malencontreux
Définition de malencontreux
Adjectif
Qui annonce ou qui cause du malheur. (Vieilli) Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents.
Synonyme de malencontreux
17 synonymes de 'malencontreux'
fâcheux , malheureux , désagréable , désastreux , nuisible , regrettable , pernicieux , malavisé , inhabile , déplorable , dommageable , malvenu , malchanceux , inopportun , fichu , ennuyeux , contrariant .
Citations comportant malencontreux
Exemples de traduction français anglais contenant malencontreux
Même l'objectif global dont il est question dans la déclaration du 12 novembre a été remise en question seulement huit jours plus tard-et cela montre à quel point ces engagements sont permanents-lorsque le premier ministre a laissé entendre aux premiers ministres Tobin et Klein que, poussé par son malencontreux désir de mieux paraître que le Même l'objectif global dont il est question dans la déclaration du 12 novembre a été remise en question seulement huit jours plus tard-et cela montre à quel point ces engagements sont permanents-lorsque le premier ministre a laissé entendre aux premiers ministres Tobin et Klein que, poussé par son malencontreux désir de mieux paraître que le
Even the overall target referred to in the November 12 statement was put in doubt just eight days later-this is how permanent these commitments are-when the Prime Minister implied to Premiers Tobin and Klein that in his misguided desire to look better than the Americans on this issue, perhaps a new target should be adopted by lowering GHG emissions to 1990 levels by the year 2007.
Cela m'aide à éprouver de l'empathie pour ceux qui ont perdu un proche, un être cher, à cause de la négligence, d'un geste délibéré et malencontreux de quelqu'un d'autre. Cela m'aide à éprouver de l'empathie pour ceux qui ont perdu un proche, un être cher, à cause de la négligence, d'un geste délibéré et malencontreux de quelqu'un d'autre.
That helps me to empathize with a person whose family member, a loved one, has had their life taken from them by someone else's negligence or by someone else's misguided and wilful act.
Il faut s'assurer qu'on aura sur la table tous les éléments d'information pour corriger cette réforme qui crée de l'iniquité sociale, et qui, en plus, a le malencontreux effet d'être en retard sur la société et sur le marché du travail. Il faut s'assurer qu'on aura sur la table tous les éléments d'information pour corriger cette réforme qui crée de l'iniquité sociale, et qui, en plus, a le malencontreux effet d'être en retard sur la société et sur le marché du travail.
We must ensure that we have all the information needed to correct this reform, which creates social iniquity and also has the unfortunate effect of lagging behind society and the labour market.