limoger

Le comité recommande de limoger les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans que la communauté des pêcheurs considère comme étant responsables de la crise. Le comité recommande de limoger les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans que la communauté des pêcheurs considère comme étant responsables de la crise.

The committee recommended that senior DFO personnel who are viewed by the fishing community as being responsible for the crisis in the fishery be removed from the department.

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire pourrait-il confirmer qu'il était d'accord avec la recommandation visant à limoger les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans, jusqu'à ce qu'il soit l'objet des pressions exercées par son propre gouvernement, qui l'a menacé de lui retirer le poste de secrétaire parlementa Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire pourrait-il confirmer qu'il était d'accord avec la recommandation visant à limoger les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans, jusqu'à ce qu'il soit l'objet des pressions exercées par son propre gouvernement, qui l'a menacé de lui retirer le poste de secrétaire parlementa

Mr. Speaker, can the parliamentary secretary confirm that he also agreed with the recommendation to remove senior DFO personnel until he came under pressure from within his own government who threatened to remove him from his position as parliamentary secretary?

N'est-ce pas là la véritable raison qui explique pourquoi le premier ministre refuse de limoger le solliciteur général? N'est-ce pas là la véritable raison qui explique pourquoi le premier ministre refuse de limoger le solliciteur général?

Is not that the real reason the Prime Minister refuses to fire the solicitor general?

Compte tenu du conflit d'intérêts incestueux dans lequel baignent les libéraux, le premier ministre va-t-il mettre fin à l'ingérence politique, limoger le solliciteur général et nommer un nouveau ministre objectif? Compte tenu du conflit d'intérêts incestueux dans lequel baignent les libéraux, le premier ministre va-t-il mettre fin à l'ingérence politique, limoger le solliciteur général et nommer un nouveau ministre objectif?

In light of this incestuous Liberal conflict of interest, will the Prime Minister remove the cloak of political interference, fire the solicitor general and bring in a new and objective minister?

S'ils ne s'acquittent pas de leur travail, s'ils ne sont pas impartiaux, il lui incombe de les limoger et de mettre sur pied une autre commission d'enquête. S'ils ne s'acquittent pas de leur travail, s'ils ne sont pas impartiaux, il lui incombe de les limoger et de mettre sur pied une autre commission d'enquête.

If they are not doing their job, if they are prejudiced, it is up to him to get rid of these people and set up another inquiry.