mâle
Définition de mâle
Nom commun
Homme dans l’espèce humaine. Animal de sexe masculin dans toutes les autres espèces.
Adjectif
De sexe masculin. (Botanique) Qui n’a que des étamines, et est dépourvu de pistil. (Par extension) Qui a l’apparence de la force qui convient ou caractérise le sexe masculin. (Figuré) Qui est propre à l’homme. (Technique) Qui pénètre dans une chose en parlant de prise, de fiche ou de connexion.
Citations comportant mâle
Les mâles souffrent car les femmes leur empoisonnent la vie en préférant se perdre dans de longs discours qu'entre des draps prometteurs. Les mâles souffrent car les femmes leur empoisonnent la vie en préférant se perdre dans de longs discours qu'entre des draps prometteurs.
Exemples de traduction français anglais contenant mâle
Monsieur le Président, de toute évidence le député ne sait pas que les 22 poissons dont il parle étaient en fait des saumons mâles de pisciculture, des grilses, qui n'avaient passé qu'un seul hiver en mer. Monsieur le Président, de toute évidence le député ne sait pas que les 22 poissons dont il parle étaient en fait des saumons mâles de pisciculture, des grilses, qui n'avaient passé qu'un seul hiver en mer.
Mr. Speaker, the hon. member is obviously unaware that the 22 fish that he is talking about were in fact male hatchery grilse that had been at sea for one winter only.
En plus, dans ce fleuve le nombre de mâles était deux fois supérieur au nombre de femelles et c'est un déséquilibre que l'on voulait corriger. En plus, dans ce fleuve le nombre de mâles était deux fois supérieur au nombre de femelles et c'est un déséquilibre que l'on voulait corriger.
In addition, in that very river the number of male fish was double the number of female and that is an imbalance that we wanted to correct.
Il disait que le nombre de mâles était le double du nombre de femelles et qu'il était important de réduire le déséquilibre en tuant un certain nombre de mâles et, de plus, qu'il fallait protéger les stocks génétiques de saumon en s'assurant que le nombre de poissons d'élevage soit réduit au minimum. Il disait que le nombre de mâles était le double du nombre de femelles et qu'il était important de réduire le déséquilibre en tuant un certain nombre de mâles et, de plus, qu'il fallait protéger les stocks génétiques de saumon en s'assurant que le nombre de poissons d'élevage soit réduit au minimum.
He stated that male fish were double the number of female fish, and therefore it was important to reduce the imbalance by killing male fish as well as to protect genetic stocks of salmon by making sure that the numbers of hatchery fish are reduced.
Deuxièmement, un déséquilibre entre le nombre de mâles et le nombre de femelles n'est pas quelque chose d'intrinsèquement mauvais qui exige que l'on tue les mâles en trop. Deuxièmement, un déséquilibre entre le nombre de mâles et le nombre de femelles n'est pas quelque chose d'intrinsèquement mauvais qui exige que l'on tue les mâles en trop.
Second, a biased male to female ratio is not something inherently wrong which requires correction by killing off the offending males.
Or, comme le député l'a reconnu, le ratio dans la rivière était de deux mâles par femelle. Or, comme le député l'a reconnu, le ratio dans la rivière était de deux mâles par femelle.
The ratio of males to females present in the river, as the hon. member admitted, was in the order of two males to every female.