irrecevable
Définition de irrecevable
irrecevable (Adjectif)
Qui ne peut être accepté.
Synonyme de irrecevable
7 synonymes de 'irrecevable'
faux , inadmissible , injuste , erroné , impossible , inacceptable , inaccordable .
Citations comportant irrecevable
Exemples de traduction français anglais contenant irrecevable
Je rappelle, à l'intention du public qui suit certainement le débat actuel avec intérêt à la télévision, que le groupe no 3 comportait la motion no 3 et qu'il a été jugé irrecevable parce qu'il avait apparemment été présenté au comité. Je rappelle, à l'intention du public qui suit certainement le débat actuel avec intérêt à la télévision, que le groupe no 3 comportait la motion no 3 et qu'il a été jugé irrecevable parce qu'il avait apparemment été présenté au comité.
Perhaps for the viewing public watching this debate at home with interest I am sure, I should note that Group No. 3 comprised Motion No. 3 and was dropped because apparently it had been brought forward at the committee and therefore was ruled out of order.
Il a bien dit qu'il avait été déclaré irrecevable et je suis sûr qu'il ne va pas continuer de discuter de la motion. Il a bien dit qu'il avait été déclaré irrecevable et je suis sûr qu'il ne va pas continuer de discuter de la motion.
He did say it had been ruled out of order and I am sure he is not going to continue discussing the motion.
La présidence estime que la motion est irrecevable et elle ne sera pas mise aux voix. La présidence estime que la motion est irrecevable et elle ne sera pas mise aux voix.
In the opinion of the Chair, the motion is out of order and will not be put to the House in any event.
Le Sénat n'a pas déclaré que le projet de loi était irrecevable lors de la présentation. Le Sénat n'a pas déclaré que le projet de loi était irrecevable lors de la présentation.
The Senate does not rule the bill to be out of order where it was introduced.
Monsieur le Président, durant la période des questions d'hier, la présidence a jugé irrecevable une question que j'ai posée au ministre des Finances concernant les liens du Parti libéral avec les banques. Monsieur le Président, durant la période des questions d'hier, la présidence a jugé irrecevable une question que j'ai posée au ministre des Finances concernant les liens du Parti libéral avec les banques.
Mr. Speaker, during the course of question period yesterday, I was ruled out of order on a question directed to the Minister of Finance pertaining to the relationship of the Liberal Party with the banks and so on.
Mon rappel au Règlement porte sur le fait que ma question a été jugée irrecevable alors que le ministre des Finances a pu répondre à ma question supplémentaire qui avait été jugée recevable.
Part of my point of order was that I was ruled out of order with my question but the Minister of Finance was allowed to proceed with an answer to my supplementary question which was in order.
Monsieur le Président, je ne savais pas qu'il était irrecevable de faire des analogies et d'établir des parallèles entre des positions.
Mr. Speaker, I did not know that using analogies and drawing parallels between one position and another was out of order.
Il faudrait que l'on ait l'heure juste et que vous disiez à ces députés de parler en fonction de la motion qui est à l'étude, et non pas de l'amendement qui a été jugé irrecevable par la Présidence.
This situation should be clarified, and the Chair should tell these members they should be talking to the motion before the House and not to an amendment that has been ruled out of order by the Chair.
À mon avis, vous avez déclaré cette question irrecevable à juste titre.
I would suggest that you rightly ruled this out of order.
La cinquième édition de la jurisprudence parlementaire de Beauchesne , justement, l'article 333 auquel je faisais référence tout à l'heure, stipule que «les orateurs n'ont jamais manqué de juger irrecevable la production à la Chambre de pièces justificatives autres que des documents écrits.»
Article 333 of Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms , fifth edition, to which I referred earlier, stipulates that speakers have consistently ruled that it is improper to produce exhibits of any sort in the Chamber, except written documents, of course.
Et même si l'intervention était irrecevable aujourd'hui, je vais m'occuper de l'avis P-8.
Even though it may be out of order, I will look into P-8.
Le recours au Règlement est irrecevable et je le dis le plus gentiment possible.
The member's point of order is out of order and I say that in the gentlest way possible.
Si on prétend que le projet de loi S-13 est irrecevable parce que les bénéficiaires du prélèvement ne sont pas précisés, ce n'est pas parce que les bénéficiaires ne sont pas bien identifiés que cela justifie sur le plan de la procédure de juger le projet de loi S-13 irrecevable.
If the argument is that Bill S-13 is out of order because the beneficiaries of the levy are not specific, simply because the beneficiaries are not narrowly identified does not constitute any procedural justification to rule Bill S-13 out of order.
Monsieur le Président, le fait de vous demander de déterminer si ce projet de loi est un projet de loi de crédit et, partant, s'il est irrecevable équivaut à vous demander de contredire l'objet clairement énoncé du projet de loi.
Mr. Speaker, asking you to rule this bill a tax bill and therefore out of order is asking you to contradict the stated intentions of the bill.
En l'absence de motif convaincant prouvant que ce projet de loi est irrecevable sur le plan de la procédure, votre devoir est de permettre la poursuite du débat et de nous permettre à nous, les députés, de nous prononcer sur les mérites du projet de loi.
In the absence of any compelling reason proving that this bill is procedurally unacceptable, your duty is to allow the debate to continue and to allow us, the members of this place, to make an appropriate determination on the merits of the bill.
J'ai été extrêmement déçue et frustrée par la décision du Bureau qui a jugé que cet amendement était irrecevable parce qu'il dépassait la portée du projet de loi.
When the Table ruled this amendment out of order because it went beyond the scope of the bill, I was extremely disappointed and frustrated.