accéléré

Je suis persuadé que tous les députés savent que les échanges durant la période des questions sont plutôt accélérés ces jours-ci. Je suis persuadé que tous les députés savent que les échanges durant la période des questions sont plutôt accélérés ces jours-ci.

I am sure all hon. members are aware that the give and take of question period is rather accelerated these days.

En fait, cette disposition touchant les compagnies de transport maritime qui détiennent des holdings à l'étranger est une demi-page qui aurait pu, dans le cadre des travaux accélérés de la Chambre, même passer inaperçue. En fait, cette disposition touchant les compagnies de transport maritime qui détiennent des holdings à l'étranger est une demi-page qui aurait pu, dans le cadre des travaux accélérés de la Chambre, même passer inaperçue.

The clause on shipping companies with foreign holdings takes up a half-page, and could easily have gone unnoticed as the pace of the House speeds up.

Hier, au Conseil de l'OTAN, notre ambassadeur a demandé que ces examens soient accélérés afin que les ministres de la Défense de l'OTAN puissent étudier les initiatives en cause quand ils se réuniront la semaine prochaine. Hier, au Conseil de l'OTAN, notre ambassadeur a demandé que ces examens soient accélérés afin que les ministres de la Défense de l'OTAN puissent étudier les initiatives en cause quand ils se réuniront la semaine prochaine.

Yesterday at the NATO council our ambassador asked that those examinations be accelerated so that they can be ready for examination by NATO defence ministers when they meet next week.

Donc, je presse la ministre de faire en sorte que les travaux soient accélérés à cet égard. Donc, je presse la ministre de faire en sorte que les travaux soient accélérés à cet égard.

I therefore urge the minister to speed up the process in this regard.