droit à pension au moment du début de l'invalidité et pleinement indexées à partir de l'âge de 65 ans.
Retirement pensions for disability beneficiaries will be based on the maximum pensionable earnings at the time of disability and then fully price indexed to age 65.
Pour l'essentiel, le montant maximum des dépenses d'élection a été haussé de 30 p. 100. Ces dépenses ne pourront désormais être engagées par des tiers.
Essentially, maximum election expenses were raised by 30%. These expenses can no longer be incurred by third parties. Candidates will have their expenses reimbursed.
Il a procédé en haussant le taux d'inclusion maximum de 50 à 85 p. 100 dans le cas des aînés plus fortunés pour qu'en théorie ceux-ci paient plus d'impôts sur ces prestations.
It did that by raising the total maximum inclusion rate for U.S. social security benefits from 50 to 85% so that theoretically wealthier seniors were paying more tax on their social security benefits.
Les programmes Étudiants bien branchés et Strategis sont deux initiatives d'Industrie Canada qui visent à aider les petites entreprises à profiter au maximum des possibilités des nouvelles technologies du réseau Internet.
The student connection program and Strategis are two initiatives that Industry Canada has undertaken to help small business make the most of the new technologies of the Internet.
Quand on ramène de 71 à 69 ans l'âge maximum auquel une personne peut contribuer à un REER avant que celui-ci ne soit converti en Fonds enregistré de revenu de retraite, ce n'est pas non plus un investissement.
When it cuts back the age at which somebody can contribute to an RRSP before it converts over to a registered retirement income fund from 71 to 69, that is not an investment either.
Dans les paiements de transfert, on a serré la vis au maximum et ce sont les provinces qui doivent vivre avec les contraintes.
In the matter of transfer payments, screws were tightened to the hilt, and the provinces were forced to live with the constraints.
Le ministre des Finances a toujours dit clairement que nos objectifs en matière de déficit n'étaient pas le maximum de ce que nous pouvions faire, mais au contraire le minimum.
The finance minister always made it clear that our deficit targets were never intended as the most we could do but were the least we could do.