journal
Définition de journal
journal (Adjectif)
Qui est relatif à chaque jour. Note : il ne se dit guère que dans la locution :
journal (Nom commun)
Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée. Synthèse de l’actualité (du jour, de la semaine…) par un organe de presse. (En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc. (Vieilli) Revue, publication, périodique.
Synonyme de journal
17 synonymes de 'journal'
revue , magazine , récit , bulletin , feuille , gazette , nouvelles, organe , périodique , quotidien , relation , note , narration , mémoires, information , hebdomadaire , feuille de chou .
Antonyme de journal
0 antonymes de 'journal'
Citations comportant journal
Homère est nouveau ce matin et rien n'est peut-être aussi vieux que le journal d'aujourd'hui.
Je ne suis pas Charlie Hebdo. Ce journal anarchiste était l'ennemi direct de notre parti le Front national, et ses journalistes, il y a quelques années, rassemblaient des signatures pour une pétition exigeant notre interdiction. Et tous ces politiciens, qui sont sortis manifester, ce ne sont pas des Charlie, mais des charlots !
Je plains ceux qui, ne tenant pas un journal intime, n'ont aucune raison de noter ce qu'ils auraient intérêt à oublier.
Je préfère une belle corrida plutôt que le journal télé de France Télévision, je trouve ça beaucoup moins cruel. Le taureau a une chance...
L'acte d'amour et l'acte de poésie sont incompatibles avec la lecture du journal à haute voix.
La culture, c'est ce qui reste quand le journal tv est terminé !
La lecture du journal est une chose sérieuse, sans conséquence sur la vie comme toutes les choses sérieuses.
La télévision est un spectacle. C'est une tribune, une scène, un journal du monde, un stade, un cirque.
Le journal nouveau tend à mettre à la porte la littérature.
Un journal coupé en morceaux n'intéresse aucune femme, alors qu'une femme coupée en morceaux intéresse tous les journaux.
Un journal est une longue lettre que l'auteur s'écrit à lui-même, et le plus étonnant est qu'il se donne à lui-même de ses propres nouvelles.
Votre journal annonce mon décès. comme vous êtes toujours bien informés, cela doit être vrai. veuillez donc supprimer mon abonnement, devenu inutile.
Exemples de traduction français anglais contenant journal
Il est intéressant de noter que, la semaine dernière, dans une entrevue accordée à un journal de la région atlantique, le chef de l'opposition faisait allusion à certaines des parties les plus pauvres de sa province que, parfois, on ne comprend pas.
It is interesting that last week when the Leader of the Opposition was interviewed by a newspaper in Atlantic Canada he alluded to some of the poorer parts of his province which sometimes we do not understand.
Comme nous l'apprennent les notes du journal de M. Amerasinghe et le courrier électronique du 1 er mars 1996 que M. Amerasinghe a adressé à M. John Sims, ces deux hommes étaient au courant de la lettre de M. Thompson six jours avant qu'elle ne soit communiquée à l'avocat.
Yet we know from Mr. Amerasinghe's diary notes and from an e-mail dated March 1, 1996 addressed to Mr. John Sims from Mr. Amerasinghe both these men knew of Thompson's letter six days before it was forwarded to counsel.
Récemment, John s'est rendu en Russie, à titre de conseiller bénévole canadien, pour aider une société privée qui publie un journal et produit des imprimés couleurs au pochoir.
John recently travelled, as a Canadian volunteer adviser, to Russia to assist a private company that publishes a newspaper and produces stencilled colour printing.
Le journal a demandé aux Britanno-Colombiens si la Colombie-Britannique devrait renégocier sa place au sein de la confédération et, dans l'affirmative, il leur a demandé si la sécession devrait faire partie des options à envisager.
They asked British Columbians if B.C. should renegotiate its place in Confederation and if it should, they asked if secession should be on the table.
L'actuel président du Conseil du Trésor s'est trahi lui-même en déclarant au journal Le Soleil , le 8 mars 1996, et je le cite: «Quand Bouchard va devoir couper, nous, à Ottawa, nous pourrons démontrer que nous avons les moyens de préserver l'avenir de nos programmes sociaux.»
The current President of the Treasury Board gave it away when he told Le Soleil on March 8, 1996, and I quote: ``When Bouchard has to make cuts, we in Ottawa will be able to show that we have the means to preserve the future of our social programs''.
Dans la Revue fiscale canadienne , journal que le ministre des Finances a l'habitude de citer à la Chambre, Jonathan Kesselman, professeur d'économie à l'Université de la Colombie-Britannique, a écrit en 1996 que «le trait distinctif de toutes les charges sociales, c'est qu'elles s'appliquent à une base formée uniquement des gains des travai
Jonathan Kesselman, professor of Economics at the University of British Columbia, in the Canadian Tax Journal in 1996, a journal which is often quoted by the Minister of Finance in the House writes that ``the distinguishing trait of all payroll taxes is that they apply to a base of labour earnings only''.
Ce matin, j'ouvrais le journal pour apprendre que le ministre des Finances lui-même, lors d'une réunion avec des organismes bénévoles, les invitait à venir faire des requêtes pour dépenser l'argent du gouvernement fédéral.
This morning, I read in the newspaper that the Minister of Finance himself had a meeting with volunteer organizations and urged them to apply for federal funding.
Tout d'abord, on a lu dans le journal qu'on savait dès le 6 mars ce qui se passait et qu'il a fallu attendre après le 12 juillet pour que cela soit rendu public.
First, we have read in the paper that knowledge of what was going on was given on March 6 and it took until after July 12 to surface.
Il est évident que le député n'a jamais lu un journal de la Colombie-Britannique ni vu ce qui est arrivé à son gouvernement en Colombie-Britannique, le gouvernement néo-démocrate.
Obviously the member has never read a paper from British Columbia or looked at what happened to his government in British Columbia, the New Democratic Party government.
Parlant de dépenses, j'ai publié et même fait parvenir une lettre au député de Témiscamingue, et j'ai aussi soumis une lettre ouverte dans le journal La Frontière qui décrit toutes mes dépenses, même celles de mon épouse, y compris le déménagment: 5 851,18 $ pour déménager nos meubles de notre maison privée d'Ottawa vers l'Abitibi.
Speaking of expenses, I sent a letter to the hon. member for Témiscamingue and I also sent La Frontière , a newspaper, an open letter listing all of my expenses, even those incurred by my wife, including $5,851.18 for moving our furniture from our private home in Ottawa to Abitibi.
Dans un article qui vient toujours du journal La Presse , mais qui date de 1996, on peut lire que ce sont les compagnies qui ont permis aux libéraux d'amasser davantage d'argent que l'an passé.
Another article from La Presse, this one dating back to 1996, states that it was business which made it possible for the Liberals to collect more money that the previous year.
Je me souviens du lendemain de l'annonce de mon intention de me porter candidat aux élections fédérales, j'ai pris un journal local et j'y ai vu les résultats d'un sondage Angus Reid qui classait les différentes carrières en ordre de respectabilité aux yeux des Canadiens ordinaires.
I recall the day after I announced my intention to seek election to this Chamber picking up a local newspaper and reading an Angus Reid poll which ranked the respectability of different careers in the eyes of average Canadians.
Le journal Le Soleil , dans un article du 24 avril 1997, livrait une information précieuse sur les agissements de cette compagnie, faits sans doute par des mandataires du ministre des Finances.
We were given some valuable information in Le Soleil on April 24, 1997 on the actions of that company, no doubt carried out by the agents of the Minister of Finance.
J'ai lu dans le journal du week-end un article au sujet des répercussions entraînées par les changements proposés par le ministre des Finances à la fiscalité des sociétés privées.
I read in the paper on the weekend about the situation that the amendments brought in by the Minister of Finance dealt with the taxation of privately held companies.
Je m'inquiète quand je lis dans le journal qu'il est possible que les taux d'intérêt augmentent à nouveau.
It worries me when I see stories in the paper about the possibility of interest rates rising once again.
En voyant dans le journal aujourd'hui cette merveilleuse photo de Frederik Eaton en compagnie du chef de l'opposition, je me suis demandé si c'est le genre de chose dont ils ont discuté hier soir à ce dîner de financement qui a eu lieu à Toronto.
It struck me, that wonderful picture we saw in the paper today of Frederik Eaton with the Leader of the Opposition, whether or not that was the kind of thing they were discussing last night at the fund-raising dinner held in Toronto.
S'il avait lu le journal de St. John's de ce matin, il saurait que des extraits sont cités dans ce quotidien.
If he looked at the St. John's newspaper this morning he would know that there are excerpts quoted in that very paper.
Monsieur le Président, je prends bonne note qu'aucune décision n'a été prise par le ministre, mais comment se fait-il alors que son collègue, le secrétaire d'État à l'Agriculture et à l'Agroalimentaire et aux Pêches et Océans, ait annoncé en grandes pompes dans le journal Le Soleil , cette semaine, que la gare de Lévis serait fermée le 1 er
Mr. Speaker, I note the minister has not made a decision, but how is it that his colleague, the Secretary of State for Agriculture and Agro-food, and Fisheries and Oceans announced this week with great fanfare in Le Soleil that the Lévis station would close on December 1?
Monsieur le Président, la société Canadian General-Tower, de Cambridge, qui est un des plus importants fabricants d'intérieurs en vinyle pour voitures et autres produits de vinyle a reçu aujourd'hui le Environment Management Award du journal Financial Post .
Mr. Speaker, Canadian General-Tower of Cambridge, a leading North American manufacturer of vinyl car interiors and other vinyl products, today received the Environmental Management Award from the Financial Post .
Le journal publié récemment par l'organisme MADD et dont mon collègue a parlé fait état de toutes les raisons pour lesquelles les Canadiens estiment que les peines devraient être plus sévères.
In the recently released paper prepared by MADD and alluded to by my colleague, we have all the reasons Canadians believe the penalties should be stiffer.
L'année dernière, un journal de chez moi, le Alaska Highway News , a publié un poème.
Last year a poem appeared in the Alaska Highway News in my hometown.
J'ai pris connaissance, dernièrement, d'un article du journal Le Soleil , publié le 13 septembre 1997, et écrit par Isabelle Mathieu.
I have recently become aware of an article by Isabelle Mathieu that appeared in Le Soleil on September 13, 1997.
Regardez dans le journal de ce matin.
Look in this morning's paper.
Monsieur le Président, pour répondre au député, je lui signale que ce matin, en première page, un journal recommandait à ses lecteurs de réviser leur curriculum vitae, parce que la situation de l'emploi se redressait.
Mr. Speaker, in response to the hon. member's question, let us talk about the headlines in the paper just this morning: ``Dust off those resumés, the job market is heating up''.
On apprend par le journal Le Soleil de ce matin que dans le dossier franco-québécois sur la perception des pensions alimentaires, une entente entre Ottawa et le Québec serait impossible.
We learn in this morning's issue of Le Soleil that an agreement between Ottawa and Quebec with respect to the proposed agreement between France and Quebec regarding the collection of support payments is apparently impossible.
J'ai même fait l'objet d'un article d'un journal qui n'accorde pas beaucoup d'attention au Parti réformiste.
I even got some coverage in a paper that really does not want to give Reform too much coverage.
Un journal local a recueilli 6 500 signatures de gens qui rejettent toute taxe ayant des effets néfastes sur le secteur énergétique albertain.
A local newspaper gathered 6,500 signatures from people who reject any tax that will drastically affect Alberta's energy industry.
Bob Croxford, qui habite à Forest, en Ontario, avait du mal à lire un simple journal ou le mode d'emploi sur une boîte de peinture.
Bob Croxford, who resides in Forest, Ontario, had trouble reading a newspaper or directions on a paint can.
Monsieur le Président, nous pouvons lire dans le journal The Ottawa Citizen d'aujourd'hui, sous la plume du journaliste Bruce Ward, l'invitation à Stornoway de la part du Parti réformiste, le dimanche 30 novembre 1997, de 15 h 00 à 17 h 00, pour un goûter gastronomique.
Mr. Speaker, there is an article today in the Ottawa Citizen by Bruce Ward announcing that the Reform Party has sent out invitations to a posh open house at Stornoway between 3 p.m. and 5 p.m., on November 30, 1997.
Elle n'offre aucune possibilité de corriger les erreurs de l'État, peu importe s'il est bien intentionné, peu importe les sentiments que nous éprouvons et peu importe la longueur des articles de journal qui peuvent être écrits à cet égard.
There is no chance to correct the mistakes of the state, however well intentioned, however strongly we feel and however many inches of press can be generated.