inconvenant

Je pense qu'il est inconvenant de la part du député d'essayer d'attirer l'attention des médias sur le chef du Parti conservateur et sur lui-même en portant de telles accusations contre un collègue de notre parti.

I think to try to get some media attention for the leader of the Conservatives and for himself is inappropriate in this House in this manner by making such accusations on our member.

Le ministre trouvait, semble-t-il, inconvenant que M. Desbarats mette à profit des renseignements obtenus, au dire du ministre, aux frais de l'État et dans l'exercice d'une charge publique.

Apparently the minister found it unseemly that Mr. Desbarats would profit from information gained, as the minister put it, ``at public expense and as part of the performance of a public duty''.

Je ne suis pas d'accord avec l'analogie faite par le député du Parti progressiste conservateur, qui disait que, si c'était un tribunal civil qui était saisi de cette affaire, il serait inconvenant d'exercer des pressions à l'endroit du juge hors du tribunal pour influencer sa décision.

I disagree with the analogy which was made by the member of the Progressive Conservative Party that if this were a civil court case it would be improper to lobby you outside the House concerning your decision.

Depuis quand est-il inconvenant de brandir le drapeau canadien?

Since when is it not proper to wave the Canadian flag?

Dans notre parti, nous sommes en faveur de la primauté du droit et nous trouvons inconvenant d'appuyer une position qui, à toutes fins utiles, légitimerait une action qui, à l'époque, était illégale.

We in our party support the rule of law and do not view it as appropriate to advocate a position which would in effect legitimize that which was illegal at the time.