libre
Définition de libre
Adjectif
Qui a le pouvoir de faire ce qu’il veut, d’agir ou de ne pas agir. Il se dit par opposition à esclave, servile. Il se dit par opposition à captif, prisonnier.
Adjectif
(Mycologie) Disposition des lames de champignons à lames, dans laquelle les lames ne touchent pas le pied du champignon.
Citations comportant libre
C'est dans la libre préférence du danger à la sécurité qu'on reconnaît les âmes nobles.
Ceux qui n'ont pas l'esprit libre ont des pensées toujours confuses.
Dire des idioties, de nos jours où tout le monde réfléchit profondément, c'est le seul moyen de prouver qu'on a une pensée libre et indépendante.
En vous laissant le libre choix de vos opinions, je n'admettrai jamais qu'elles s'opposent aux miennes !
Etre libre et seul, c'est oublier le temps présent. C'est retrouver en soi un univers à part qui vous appartient en propre et que vous n'avez livré à personne.
Il est impossible d'être totalement libre si on n'est pas seul.
Il n'y a qu'une chose presque absolue c'est le libre arbitre.
Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.
Je propose que tout de suite 10 à 20 % des effectifs des écoles puissent être recrutés hors secteur scolaire, pour que chaque parent soit libre du choix de son école.
Je suis libre d'avoir une opinion - et c'est déjà très beau - mais je voudrais bien être libre aussi de n'en pas avoir.
L'impuissance du pouvoir contre l'individu réellement libre est une des grandes chances de libération de l'homme, c'est le grain de sable de son destin, sa grandeur.
La chose du monde à laquelle un homme libre pense le moins, c'est la mort ; et la sagesse n'est point la méditation de la mort mais de la vie.
La danse, n'est-elle pas la marche dans son apothéose ; marche noble, dépouillée d'un but utilitaire, et libre comme un jeu d'enfant ?
Exemples de traduction français anglais contenant libre
En 1902, une commission royale décidait que les Asiatiques n'étaient pas aptes à recevoir la citoyenneté à part entière, qu'ils choquaient une société libre et qu'ils constituaient une menace pour l'État.
In 1902 a royal commission decided that Asians were ``unfit for full citizenship-obnoxious to a free community and dangerous to the state''.
Elles vont à l'encontre des initiatives prises par le président des États-Unis et le premier ministre pour éliminer les mesures de contrôle aux frontières et favoriser la libre circulation des personnes et des marchandises.
They are counter to the initiatives taken by the President of the United States and the Prime Minister to dismantle controls at borders and to promote the free circulation of people and of goods.
Nous vous exhortons à refuser d'embarquer dans cette fuite vers l'avant de ce gouvernement qui refuse de reconnaître l'existence du peuple québécois et son libre choix de décider de son avenir.
We urge you not to be part of the government's blind denial of the facts when it refuses to recognize that the people of Quebec people exists and is free to decide its own future.
Les gens de la région veulent un avenir où ils auront accès au système de libre entreprise et pourront utiliser les outils de ce système pour se construire un coin de pays plus solide et plus autonome.
Atlantic Canadians want a future where they have access to the free enterprise system and can utilize the tools of the free enterprise system to build a stronger, more self-reliant Atlantic Canada.
Notre constitution dit que le commerce interprovincial doit être libre et ouvert.
We have a constitution that says that interprovincial trade must be free and open.
Les sommes ainsi récupérées devraient être distribuées pour des activités culturelles et pour respecter la libre expression des créateurs.
The amounts recovered in these ways should be spent on cultural activities and on promoting freedom of artistic expression.
Monsieur le Président, des milliers de parents inquiets de tout le Canada m'ont fait parvenir des pétitions appuyant ma motion d'initiative parlementaire visant à reconnaître le droit, la responsabilité et la liberté des parents en ce qui concerne la manière d'élever leurs enfants, ainsi que le droit de leur famille de vivre libre sans inter
Mr. Speaker, thousands of concerned parents from all across Canada have been sending me petitions supporting my private member's motion to recognize the right, responsibility and liberty of parents to direct the upbringing of their children and their right to pursue family life free from unnecessary interference from government.
J'ai présenté cette mesure législative à trois reprises au cours de la dernière législature et je continuerai à la présenter jusqu'à ce que le gouvernement autorise un vote libre sur la peine capitale, autrement dit autorise tous les députés à voter selon le souhait de leurs électeurs.
Three times in the last Parliament I introduced this legislation and I will continue to do so until the government allows a real free vote on capital punishment where all MPs vote the wishes of their constituents.
Toutefois, les réformistes proposent une solution de rechange, un système démocratique libre qui défend rigoureusement l'égalité des chances, qui empêche toute forme de discrimination et qui compte sur le fait que le bon sens des Canadiens moyens leur dictera ce qui est bon et juste pour le pays.
However, there is a reformist alternative of democratic free market principles that rigorously defends equality of opportunity, denies discrimination in any form to keep a foothold and trusts the common sense of average Canadians to do what is right and just for the country.
Dans un système de libre marché comme celui qui existe au Canada, le secteur privé a toujours accepté les compressions budgétaires.
In a free market system like Canada, the private sector has always operated under budget constraints.
Le député de Medicine Hat est tout à fait libre de mentionner que nous devons tenir un débat sur la taille optimale de la dette gouvernementale.
The hon. member for Medicine Hat is quite at liberty to suggest that debate is needed on what is the optimal size of government debt.
S'il y a libre expression du Québec, il y a aussi la libre appréciation du Canada.
If Quebec is allowed freedom of expression, then Canada must also have the freedom to make up its mind.
Avec cette formule, le gouvernement fédéral a libre court de dépenser les surplus dans les champs de compétence des provinces.
Under this formula, the federal government is perfectly free to spend the surpluses in areas of provincial jurisdiction.
On y opte plutôt pour une approche néo-conservatrice démodée, selon laquelle le libre marché profitera à tous, en autant qu'il ne souffre d'aucune ingérence.
Instead, it relies on an outdated, neo-conservative approach that the free market will provide for all if it is simply left alone.
Nous avons pour obligation de léguer à nos enfants un pays sûr, prospère, libre et uni.
Our obligation is to ensure the country we leave to our children is safe, prosperous, free and united.
Ils demandent au Parlement de confirmer que les frontières du Canada ne peuvent être modifiées que par un vote libre de tous les Canadiens ou par l'entremise du mode de révision de la Constitution.
They ask that Parliament confirm that Canada's boundaries can only be resolved either by a free vote of all Canadians or through amending the Constitution by means of the amending formula.
Nous avons connu l'évolution de la gestion de l'offre et le passage de la traite manuelle à la traite mécanique, des étables à stabulation entravée aux étables à stabulation libre avec salles de traite.
We went through the evolution of supply management and the transformation from hand milking to mechanical milking, from stanchion barns to loafing barns with milking parlours, all the time subject to the cost-price squeeze that has become characteristic of trying to operate a family farm.
Ces gens font valoir que, dans le domaine agro-alimentaire, le monde entier se dirige vers le libre marché, vers une économie plus axée sur les forces du marché.
They point out that the whole world is moving toward a more market driven free trade in the agricultural and food product sector.
Dans une société libre et démocratique comme le Canada, il est tout à fait ridicule que nous ayons toujours ce monopole obligatoire, vestige de la Seconde Guerre mondiale.
In a free and democratic country like Canada it is absolutely ridiculous that we still have this mandatory monopoly left over from the second world war.
Il doit y avoir un libre accès à l'information et tous les administrateurs doivent rendre des comptes.
There must be access to information, freedom of information and there must be accountability.
Le privilège parlementaire ne va pas beaucoup au-delà du droit de libre parole à la Chambre et du droit d'un député de s'acquitter de ses fonctions à la Chambre en tant que représentant aux Communes.
Parliamentary privilege does not go much beyond the right of free speech in the House of Commons and the right of a Member to discharge his duties in the House as a Member of the House of Commons.
Comment se fait-il qu'un syndicat puisse faire un don de 8 000 $, mais que MacMillan Bloedel ne puisse verser la même somme à un candidat de la libre entreprise?
Why is it that a union can give $8,000 but MacMillan Bloedel cannot give that to a free enterprise candidate?
Ils soutiennent que les frontières du Canada, de ses provinces et ses territoires ainsi que ses eaux territoriales ne doivent être modifiées que par un vote libre de tous les citoyens canadiens, comme le garantit la Charte des droits et libertés, ou par une formule de modification, tel que prévu dans la Constitution canadienne.
They say that the boundaries of Canada, its provinces, its territories and waters may be modified only through a free vote of all Canadian citizens, as guaranteed by the charter of rights and freedoms or through an amending formula, as stipulated in the Canadian Constitution.
Il m'apparaît clairement que les libéraux ont besoin d'apprendre que, dans un pays démocratique, une commission d'enquête judiciaire est censée être libre de chercher la vérité.
It seems clear to me that the Liberals need to be taught that a commission of judicial inquiry in a democratic nation is supposed to be free to pursue the truth.
L'autre moitié était libre d'impôts.
The other half of the benefit was tax free.
C'est ainsi que les résidents du Canada qui touchaient des prestations de la sécurité sociale américaine pouvaient déclarer la moitié de ce revenu dans leur déclaration de revenus canadienne, l'autre moitié étant libre d'impôts.
Thus people residing in Canada receiving U.S. social security benefits would claim half of that amount on their Canadian tax return as income and other half would be tax free.
Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par quelques centaines de Canadiens qui demandent que le premier ministre et le Parlement déclarent et confirment que le Canada est indivisible et que les frontières du Canada, ses provinces, territoires, et ses eaux territoriales ne peuvent être modifiées que par un vote libre de tous les cito
Mr. Speaker, I have a petition from some hundreds of Canadians who pray that the prime minister and the Parliament of Canada declare and confirm immediately that Canada is indivisible and that the boundaries of Canada, its provinces, territories and territorial waters may be modified only by a free vote of all Canadian citizens or through the amending formula as stipulated in the Canadian
Ils disent aussi «Laissons libre cours à l'inflation.
They also said ``Let inflation go, just let it go.
En laissant libre cours à l'inflation.
By allowing inflation to go amok.
Les bons électeurs de Surrey-Centre savent que, moi, leur député, je suis libre d'exprimer la volonté de mes électeurs à la Chambre.
The good constituents of Surrey Central know that, as their member of Parliament, I am free to vote the will of my constituents.