lent
Définition de lent
Adjectif
Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agit pas avec promptitude. Qualifie certains mouvements qui manquent de vivacité. Qualifie certaines facultés et de certaines choses dont l’action ou l’effet manque de promptitude. Qui se déroule dans un temps fort long.
Citations comportant lent
Croyant comme je le fais, cet homme dans un avenir lointain sera une créature bien plus parfaite qu'il ne l'est maintenant. Il est intolérable de penser que lui et tous les autres êtres sensibles sont voués à l'annihilation complète après ce lent et long progrès.
L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
La beauté finit en laideur, le destin de la jeunesse est d'être flétrie, la vie n'est qu'un lent pourrissement, nous mourons chaque jour.
Le coeur est lent à croître. L'esprit est dès le début à son plus haut. Le coeur met un temps considérable à grandir. L'esprit est immédiatement au sommet de sa fleur.
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
On est prompt à connaître ses plus petits avantages et lent à pénétrer ses défauts.
Rien n'est plus lent que la véritable naissance d'un homme.
Exemples de traduction français anglais contenant lent
Le coût de la vie augmente à un rythme très lent et le commerce de détail fait preuve d'une vigueur qui n'a pas été vue depuis des années.
The cost of living is going up very slowly, while retail trade is stronger than it has been in years.
Or, le gouvernement a été lent à rationaliser la réglementation minière, mettant sérieusement en péril certains projets dont celui d'exploitation du gisement de nickel de Voisey Bay.
Yet the government has been slow to streamline mining regulations, placing projects like Voisey's Bay nickel in serious jeopardy.
Alors que l'économie a connu des périodes d'expansion et de crise dans le reste du Canada, au Cap-Breton, elle a connu un lent déclin.
While the rest of the country went through booms and busts, Cape Breton was on a slow decline.
Un point important est que, lorsqu'une personne est accusée d'un acte criminel, elle peut choisir d'être jugée devant un juge et un jury, ce qui peut être très lent comme processus.
An important point is that when an accused is prosecuted by indictment, he or she can choose to be tried before a judge and jury, which can be a very slow process.
Plus lent que ça, tu meurs.
It would be almost impossible to get any slower.
Plus lent que cela, on meurt.
They do not come any slower.
Le revenu était lent à rentrer et les pressions nombreuses par suite des coûts élevés et de la nécessité de travailler de très longues heures pour très peu d'argent.
Income was slow and there were many pressures in terms of higher costs and the need to work long hours for a very low rate of return.
Cela donne l'impression que le processus est lent et inefficace.
This leaves the perception that the process is slow and unresponsive.
Notre démocratie, au sens qu'on donne normalement à ce terme, est en péril non à cause du spectre redoutable de la tyrannie ou du totalitarisme, mais à cause d'un lent processus sournois qui concentre le pouvoir entre les mains de l'exécutif et du judiciaire au détriment du législatif, celui qui incarne la démocratie et est incarné par la Ch
Democracy in Canada, as democracy is conventionally understood, is imperilled not by any great spectre of tyranny or state totalitarianism but rather by the slow, creeping incremental gathering of power and authority by the executive and judicial branches of government at the expense of the legislative branch, the democratic branch, and particularly that branch of government as manifest in
Les ententes indiquent un retrait lent mais définitif de l'aide financière fédérale aux Canadiens qui ont besoin de logement.
The agreements reveal a slow but definitive withdrawal of federal financial support for Canadians with housing needs.
Pourquoi le gouvernement est-il si lent à mettre en oeuvre la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et l'accord des Nations Unies sur la pêche?
Why has the government been so slow to move on both the law of the sea and the UNFA?
Par conséquent, si le développement du cerveau est lent au début, les efforts de rattrapage sont considérablement plus difficiles et coûteux, en termes de sacrifices personnels et de ressources sociales.
Therefore if the brain development is slow at the beginning playing catch-up is vastly more difficult and costly in terms of personal sacrifice and social resources.
Le gouvernement a préféré les informer par le moyen le plus lent et le moins rentable.
Instead the government chose the slowest and least cost effective means to transmit the material.
Le député a soupçonné le gouvernement d'avoir utilisé le moyen le plus lent possible pour communiquer ces avis aux députés et d'avoir recouru aux services de messagerie pour les communiquer au public.
The member has claimed also that the government may have used the slowest possible means of communicating these opinions to members of parliament whereas we used courier services to get them to some of the public.
Monsieur le Président, je suis un peu lent aujourd'hui.
Mr. Speaker, I am little bit slow today.
La pêche d'agrément est pleinement ouverte cette année sur la côte de la C.-B., mais le ministre est encore une fois très lent à réagir et il ne fait qu'embrouiller les choses.
There is every opportunity for sports fishing on the B.C. coast this year, yet once again the minister is very late and is still muddying the waters.
Le seul gain d'efficience qui sera réalisé sera celui obtenu par un transfert de fonds plus lent aux provinces.
The only efficiencies that can be achieved will be those realized through a slower transfer rate of funds to provinces.
Le gouvernement est lent à comprendre, mais je constate avec plaisir qu'il comprend, et c'est aussi avec plaisir que j'appuie la motion no 3.
I am glad that it is learning but learning slow and I am glad to support Motion No. 3.
Ces mesures sont dépassées, le processus est lent et complexe.
They have been and they are currently outdated, slow and complex.
On a beaucoup reproché à notre système actuel d'être trop lent et trop complexe.
There had been many complaints about our present system being too slow and too complex.
Il est lent à agir, un point c'est tout.
It is slow to act, period.