ivre
Définition de ivre
ivre (Adjectif)
Qui a le cerveau troublé par l’effet des boissons fermentées, par l’alcool, etc. (Figuré) Qui a l’âme troublée par le transport, le délire, l’égarement d’une passion.
Citations comportant ivre
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
Exemples de traduction français anglais contenant ivre
Un dimanche, l'homme était encore une fois ivre lorsqu'il avait foncé avec son véhicule dans la clôture en grillage d'une école.
He was out on yet another binge, on a Sunday, when he drove through a chain-link fence at one of our school yards.
Il se rendait à l'aéroport quand un conducteur ivre a traversé la ligne blanche et l'a tué.
He was driving to the airport and a drunk driver crossed over the line and killed him.
Imaginons seulement qu'on entende parler d'une amie chère, d'une femme qui oeuvre dans la collectivité, qui vient en aide à autrui, qui est une source d'inspiration pour toute sa famille et pour tous ceux qui la connaissent, et qui disparaît soudainement de la surface de la terre parce qu'un conducteur ivre roulant sur une route secondaire a
Just to contemplate and hear about a dear friend, somebody who is working in the community, who is helping other people, who is a source of inspiration to her entire family and to everyone who knows her, suddenly vanishing from the face of this earth because a drunk driver came out of a side road and on to a main road and smashed right into her car.
Nous avons vu que l'état d'ébriété a été invoqué devant les tribunaux comme excuse pour le viol d'une femme de 78 ans et nous avons entendu des gens dire: «J'étais trop ivre pour savoir ce que je faisais quand j'ai pris le volant.»
Whether it is a case such as we saw in the courts where drunkenness was an excuse for raping a 78-year old woman, or whether it is a case of saying ``I was too drunk to know what I was doing when I got into my car and drove'', I am sorry, but that is no longer acceptable.
Si quatre d'entre nous étaient tués dans un accident de la circulation, si nous étions fauchés par un automobiliste ivre et si, la semaine suivante, quatre autres étaient encore tués, nous nous hâterions de trouver des mesures beaucoup plus drastiques que celle que propose le groupement MADD.
If four of us were killed in a traffic accident, if we were clobbered by a drunk driver, and the next week if four more of us were killed, we would be very quick in this House to come up with something which is a lot stronger and a lot more punishing than what the MADD organization is proposing.
Tous les six heures, quelqu'un est tué par un conducteur ivre et, pourtant, le gouvernement fédéral n'a rien fait pour remédier à ce grave problème.
Every six hours someone is killed by a drunk driver and yet nothing has been done at the federal level to address this serious problem.
Le conducteur ivre qui provoque de graves accidents est sanctionné par la société de diverses façons: peine, amende importante, révocation du permis.
The drinker who drives and gets into serious accidents is sanctioned by society through either a criminal sentence, a serious fine, or through the repeal of their licence.