jeunesse
Définition de jeunesse
jeunesse (Nom commun)
Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge viril, adolescence. Le fait d’être jeune ; les facultés intellectuelles, les sentiments qui se conservent jeunes même dans un âge avancé. (Collectivement) Ceux qui sont dans cet âge, et même ceux qui sont encore dans l’enfance. Ensemble des jeunes hommes. Personne jeune, et surtout jeune fille.
Synonyme de jeunesse
17 synonymes de 'jeunesse'
adolescence , ardeur , vivacité , vigueur , verdeur , juvénilité , fraîcheur , jouvence , nouveauté , nubilité , printemps , tendron , vingt ans , jeunes gens , jeunes, jeune âge , jeune .
Antonyme de jeunesse
9 antonymes de 'jeunesse'
âge , arrière-saison , automne , caducité , chaleur , déclin , sénescence , sénilité , vieillerie ,
Citations comportant jeunesse
Ah ! jeunesse - l'homme ne la possède qu'un temps et le reste du temps la rappelle.
Alors s'assit sur un monde en ruine une jeunesse soucieuse.
Ce n'est pas la mort qui nous prend ceux que nous aimons ; elle nous les garde au contraire et les fixe dans leur jeunesse adorable : la mort est le sel de notre amour ; c'est la vie qui dissout l'amour.
Défendez-vous par la grandeur, alléguez la beauté, la vertu, la jeunesse : la mort ravit tout sans pudeur.
désespoir, amour, gaieté. Qui a ces trois roses enfoncées dans le coeur a la jeunesse pour lui, en lui, avec lui.
Être grave dans sa jeunesse, cela se paie souvent par une nouvelle jeunesse dans l'âge mûr.
Faites que la beauté reste, que la jeunesse demeure,que le coeur ne se puisse lasseret vous reproduirez le ciel.
Hélas ! c'est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale. quand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents.
Il faut boire jusqu'à l'ivresse sa jeunesse Car tous les instants de nos vingt ans nous sont comptés Et jamais plus le temps perdu ne nous fait face.
Je n'admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
L'ambition ardente exile les plaisirs de la jeunesse pour gouverner seule.
L'éternelle jeunesse est impossible : même s'il n'y avait aucun obstacle, l'observation de soi-même la rendrait impossible.
L'inexpérience est ce qui permet à la jeunesse d'accomplir ce que la vieillesse sait impossible.
Exemples de traduction français anglais contenant jeunesse
Nous investirons dans le savoir pour préparer la jeunesse canadienne en fonction des technologies et de la société axée sur l'information.
We will invest in knowledge to prepare Canada's youth for the technologies and knowledge based society of the future.
Les aspirations et les rêves de la jeunesse canadienne sont pour moi une source d'inspiration, mais, lors des récentes campagnes, j'ai trop entendu la peur se mêler à leurs rêves.
The hopes and the dreams of the young are an inspiration for me, but in recent campaigns I heard too many fears mixed with their dreams.
Nous élaborerons avec les provinces un programme national de mentorat et, en partenariat avec les provinces et les collectivités, améliorerons les possibilités d'acquisition de compétences et d'expérience professionnelle offertes à jeunesse à risque.
We will develop with the provinces a mentorship program, and we will partner with the provinces and communities to give the young at risk a better chance at acquiring the skills and experience they need.
C'est une des raisons pour lesquelles, à l'avenir, nos mesures en faveur de la jeunesse mettront l'accent sur les échanges.
At one level, this is why our future youth programs will emphasize exchanges.
J'ai cru comprendre qu'il se préoccupe beaucoup de la jeunesse canadienne, et surtout la jeunesse de son comté.
I understand that he cares a great deal about young Canadians and especially the young people in his riding.
Je souhaite un franc succès aux expériences qui s'envoleront aujourd'hui vers la station MIR, où se retrouvera un échantillon de la jeunesse canadienne, de sa curiosité et de son ingéniosité.
I hope the experiments leaving for MIR today, which testify to the inquisitiveness and ingenuity of Canadian youth, will be an unqualified success.
Des programmes comme le Service jeunesse Canada sont déjà en cours dans la circonscription de Windsor-St.-Clair
Programs like Youth Services Canada are already operating in Windsor-St.
Soixante-huit pour cent des finissants du Service jeunesse Canada sont retournés à l'école ou ont trouvé un emploi valorisant dans les six mois qui ont suivi leur inscription au programme.
Sixty-eight percent of youth service Canada graduates either returned to school or found meaningful work within six months of completing their placement.
En tout, Jeunes stagiaires Canada, Service jeunesse Canada et le programme d'emploi d'été pour étudiants ont aidé plus d'un million de jeunes depuis 1994.
In all, youth internship Canada, youth service Canada and the student summer job program have helped over one million young people since 1994.
Équipe Canada, une initiative de Service jeunesse Canada, a placé des jeunes dans des entreprises locales cherchant à étendre leurs possibilités d'exportation.
Team Canada, a youth service Canada project, placed young people in local businesses seeking to expand their export potential.
J'invite ces jeunes et tous les autres députés à unir leurs efforts pour venir à bout des nombreux défis auxquels notre jeunesse est confrontée.
I encourage them and all members to join together to deal with the many challenges facing our youth.
Investir dans notre jeunesse garantit au Canada le meilleur rendement possible.
Investing in our youth has the largest return for Canada.
Les programmes Service jeunesse Canada et Jeunes stagiaires ont eu un énorme succès pendant notre premier mandat.
The youth service corps and youth internship programs were hugely successful in our first mandate.
J'ai eu l'occasion de constater personnellement la semaine dernière le succès d'une des initiatives jeunesse du ministère du Développement des ressources humaines.
I had the opportunity to see first hand last week one of the youth initiatives at HRDC.
Pour ce qui est de la situation chez les jeunes, je crois que la stratégie Emploi jeunesse que nous avons annoncée, douze de mes collègues et moi au mois de février, commence à porter des fruits très intéressants.
As for the youth situation, I believe that the youth employment strategy announced by 12 of my colleagues and myself this past February is beginning to show some very promising results.
Nous continuerons dans la même voie et, à mesure que le gouvernement poursuivra sa marche vers l'équilibre budgétaire et que des fonds deviendront disponibles pour faire des investissements stratégiques, la jeunesse sera indéniablement parmi nos priorités.
We will continue to do that and as the government continues to improve and balance the budget and as funds become available for strategic investments, one of the priorities we have set forth is youth and we will continue to deal with that issue.
Fondamentalement, cette motion veut dire que de tels investissements dans la jeunesse et dans la Fondation canadienne pour l'innovation constituent des menaces pour l'avenir financier de la nation et notre prospérité économique à long terme.
It essentially implies that such investments in youth and in the Canada foundation for innovation will be a threat to our nation's fiscal future and long term economic prosperity.
La Stratégie Jeunesse comporte trois volets: un fonds pour jeunes entrepreneurs, l'embauche de conseillers jeunesse en SADC, la prolongation du Programme d'emplois d'été pour étudiants.
The Youth Strategy has three components: a fund for young entrepreneurs, a program for hiring youth advisors in the CFDCs and the extension of the Summer Employment Program for students.
Par exemple la Stratégie emploi jeunesse lancée en février 1997 donnera à plus de 110 000 jeunes Canadiens la possibilité d'acquérir l'expérience du travail dont ils ont besoin pour trouver leur premier emploi, celui qui est si critique.
For instance, the youth employment strategy launched in February 1997 will provide more than 110,000 young Canadians with the work experience opportunities they need to help them get that critical first job.
Nos programmes à l'intention des jeunes sont destinés à faire en sorte que la jeunesse d'aujourd'hui soit en mesure d'effectuer la transition qui les attend, qu'elle ait accès à l'éducation et ait la possibilité d'acquérir de l'expérience en milieu de travail et de se trouver un emploi.
Our youth programs are aimed at ensuring that the youth of today can make the transition to tomorrow, can get access to education, can get experience in the workplace and can get a job in the future.
Madame la Présidente, mon distingué collègue de Oak Ridges, qui se décrit comme un pédagogue, a parlé abondamment de la jeunesse, la jeunesse canadienne principalement.
Madam Speaker, my distinguished colleague from Oak Ridges, who describes himself as a teacher, has had much to say about youth, Canadian youth in particular.
Nous avons une jeunesse dynamique, instruite, prête à prendre la relève et à participer au développement du Canada.
Our young people are enterprising, well educated and ready to take over from us and contribute to the development of Canada.
Des représentants de groupes de jeunes, dans un avis à la SQDM, remettent en question la Stratégie emploi jeunesse fédérale, soulignant que si l'entente fédérale-provinciale du 21 avril 1997 constitue un premier pas vers le respect du consensus québécois, la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral agit en sens inverse.
In an opinion submitted to the SQDM, some representatives of youth groups question the federal youth employment strategy, pointing out that if the federal-provincial agreement of April 21, 1997 is a first step towards respecting the consensus in Quebec, the youth employment strategy put forward by the federal government goes in the opposite direction.
Monsieur le Président, j'aurai plus tard aujourd'hui l'honneur d'assister à la Conférence de la jeunesse Cherchons l'Asie qui se tient cette semaine à Winnipeg pour marquer l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique.
Mr. Speaker, later today I will have the honour to attend the Asia Connects Youth Conference being held in Winnipeg this week to mark Canada's Year of Asia-Pacific.
L'objectif de bon nombre de nos programmes comme Service jeunesse Canada est de collaborer avec les organisations communautaires et bénévoles afin d'aider les jeunes Canadiens qui avaient auparavant perdu tout espoir de devenir des membres autonomes de la société, et nous faisons de notre mieux à cet égard.
The goal of many of our programs such as youth service Canada is to work with community and voluntary organizations in assisting young Canadians who had previously lost hope to become self-reliant members of society, and we are doing our very best.
Il nous disait aussi «que les aspirations et les rêves de la jeunesse canadienne étaient pour lui une source d'inspiration».
He said that the dreams and aspirations of young Canadians were a source of inspiration for him.
En fait, 25 p. 100 des cas traités par les services de la protection de la jeunesse en Nouvelle-Écosse se retrouvent à Dartmouth.
In fact, 25 percent of child protection cases in Nova Scotia are in Dartmouth.
Notre gouvernement a lancé en 1994 Services jeunesse Canada et le programme de stages pour les jeunes, et ce programme sera maintenu.
Our government introduced Youth Service Canada and the youth internship program in 1994 to help, and it will continue with these programs.
Le fait, pour le député, de parler de sa jeunesse ne veut pas du tout dire qu'il parle au nom des jeunes.
Just because the member speaks of his youth does not mean he speaks for the youth.
L'embauche de jeunes dans un projet du Service jeunesse Canada a permis de mener à terme les rénovations du centre.
Young people were hired through a Canada youth service corps project to complete renovations for the centre.