majorer
Définition de majorer
Verbe
Donner une plus grande valeur à …. (En particulier) Augmenter le prix d’un produit, d’une denrée. (Mathématiques) Donner un majorant de. (Éducation) Être le premier de sa classe, de sa promotion.
Citations comportant majorer
Exemples de traduction français anglais contenant majorer
Nous déposerons un projet de loi pour majorer les transferts aux provinces et donner suite à la recommandation du Forum national sur la santé de relever à 12,5 milliards de dollars le plancher des transferts en espèces. Nous déposerons un projet de loi pour majorer les transferts aux provinces et donner suite à la recommandation du Forum national sur la santé de relever à 12,5 milliards de dollars le plancher des transferts en espèces.
We will be introducing legislation to increase health care transfers to the provinces in accordance with the recommendation of the National Forum on Health that the cash floor be $12.5 billion.
Je trouve très encourageant que le gouvernement ait décidé d'accroître de 850 millions de dollars par an sa contribution à la prestation fiscale pour enfants et de majorer les paiements aux familles dès le 1 er juillet 1998. Je trouve très encourageant que le gouvernement ait décidé d'accroître de 850 millions de dollars par an sa contribution à la prestation fiscale pour enfants et de majorer les paiements aux familles dès le 1 er juillet 1998.
I am truly heartened by the government's announcement that it is increasing its contribution to the Canada child tax benefit by $850 million a year, with higher payments to families beginning July 1, 1998.
Si, en tant que députés, nous pensons que la décision de majorer les cotisations annuelles des particuliers et des entreprises d'environ 700 $ n'aura pas d'effet néfaste sur un grand nombre de localités canadiennes, nous rêvons en couleur. Si, en tant que députés, nous pensons que la décision de majorer les cotisations annuelles des particuliers et des entreprises d'environ 700 $ n'aura pas d'effet néfaste sur un grand nombre de localités canadiennes, nous rêvons en couleur.
If we as members of Parliament think that by increasing premiums to individuals and businesses to the tune of $700 annually will not have a major detrimental impact on a lot of the local communities in the country, we are dreaming in Technicolor.
Nous proposons de majorer l'exemption personnelle. Nous proposons de majorer l'exemption personnelle.
We would eliminate 1.2 million from the tax rolls altogether.
Monsieur le Président, à deux reprises depuis mon élection, en 1988, j'ai présenté à la Chambre des motions demandant au gouvernement de majorer les exemptions fiscales accordées aux pompiers volontaires. Monsieur le Président, à deux reprises depuis mon élection, en 1988, j'ai présenté à la Chambre des motions demandant au gouvernement de majorer les exemptions fiscales accordées aux pompiers volontaires.
Mr. Speaker, on two occasions since I was elected to this House in 1988, I have brought forward to the House motions recommending that the government raise the tax exemption levels for volunteer firefighters.
La ministre pourrait-elle s'engager aujourd'hui, à l'occasion de la Semaine nationale de la francophonie, à redonner ces 9 p. 100, et même à majorer substantiellement ce programme, pour permettre aux francophones de défendre leurs droits à l'école dans...
Could the minister commit today, on the occasion of the Semaine nationale de la francophonie, to return this 9% and even expand this program substantially to enable francophones to defend their educational rights in-
Pourtant, la priorité des libéraux, dans ce dossier, c'est de majorer les salaires des juges.
Yet the priority of the Liberals is to raise the salaries of judges.
Faut-il nécessairement commencer par le haut lorsqu'il s'agit de majorer les salaires?
Do we start at the top when it comes to responding to salary demands?
C'est pour cette raison qu'une des premières choses que nous avons faites quand notre budget a commencé à s'équilibrer a été de légiférer afin de majorer le plancher du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, lequel est ainsi passé de 11 à 12,5 milliards de dollars.
That is why as our books improve one of our first and most significant initiatives was to introduce legislation to increase the Canada health and social transfer cash floor from $11 billion to $12.5 billion.
Monsieur le Président, le gouvernement a fait connaître très clairement son intention de majorer les taxes sur les cigarettes et il est tout disposé à le faire.
Mr. Speaker, the government has made it very clear that it is desirous of increasing taxes on cigarettes and it is certainly prepared to do so.
Ces mesures fiscales cadrent avec la volonté du gouvernement de majorer progressivement les taxes de façon à ce que nos objectifs en matière de santé puissent être atteints sans occasionner une reprise des activités de contrebande.
What the National Firearms Association in the United States is all about is that it is afraid there will be a new world order set up in Europe that will persuade the president of the United States to disarm all Americans and that they will lose their guns and live under tyranny.