liant
Définition de liant
Adjectif
Qui est propre à lier, qui est souple, élastique, non cassant. (Figuré) Qui est doux, complaisant, affable, propre à former des liaisons.
Nom commun
Douceur, affabilité, disposition naturelle à former des liaisons. (Technique) Produit dont le rôle est d’assurer la liaison entre deux autres produits difficilement miscibles.
Synonyme de liant
17 synonymes de 'liant'
sociable , aimable , doux , traitable , souplesse , souple , malléable , flexible , engageant , amène , affable , affabilité , malléabilité , gentillesse , flexibilité , familier , familiarité .
Citations comportant liant
Exemples de traduction français anglais contenant liant
Nous devons lui demander de faire preuve de conscience sociale en liant les avantages commerciaux au respect des droits de la personne dans tous les pays du monde. Nous devons lui demander de faire preuve de conscience sociale en liant les avantages commerciaux au respect des droits de la personne dans tous les pays du monde.
We must call on the government to have a social conscience and link trade benefits to the human rights of the people of the world.
On peut vraiment dire qu'en liant les provinces, le projet de loi empêcherait, par exemple, l'Alberta, la Saskatchewan ou le Manitoba de créer leur propre commission. On peut vraiment dire qu'en liant les provinces, le projet de loi empêcherait, par exemple, l'Alberta, la Saskatchewan ou le Manitoba de créer leur propre commission.
The case can really be put that by having this binding on the provinces, this would prevent a province such as Alberta, Saskatchewan or Manitoba from doing that.
L'intention est bonne, mais il n'existe pas de preuve concluante liant tous-je dis bien tous-les phtalates dans les jouets et les risques pour la santé des enfants. L'intention est bonne, mais il n'existe pas de preuve concluante liant tous-je dis bien tous-les phtalates dans les jouets et les risques pour la santé des enfants.
The motion is well intentioned, but the fact is that there is no conclusive evidence linking all, and I stress the word all, phthalates in toys to health risks for children.
Plusieurs témoins ont jugé faisable l'option d'un double système liant les deux régions, habitée et non habitée, mais les représentants du gouvernement fédéral n'ont pas étudié cette option. Plusieurs témoins ont jugé faisable l'option d'un double système liant les deux régions, habitée et non habitée, mais les représentants du gouvernement fédéral n'ont pas étudié cette option.
The option of a dual system linking both areas for the settled and the unsettled was considered feasible by several witnesses but no consideration of the idea was given by federal officials.
Cet accord armerait Goliath de missiles tout en liant les poings et en bandant les yeux de David. Cet accord armerait Goliath de missiles tout en liant les poings et en bandant les yeux de David.
This agreement would arm Goliath with missiles while handcuffing and blindfolding David.
Monsieur le Président, le 28 mai, des représentants du secteur du tourisme de Yarmouth et des gens d'affaires de l'endroit célébreront le lancement d'un nouveau service de traversier rapide liant Yarmouth et Bar Harbour, dans le Maine.
Mr. Speaker, on May 28 the Yarmouth tourism officials along with local businesses will celebrate the beginning a new high speed ferry service between Yarmouth and Bar Harbour, Maine.
C'est ce qu'ils font en liant cette question à celle de l'orientation sexuelle, au lieu d'en discuter de la façon qui convient.
They are tying it into the sexual orientation issue instead of dealing with it on the basis that it should be dealt with.
La motion no 6, qui nous est présentée là encore par la députée de Mercier, constitue le groupe no 3 et si on y souscrit, elle va élargir les lignes directrices liant les entreprises de télémarketing pour inclure des prétentions fausses au sujet des garanties du rendement global et de l'efficacité d'un produit.
Motion No. 6 presented to us again by the hon. member for Mercier stands alone in Group No. 3 and, if supported, would expand the guidelines provided for telemarketers to include fraudulent claims regarding warranties and the overall performance and efficacy of a product.
Ce projet de loi pourrait contenir des dispositions que le gouvernement du jour voudrait faire adopter en douce, tout en liant les mains de l'opposition avec d'apparentes contraintes de temps.
The bill could potentially contain clauses the government of the day would like to slip through while at the same time keep the opposition handcuffed by inherent time constraints.
Cette personne, qui était député à l'époque et qui est maintenant secrétaire d'État, demandait au Président Fraser d'élargir la définition du privilège parlementaire de façon à inclure une sorte de lien entre un député et ses électeurs qui ressemblerait au secret professionnel liant un avocat à son client.
The member at the time and now secretary of state was asking Speaker Fraser to extend the definition of privilege to encompass something akin to a solicitor-client privilege between an MP and his or her constituents.
Le projet de loi propose notamment d'élargir les motifs d'extradition en exigeant que les actes constituent un crime grave dans les deux pays, en permettant l'utilisation de matériel vidéo et audio durant les auditions, et en liant les processus de demande du statut de réfugié et d'extradition afin d'établir plus rapidement si la demande du
They include the broadening of grounds for extradition by simply requiring that the conduct be a serious crime in both countries, permitting the use of video and audio technology for hearings, linking the refugee and extradition processes to determine faster whether the refugee claim is legitimate or bogus.