maintenance

Monsieur le Président, le rapport de la FAA ajoute que les pratiques de maintenance actuellement en vigueur laissent à désirer en ce qui concerne les composantes de câblage et qu'il n'existe actuellement pas de processus systématique permettant de déceler et de corriger les défaillances catastrophiques pouvant être causées par les défectuosi Monsieur le Président, le rapport de la FAA ajoute que les pratiques de maintenance actuellement en vigueur laissent à désirer en ce qui concerne les composantes de câblage et qu'il n'existe actuellement pas de processus systématique permettant de déceler et de corriger les défaillances catastrophiques pouvant être causées par les défectuosi

Mr. Speaker, the FAA report goes on to say that current maintenance practices do not adequately address wiring components and there is currently no systematic process to identify and address potential catastrophic failures caused by electrical faults in the wiring systems.

Toutefois, la FAA dit que ses études ont révélé que les pratiques de maintenance des systèmes étaient trop générales et que des normes de réparation étaient nécessaires. Toutefois, la FAA dit que ses études ont révélé que les pratiques de maintenance des systèmes étaient trop générales et que des normes de réparation étaient nécessaires.

However the FAA went on to say that its studies also revealed that current maintenance practices for systems were too general and that standard repair practices were needed.

J'aimerais qu'il commente l'avis de la FAA qui affirme qu'il faut améliorer immédiatement les pratiques d'inspection et de maintenance des appareils. J'aimerais qu'il commente l'avis de la FAA qui affirme qu'il faut améliorer immédiatement les pratiques d'inspection et de maintenance des appareils.

I would like him to comment on the FAA remarks that improved inspections and maintenance procedures were definitely required right away.

Monsieur le Président, j'ai une plus grande confiance dans ces hélicoptères et dans les personnes qui les pilotent et qui assurent leur maintenance que le député et le chef de son parti. Monsieur le Président, j'ai une plus grande confiance dans ces hélicoptères et dans les personnes qui les pilotent et qui assurent leur maintenance que le député et le chef de son parti.

Mr. Speaker, I have more confidence in these helicopters and more confidence in the people who operate and maintain them than certainly the hon. member and the leader of his party have.

Les services de maintenance sont d'excellente qualité. Les services de maintenance sont d'excellente qualité.

We definitely keep a very high level of maintenance.