intermédiaire

Ce que cela veut dire en particulier, c'est que les grandes entreprises au Québec devraient normalement bénéficier d'un remboursement intégral des taxes payées sur les intrants, qui sont les produits intermédiaires qu'ils utilisent pour produire leur produit final qui, lui, est vendu sur le marché. Ce que cela veut dire en particulier, c'est que les grandes entreprises au Québec devraient normalement bénéficier d'un remboursement intégral des taxes payées sur les intrants, qui sont les produits intermédiaires qu'ils utilisent pour produire leur produit final qui, lui, est vendu sur le marché.

What that means in particular is that, normally, large Quebec corporations ought to be able to receive full reimbursement of business input taxes paid, these being intermediary products used in production of their end product for sale.

Ce ne sont là que des jalons intermédiaires qui rendent possibles et soutiennent la réalisation de nos buts véritables qui sont de favoriser la création d'emplois, la croissance économique, et obtenir des débouchés pour tous, sans oublier les qualités qui caractérisent la société canadienne, notamment un souci d'équité et de justice. Ce ne sont là que des jalons intermédiaires qui rendent possibles et soutiennent la réalisation de nos buts véritables qui sont de favoriser la création d'emplois, la croissance économique, et obtenir des débouchés pour tous, sans oublier les qualités qui caractérisent la société canadienne, notamment un souci d'équité et de justice.

They are merely intermediate objectives, which enable and support the achievement of our ultimate ends: fostering job creation, economic growth and opportunity for all, while maintaining the qualities that characterize Canadian society, particularly a concern about equity and fairness.

Après avoir retrouvé l'électricité, mon personnel et moi-même avons servi d'intermédiaires entre les sinistrés et Hydro-Québec, en plus de visiter tous les lieux. Après avoir retrouvé l'électricité, mon personnel et moi-même avons servi d'intermédiaires entre les sinistrés et Hydro-Québec, en plus de visiter tous les lieux.

When power was restored, my staff and I acted as liaison between the victims and Hydro-Québec and we visited every affected site as well.

De plus, il offre des services et des produits essentiels dans l'économie moderne actuelle, des services d'intermédiaires financiers, de protection contre les risques, et de sécurité financière. De plus, il offre des services et des produits essentiels dans l'économie moderne actuelle, des services d'intermédiaires financiers, de protection contre les risques, et de sécurité financière.

In addition it delivers essential services and products in today's modern economy, services such as financial intermediation, protection against risks and the provision of financial security.

À l'époque, j'avais arrêté ma réflexion sur le fait qu'il y avait parfois 21 intermédiaires qui permettaient aux autochtones d'acheter leur lait ou quelque chose d'essentiel chez le dépanneur ou dans leur Northern Store. À l'époque, j'avais arrêté ma réflexion sur le fait qu'il y avait parfois 21 intermédiaires qui permettaient aux autochtones d'acheter leur lait ou quelque chose d'essentiel chez le dépanneur ou dans leur Northern Store.

When I spoke before, I referred to the fact that sometimes that carton of milk or other essential item had passed through 21 middlemen before the aboriginal people bought it at their local Northern Store.