lot
Définition de lot
Nom commun
Portion d’un tout que l’on partage entre plusieurs personnes. Il se dit principalement en matière de succession. Ce qui échoit dans une loterie à chacun des billets gagnants. (Figuré) Ce que nous donne en partage la destinée, le sort. Ensemble de choses d’une même sorte qui forme un tout. (Pétrole) Quantité d’un même produit pétrolier liquide, expédiée séparément dans une canalisation ou un oléoduc.
Citations comportant lot
La solitude est le lot de ce qui vit sur terre ; et des êtres terrestres, l'homme est le plus solitaires. d'autant plus solitaires, tristement, s'il est entouré de sa race.
Exemples de traduction français anglais contenant lot
Sont parsemés de lot en lot
Between the crosses, row on row
Contrairement à tous les stéréotypes négatifs, la pauvreté n'est plus seulement le lot des bénéficiaires de l'aide sociale ou de l'assurance-emploi, mais de plus en plus des travailleurs et travailleuses à faible revenu.
Contrary to all the negative stereotypes we are familiar with, poverty does not strike only people who are on welfare or who are jobless, but also workers with a low income.
Les budgets précédents avaient aussi apporté leur lot de compressions.
We still receive less and less money in each of the next several years.
Beaucoup de gens ignorent que, en plus des manifestions physiques, l'hépatite C apporte son lot de bouleversements émotionnels.
Besides the physical manifestations of Hepatitis C, many people are unaware of the emotional havoc such an illness wreaks.
Un lot de vaccins contre l'anthrax administré aux militaires canadiens faisait partie des vaccins revérifiés et déclarés sûrs.
A batch of anthrax vaccine administered to Canadian forces personnel was among those retested and considered safe.
L'autre erreur consistait à rejeter le lot quand l'échantillon était conforme aux spécifications.
The other error was that you rejected it when in fact it was a sample that was within the specifications.
Par ailleurs, des membres d'un groupe de pression populaire, l'Opération Salami, exprimaient de façon virulente leur résistance face à une mondialisation qui, selon eux, crée son lot d'injustices.
The members of a popular lobby group, l'Opération Salami, vigorously expressed their resistance to globalization, which, according to them, is creating its share of injustice.
De faibles salaires sont le lot des travailleurs du secteur judiciaire en général, notamment pour ce qui concerne le domaine de l'exécution de la loi.
Low salaries are typical of the justice sector in general, especially in the area of law enforcement.
Chaque jour de retard leur crée un lot considérable d'ennuis.
Each day's delay brings a pile of worries.
Rather, the issue that caused some public debate and a lot of debate in the Senate is the method by which this recognition is implemented.
Rather, the issue that caused some public debate and a lot of debate in the Senate is the method by which this recognition is implemented.
I said that as much as my grandfather would try to pass that recipe onto his children, when he would taste the sauce he would say ``You got a little bit of it right and whole lot of it wrong''.
I said that as much as my grandfather would try to pass that recipe onto his children, when he would taste the sauce he would say ``You got a little bit of it right and whole lot of it wrong''.
The government has spent a lot of money to enhance the lives and circumstances of people on the reserves.
The government has spent a lot of money to enhance the lives and circumstances of people on the reserves.
It had a lot of good features to it.
It had a lot of good features to it.
I hope this was not a clever plan by the legal profession of Canada to create a lot more cases in court.
I hope this was not a clever plan by the legal profession of Canada to create a lot more cases in court.
I have spent a lot of my lifetime working in the public service and working for Canada.
I have spent a lot of my lifetime working in the public service and working for Canada.
In this instance, this legislation has a lot of flaws.
In this instance, this legislation has a lot of flaws.
Cela donne une idée du nombre de nuits sans sommeil qui est le lot des petits entrepreneurs, qui pourtant gagnent tout juste leur vie, et sans doute moins que s'ils occupaient un emploi salarié dans une autre profession.
It gives them the idea of how many sleepless nights it sometimes takes to earn a feeble living that is maybe less than they would get from the payment of wages in another profession.
C'est un lot quotidien de surprises et de crocs-en-jambe, gracieuseté d'un gouvernement immoral et sans-coeur.
Each day brings its surprises and its trip-ups, courtesy of an immoral and heartless government.
Je crois savoir que c'est la seule motion du lot de motions qui figurent actuellement aux initiatives parlementaires à avoir été retenue pour faire l'objet d'un vote dans cette ronde-ci.
I understand that this is the only motion of the current batch of motions in Private Members' Business that was deemed votable in this round.