insupportable
Définition de insupportable
insupportable (Adjectif)
Qu’il est impossible ou très difficile de supporter, d’endurer. (Par extension) Qui est extrêmement désagréable ; exaspérant.
Synonyme de insupportable
17 synonymes de 'insupportable'
terrible , pénible , intolérable , odieux , mauvais , désagréable , ennuyeux , atroce , invivable , infernal , épouvantable , méchant , impossible , importun , horrible , cruel , difficile .
Citations comportant insupportable
C'est un insupportable abus de l'autorité paternelle que de vouloir imposer aux générations neuves les radotages des générations vieillies que nous sommes.
Il y a deux choses auxquelles il faut se faire sous peine de trouver la vie insupportable : ce sont les injures du temps et les injustices des hommes.
La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais l'humiliation que nous éprouvons à être ce que nous sommes sans l'avoir choisi, et la sensation insupportable que cette humiliation est visible de partout.
La situation la plus insupportable n'est pas le malheur subi, c'est le malheur imaginé.
Exemples de traduction français anglais contenant insupportable
Il nous ont dit de procéder de manière à ne pas léguer un fardeau financier insupportable aux jeunes générations.
They told us to do this in a way that does not pass on an insupportable cost burden to younger generations.
Si l'on veut que le RPC existe encore pour les générations futures, on doit commencer à payer maintenant au lieu de laisser un fardeau insupportable à nos enfants.
If the CPP is going to be there for young generations, we have no choice but to start paying our way for the CPP now rather than passing on an insupportable burden to our children.
Cela se traduirait par une hausse de 140 p. 100 pour les générations à venir et ferait peser un fardeau insupportable sur nos enfants et nos petits-enfants.
That is a 140% increase for future generations and certainly that would be an unacceptable fate for our children and our grandchildren.
Le NPD est d'avis qu'une intervention militaire massive en Irak, telle que proposée par les États-Unis, serait insupportable à bien des égards.
The view of the New Democratic Party is that massive military aggression against Iraq as proposed by the United States is insupportable on several counts.
Voici qu'il veut maintenant imposer un fardeau fiscal insupportable aux Canadiens au moyen de la prétendue prestation aux aînés.
Now it wants to impose an unbearable tax burden on Canadians through the so-called seniors benefit.
Cependant, la fatigue pratiquement insupportable avec laquelle je dois vivre nous empêche d'aller très loin ou de faire beaucoup de choses ensemble.
But, the almost unbearable fatigue that I deal with prevents us from going very far or doing very much together.
Monsieur le Président, je respecte l'opinion de tous les députés, mais je trouve parfaitement insupportable qu'un député arrive presque à tourner en ridicule une mesure législative aussi importante et grave que ce projet de loi.
Mr. Speaker, I respect the opinions of all members in the House but it bothers me greatly when I see a member make a mockery almost of a serious and important piece of legislation.
Il est tout à fait insupportable et inacceptable que nous entendions de tels propos à la Chambre de la part du ministre de la Santé et que nous assistions à une telle attitude alors que, si nous sommes dans la position difficile où nous nous trouvons aujourd'hui, c'est à cause des politiques de ce gouvernement.
It is absolutely appalling and unacceptable for us to sit in the Chamber and hear the words of the Minister of Health and to see that kind of mischievous behaviour when in fact it is the policies of the government that have clearly put us in the difficult position we are in today.