influence
Définition de influence
influence (Nom commun)
Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre. (En particulier) Autorité, crédit, ascendant.
Synonyme de influence
17 synonymes de 'influence'
autorité , pouvoir , ascendant , empire , force , puissance , prestige , domination , crédit , emprise , impression , pression , poids , importance , fascination , action , magnétisme .
Citations comportant influence
La critique est un parasite de la société qui n'a aucune influence ! Les critiques sont de vieux imbéciles, incapables de faire un autre métier alors que la majorité des artistes sur le retour pourraient très bien devenir critiques !
Exemples de traduction français anglais contenant influence
Les expériences que vivent nos enfants, en particulier lorsqu'ils sont encore tout jeunes, ont une influence sur leur santé, sur leur bien-être, ainsi que sur leur capacité d'apprentissage et d'adaptation pendant toute leur vie.
The experiences of Canada's children, especially in the early years, influence their health, their well-being, and their ability to learn and adapt throughout their entire lives.
Un nouvel acteur commence à exercer son influence sur le bien, la prospérité et l'unité du Canada.
There is a new influence for good, for prosperity and for unity emerging in this country.
La force et la vitalité de cette influence sont comparables à celles du Canada atlantique au XIXe siècle et du Québec et de l'Ontario au XXe siècle.
It is an influence whose strength and vitality in the 21st century is like that of Atlantic Canada in the 19th century and Quebec and Ontario in the 20th century.
Il est certain que les décisions prises par ce gouvernement ont eu une influence sur la pauvreté des enfants et on a appauvri les parents aussi.
There is no doubt that the decisions made by this government have had an impact on child poverty and made parents poorer.
Leur comportement exerce une influence très négative sur les autres étudiants.
This has a very negative effect on all the other students.
La main-d'oeuvre est un de ces coûts et le gouvernement peut avoir une influence négative là-dessus en maintenant les cotisations d'assurance-emploi à un niveau plus élevé que nécessaire ou en augmentant les cotisations aux régimes de pensions pour contrebalancer 30 années de gabegie.
Labour is one of these costs and government can have a negative influence on this by, for example, keeping employment insurance rates higher than are necessary or by jacking up premiums on pension plans to compensate for 30 years of mismanagement.
L'honorable députée et tous les citoyens y ont accès, même par Internet, et je peux vous assurer qu'il n'y a aucune influence et que tout se fait selon les règles et la loi.
The hon. member and all Canadians can put in a bid, they can even use the Internet to do so, and I can assure you that there is no influence peddling and that it is all done by the book and in accordance with the law.
Compte tenu du fait qu'il y a environ 15 millions d'enfants qui travaillent en Asie du Sud-Est et que la conférence de l'APEC tente d'accroître nos échanges commerciaux avec ces pays, le ministre usera-t-il de toute son influence pour que le gouvernement adopte une loi semblable qui interdirait l'importation et la vente de produits fabriqués
In light of the fact that there is an estimated 15 million children working in Southeast Asia and in light of the fact that the APEC conference seeks to increase our trade with these countries, will the minister use the weight of his office to pass comparable legislation that would outlaw the importation and sale of goods manufactured by child labour?
Calgary et l'Alberta exercent une influence considérable sur les affaires nationales en proposant des politiques de rechange et de nouvelles idées.
Its influence, and Alberta's influence, on national affairs through creative policy alternatives and new ideas that flow from the area, is considerable.
Sans doute, beaucoup de monde voudra avoir son mot à dire et son influence à exercer concernant cet aspect du régime.
There is no question there will be a lot of input and influence on this aspect of the plan.
Cette solide majorité leur donnera une influence prédominante.
That is a solid controlling majority.
La Commission canadienne du blé a donc une grande influence sur d'autres régions du pays.
Therefore there are many implications of that wheat board that have a great effect on other regions of Canada.
On ne saurait, au nom d'un parti politique fédéral, user de son influence et forcer les gens à offrir des dons.
Somebody under the guise of a federal political party that looks as if he is on the up and up should not be able to bully people into making donations.
Quelle influence le premier ministre a-t-il exercée pour faire en sorte que ces subventions accordées à sa circonscription soient annoncées juste avant les élections fédérales?
What influence did the Prime Minister exert to make sure that those grants to his own riding were announced just prior to the federal election?
Ainsi, en ce qui concerne les renvois après la première lecture, nous avons essayé d'accroître l'influence de la Chambre et des simples députés dans le cas des projets de loi étudiés aux comités et ailleurs, afin que la nouvelle réalité politique dont nous parlons tous ait une influence sur les années 90 et le prochain millénaire.
For example, on referral after first reading, we have tried to increase the influence of this place and of ordinary members on legislation in committees and otherwise in an attempt to bring the new political reality we are all talking about to bear on the 1990s and into the next millennium.
Ils savent que certaines personnes exercent une influence indue et qu'elles le font notamment en versant des pots-de-vin à des partis politiques et à des politiciens.
They know that certain people have undue influence and they obtain that undue influence by, if you like, bribing political parties or politicians.
Il nous faut être complètement coupé de la réalité pour prétendre que des gens qui ont versé près de 8 millions de dollars à la campagne d'un parti politique n'auront aucune influence sur la politique de ce parti.
If we believe that people who spent nearly $8 million to fund a political campaign will not have any leverage in terms of policy making, we must believe pink elephants are floating around here as well.
Bien que la Banque du Canada ait une influence sur les taux d'intérêt à court terme, c'est le marché, et seulement lui, qui détermine les taux à long terme.
While the Bank of Canada has some influence on short term interest rates, it is the market and only the market that sets the long term rates.
Le Parti réformiste s'oppose aussi au projet de loi C-6 parce qu'il porte atteinte aux principes de réglementation et de gestion des ressources pour donner l'impression d'une influence accrue du Nord.
Reform is further opposed to Bill C-6 as it erodes the standards of resource management regulation for the perception of stronger northern influence.
La construction navale est une activité à assez haute intensité de main-d'oeuvre, et c'est pourquoi les coûts de la main-d'oeuvre ont une influence considérable sur le coût total de construction d'un navire.
Shipbuilding is a relatively labour intensive activity, thus labour costs have a major impact on the total shipbuilding cost.
Je terminerai en disant qu'il faut exercer une influence sur cet endroit et aller au bout des choses cette fois-ci.
In conclusion I would say that we must influence this place and get the job done this time.
Que, conformément à l'alinéa 68(4)a) du Règlement, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne soit chargé d'élaborer et de déposer un projet de loi aux fins de modifier les articles du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaiblies, pour a) exercer une plus grande influence préventive et b) faire en so
That, pursuant to Standing Order 68(4)(a), the Standing Committee on Justice and Human Rights be instructed to prepare and bring in a bill to amend those sections of the Criminal Code which deal with impaired driving in order to (a) enhance deterrence; and (b) ensure that the penalties reflect the seriousness of the offence.
Notre parti croit que les gouvernements et les consommateurs des pays industrialisés peuvent et devraient user de leur influence pour exercer des pressions sur les exploiteurs de la main-d'oeuvre enfantine.
Our party believes that governments and consumers in developed nations can and should use their influence to put pressure on those who exploit child labour.
Le forum est pour le Canada une occasion en or de pousser l'APEC dans une direction reflétant les besoins et les valeurs des Canadiens, et d'étendre son influence dans cette région.
The forum is a golden opportunity for Canada to help APEC move in a direction which reflects the needs and values of Canadians and to expand its influence in the region.
Monsieur le Président, un autre ministère, celui de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, a toujours exercé une influence considérable sur la gestion des sols et des eaux dans le Québec rural, par exemple par les programmes de drainage des terres, de creusage des cours d'eau, de développement de la culture des céréales, de la pr
Mr. Speaker, another department, Agriculture, Fisheries and Food, has always had considerable influence on soil and water management in rural Quebec, for example through programs for land drainage, water course excavation, grain crop development and dairy and swine production.
Au lieu de me demander d'user de mon influence auprès des syndicats pour qu'il accepte cette offre à rabais, j'ose demander au ministre de plutôt user de la sienne auprès du ministre des Finances pour obtenir cette marge de manoeuvre et enfin respecter les employés de la fonction publique.
Instead of asking me to use my influence with the unions to get them to accept this second-rate offer, I suggest that the minister should instead use his influence with the Minister of Finance to obtain the necessary room to manoeuvre and finally respect public servants.
Le Crédit social que dirigeait Bob Thompson en 1962 était un parti qui avait une grande influence dans l'ouest du pays et au Québec.
The Social Credit Party which Bob Thompson led in 1962 was a power to be reckoned with in the west and in Quebec.
Il a eu une grande influence sur moi.
His influence on me was significant.
Ils veulent avoir une certaine influence collective sur le marché, et nous reflétons ce point de vue à la Chambre des communes.
They want some collective clout in the marketplace and we will reflect that point of view here in the House of Commons.
Au Québec, en Colombie-Britannique et dans le reste du pays, les gens réclament une vision nouvelle du Canada, un Canada nouveau dans lequel les provinces auraient les pouvoirs nécessaires pour faire ce qu'elles font le mieux et le fédéral ce qu'il fait le mieux, un Canada dans lequel les citoyens auraient une influence directe sur l'élabora
The people of Quebec, people in British Columbia, people across our nation have been clamouring for a new vision for Canada, a new Canada where the provinces can have the powers to do what they do best and the feds have the powers to do what they do best, where Canadians have a direct input into the policy making that happens in this House.