insigne
Définition de insigne
insigne (Adjectif)
Qui s’impose à l’attention par son caractère. Il se prend en mauvaise part, en parlant des choses et des personnes.
insigne (Nom commun)
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel. Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement.
Citations comportant insigne
L'homme qui se sent réellement puissant ne veut rien devoir au costume ; il prétend être reconnu sans les insignes, et être acclamé tout nu. L'homme qui se sent réellement puissant ne veut rien devoir au costume ; il prétend être reconnu sans les insignes, et être acclamé tout nu.
Exemples de traduction français anglais contenant insigne
Je tiens à remercier les électeurs de St. John's-Ouest de cet insigne honneur. Je tiens à remercier les électeurs de St. John's-Ouest de cet insigne honneur.
I thank the people from the constituency of St. John's West for giving me this tremendous honour.
C'est pour nous tous une très grande responsabilité et un honneur insigne que de pouvoir enfin se retrouver dans cette tribune où nous pouvons lutter pour faire de notre pays un meilleur endroit où vivre. C'est pour nous tous une très grande responsabilité et un honneur insigne que de pouvoir enfin se retrouver dans cette tribune où nous pouvons lutter pour faire de notre pays un meilleur endroit où vivre.
For all of us it is an enormous responsibility and an enormous honour to finally be in this arena where we can fight to make our country a better place.
Être réélu a été pour moi un insigne honneur. Être réélu a été pour moi un insigne honneur.
It was a great honour to be re-elected.
Si j'ai l'air de marcher la tête plus haute que d'habitude c'est que c'est pour moi un honneur insigne de représenter ces gens et leurs valeurs à la 36e législature du Parlement canadien. Si j'ai l'air de marcher la tête plus haute que d'habitude c'est que c'est pour moi un honneur insigne de représenter ces gens et leurs valeurs à la 36e législature du Parlement canadien.
If I seem to be holding my head a little higher it is because I have the tremendous honour of representing these people and their values in the 36th Parliament of Canada.
Le statut d'ancien combattant est un honneur insigne qui confère des privilèges spéciaux à ceux qui ont servi le Canada. Le statut d'ancien combattant est un honneur insigne qui confère des privilèges spéciaux à ceux qui ont servi le Canada.
Veterans status is a unique honour and it confers special privileges to those who have served Canada.
Ainsi, l'article 56 prévoit qu'un membre ne peut «porter ni arborer aucun emblème symbole ou insigne d'un parti politique, ni manifester publiquement de quelque autre façon son adhésion à un parti politique.»
For example, section 56 provides that a member shall not wear or display the emblem or insignia of any political party or display political partisanship in any other manner.
Finalement, il y aura une soirée des prix de reconnaissance pour souligner la contribution de citoyens qui ont apporté une aide insigne à la police.
finally, there will be an awards night to recognize members of the community who assisted police in some very significant way.
Quel insigne privilège nous avons eu de l'entendre parler de sa lutte en faveur de la liberté et de l'égalité pour tous les habitants de son pays.
What a tremendous privilege it was to hear him speak of his struggle toward freedom and equality for everyone in his country.