innocence

Les tests d'empreintes génétiques qui ont apporté la preuve de leur innocence pourraient aussi facilement apporter, sans l'ombre d'un doute, la preuve qu'une autre personne est coupable.

The DNA tests that proved them innocent could just as easily prove, beyond a shadow of a doubt, someone else's guilt.

Encore une fois, examinons la question en fonction des victimes et des personnes innocentes qui veulent faire la preuve de leur innocence et qui veulent être acquittées, plutôt qu'en fonction des délinquants.

Once again let us think about this is terms of the victim and in terms of those who are innocent and want to be proven innocent and want to get their acquittals as opposed to those people who are actually the offenders.

Cela pourrait aider beaucoup de prisonniers qui clament actuellement leur innocence et qui pourraient ainsi prouver qu'ils sont innocents.

It would help a lot of people possibly in prison who say they are innocent to prove their innocence.

Il faut bien comprendre que, dans le cadre de cette loi, cette information ne doit servir qu'aux fins prévues, c'est-à-dire pour identifier les personnes appréhendées ou aider à établir leur innocence ou leur culpabilité.

It is extremely important that everyone realizes that within the legislation it is necessary that this information be used only for what it was intended, that is for the identification of people who have been apprehended and to help in the determination of their innocence or guilt by the evidence provided there.

Si notre pays imposait la peine capitale, il pourrait arriver que des personnes soient exécutées et que, par la suite, leur innocence soit établie.

If we lived in a country which had the death penalty, it could be that certain people would have been executed when, given the fullness of time, they would have been found to have been innocent.