inimaginable

Il est inimaginable que l'on puisse gérer la région nord de la Churchill parce que c'est une région matériellement et économiquement impossible à gérer. Il est inimaginable que l'on puisse gérer la région nord de la Churchill parce que c'est une région matériellement et économiquement impossible à gérer.

It is beyond imagination to manage the northern Churchill area because it is beyond manageable or economic effort.

C'est inimaginable que le gouvernement en place ait constitué un fonds de 15 milliards de dollars au moment où tous les Canadiens ont besoin de cet argent. C'est inimaginable que le gouvernement en place ait constitué un fonds de 15 milliards de dollars au moment où tous les Canadiens ont besoin de cet argent.

It is inconceivable that the government has created a $15 billion fund at a time when all Canadians need that money.

On se souviendra longtemps de tous ces gestes de solidarité qui ont surgi spontanément, sans parler de la patience inimaginable dont a fait preuve toute la population. On se souviendra longtemps de tous ces gestes de solidarité qui ont surgi spontanément, sans parler de la patience inimaginable dont a fait preuve toute la population.

We will long remember the spontaneous acts of solidarity, not to mention everybody's incredible patience.

Nous sommes presque rendus à l'étape de l'après-déficit, ce qui était inimaginable il y a quatre ans. Nous sommes presque rendus à l'étape de l'après-déficit, ce qui était inimaginable il y a quatre ans.

We are on the brink of a post deficit era which was unimaginable four years ago.

Voici qu'on propose de donner à ces mêmes juges, qui n'ont de comptes à rendre à personne d'autre qu'eux-mêmes, une hausse de traitement presque inimaginable ailleurs dans le secteur public, et je dirais même dans le secteur privé, dans un pays où les gens gagnent maintenant moins qu'il y a 20 ans. Voici qu'on propose de donner à ces mêmes juges, qui n'ont de comptes à rendre à personne d'autre qu'eux-mêmes, une hausse de traitement presque inimaginable ailleurs dans le secteur public, et je dirais même dans le secteur privé, dans un pays où les gens gagnent maintenant moins qu'il y a 20 ans.

Now we are proposing to give those very same judges who are accountable to utterly no one but themselves a pay increase almost uncontemplated anywhere else in the public sector, and I would submit the private sector, in a country where people are earning less now than they did 20 years ago.