inquiétant

Bien que tous s'entendent sur la nécessité d'une réforme de notre Régime de pensions, l'approche du gouvernement comporte des éléments très inquiétants. Bien que tous s'entendent sur la nécessité d'une réforme de notre Régime de pensions, l'approche du gouvernement comporte des éléments très inquiétants.

Although everyone agrees on the need for reform of our pensions, the government's approach contains some very disquieting elements.

Monsieur le Président, voici les faits inquiétants qui entourent la peine imposée récemment à trois violeurs condamnés à Montréal. Monsieur le Président, voici les faits inquiétants qui entourent la peine imposée récemment à trois violeurs condamnés à Montréal.

Mr. Speaker, here are the disturbing facts surrounding the recent sentencing of three convicted rapists in Montreal.

Dans le projet de loi, il y a également des éléments inquiétants. Dans le projet de loi, il y a également des éléments inquiétants.

The bill also contains some worrisome elements.

Ces effets secondaires sont relativement rares, mais ont été considérés particulièrement inquiétants chez les militaires. Ces effets secondaires sont relativement rares, mais ont été considérés particulièrement inquiétants chez les militaires.

Such side effects are relatively rare, but were considered a particular concern in military personnel.

Les stocks de saumon de l'Atlantique sont tombés à des niveaux inquiétants. Les stocks de saumon de l'Atlantique sont tombés à des niveaux inquiétants.

Atlantic salmon stocks have dropped to crisis levels.