incohérent

On se bat pour eux autres, mais les messages qu'on lançait étaient souvent incohérents et pas clairs. On se bat pour eux autres, mais les messages qu'on lançait étaient souvent incohérents et pas clairs.

We were trying to help them, but the answer we gave them were often inconsistent and unclear.

Je voudrais rester dans des termes parlementaires, mais disons qu'à tout le moins, ils sont incohérents. Je voudrais rester dans des termes parlementaires, mais disons qu'à tout le moins, ils sont incohérents.

I wish to stay within the limits of parliamentary language, but let us say that they are, at the very least, inconsistent.

J'aimerais interroger ma collègue de Rimouski-Mitis sur la grande surprise que j'ai eue ce matin d'entendre les discours incohérents, et la position incohérente des collègues libéraux. J'aimerais interroger ma collègue de Rimouski-Mitis sur la grande surprise que j'ai eue ce matin d'entendre les discours incohérents, et la position incohérente des collègues libéraux.

I want to put a question to my colleague from Rimouski-Mitis about something that is a surprise to me this morning, the inconsistency in the speeches and positions of my colleagues from the Liberal Party.

J'ai parlé alors de la nécessité de réformes qui orienteraient les programmes vers un investissement actif dans les travailleurs plutôt vers le soutien passif du revenu, qui élimineraient les obstacles qui empêchent beaucoup de gens de devenir des membres actifs de la population active, et qui remplaceraient les programmes incohérents par un J'ai parlé alors de la nécessité de réformes qui orienteraient les programmes vers un investissement actif dans les travailleurs plutôt vers le soutien passif du revenu, qui élimineraient les obstacles qui empêchent beaucoup de gens de devenir des membres actifs de la population active, et qui remplaceraient les programmes incohérents par un

I spoke back then about the need for reforms that would reorient passive income support programs to an active investment in people, reforms that would remove barriers that prevent many from becoming active members of the labour force and reforms that would replace disjointed programs with a coherent system.