manoeuvrer

Tout indique également que les ministères seraient dans l'impossibilité de manoeuvrer de façon cohérente avec l'examen des programmes.

There is also every indication that departments would find it impossible to conduct the program review in a consistent manner.

À ce titre, le fait de ramener le plancher des transferts à 12,5 milliards de dollars n'est en fait qu'une vulgaire promesse électorale, légitimée par le Forum national sur la santé, pour berner la population et laisser croire qu'on donne plus, alors que, dans les faits, les provinces et le Québec doivent manoeuvrer avec un budget amputé de

In this regard, changing the cash floor for transfer payments to $12.5 billion is nothing more than a vulgar election promise, legitimized by the National Forum on Health, in order to fool the people into thinking they are giving more, when in fact the provinces and Quebec have to work with $42 billion less, while the federal government rubs its hands together at the prospect of encroachin

Je le répète, trois réformistes peuvent facilement manoeuvrer neuf libéraux à n'importe quel comité.

I say once again three Reformers can easily handle nine Liberals on any committee.

Voilà ce qui se passe quand on laisse les bureaucrates manoeuvrer à leur guise.

That is the problem when we allow tinkering behind the scenes by bureaucrats.