incalculable
Définition de incalculable
incalculable (Adjectif)
Qui ne peut se calculer. (Par extension) Qui est considérable ; dont on ne peut évaluer les conséquences.
Synonyme de incalculable
17 synonymes de 'incalculable'
considérable , extraordinaire , formidable , immense , énorme , démesuré , infini , prodigieux , incommensurable , inappréciable , illimité , fantastique , notable , inouï , innombrable , inestimable , important .
Citations comportant incalculable
Exemples de traduction français anglais contenant incalculable
M. Amerasinghe dit dans sa note de service que si Ted Thompson témoignait devant le tribunal «le tort causé à l'image du ministère, au procureur général et au tribunal serait incalculable à jamais et les conséquences pourraient être d'une portée considérable allant bien au-delà des préoccupations immédiates pour ces trois affaires. M. Amerasinghe dit dans sa note de service que si Ted Thompson témoignait devant le tribunal «le tort causé à l'image du ministère, au procureur général et au tribunal serait incalculable à jamais et les conséquences pourraient être d'une portée considérable allant bien au-delà des préoccupations immédiates pour ces trois affaires.
Mr. Amerasinghe states in his memo that if Ted Thompson testified in court ``The damage done to the image of the department, the attorney general and the court will be incalculable for all time and the consequences could be far reaching, going far beyond the immediate concern for these three cases.
Le réseau de radars a permis de sauver un nombre incalculable de vies et a contribué à la victoire de nos Alliés. Le réseau de radars a permis de sauver un nombre incalculable de vies et a contribué à la victoire de nos Alliés.
The radar network saved countless lives and helped ensure victory for the Allies.
Et pourtant, le gouvernement, comme tous les gouvernements d'ailleurs, pas seulement le gouvernement libéral actuel, mais aussi le gouvernement qui l'a précédé, Santé Canada a toute une division et un nombre incalculable d'employés qui se concentrent sur la prévention du tabagisme. Et pourtant, le gouvernement, comme tous les gouvernements d'ailleurs, pas seulement le gouvernement libéral actuel, mais aussi le gouvernement qui l'a précédé, Santé Canada a toute une division et un nombre incalculable d'employés qui se concentrent sur la prévention du tabagisme.
Yet the government, and governments traditionally, not just the current Liberal government but the government before it, Health Canada, has a whole division and countless employees focused on tobacco.
L'action militaire passée a causé la mort d'un nombre incalculable de civils. L'action militaire passée a causé la mort d'un nombre incalculable de civils.
The military action that has happened in the past has led to untold civilian deaths.
Monsieur le Président, un nombre incalculable de questions juridiques seraient discutées lors de négociations sur une sécession. Monsieur le Président, un nombre incalculable de questions juridiques seraient discutées lors de négociations sur une sécession.
Mr. Speaker, a huge amount of legal issues would be at stake in the negotiation of secession.
Elle a fait un nombre incalculable de tâches charitables et utiles dans ma région et partout dans le monde.
It has done an infinite number of good and meaningful deeds in my riding and around the world.
J'ai posé cette question un nombre incalculable de fois.
I have raised this countless times.
Les améliorations les plus importantes sont probablement les mesures actives d'emploi qui facilitent le retour sur le marché du travail d'un nombre incalculable de chômeurs au Canada.
Perhaps the most important improvements are enhanced active employment measures that are helping countless unemployed Canadians get back into the workforce.
Il a été généreusement récompensé en se voyant offrir le titre de président de la Société canadienne des postes, avec un salaire de 154 000 $ par année et un incalculable compte de dépenses.
As a reward, he was offered the title of chairman of Canada Post Corporation, which comes with an annual salary of $154,000 and a bottomless expense account.
Comme l'ont démontré un nombre incalculable de sondages, les Canadiens appuient le Canada dans son rôle de premier plan dans les missions de maintien de la paix.
As countless surveys and opinion polls have shown, Canadians support our country's role as the world leader in peacekeeping.
J'ai reçu un nombre incalculable d'appels sur cette question.
At times as a member of parliament I feel very helpless.
Ces derniers jours, j'ai entendu et lu un nombre incalculable de producteurs de porc de la circonscription de Huron-Bruce.
Over the last number of days I have listened and corresponded with untold numbers of pork farmers in my riding of Huron-Bruce.
Nous félicitons Arthur Griffiths, président de la société qui a soumis la candidature de Vancouver-Whistler, et les nombreux athlètes et organisateurs qui ont consacré un nombre incalculable d'heures et une énergie intarissable pour que la candidature soit retenue.
Congratulations go to Arthur Griffiths, head of the Vancouver-Whistler bid society, and to the many athletes and organizers who have contributed endless time and energy in making the bid successful.
Il y a un nombre incalculable de nouvelles possibilités d'élargir les programmes et services aux provinces et aux territoires.
There are untold numbers of new possibilities to expand programs and services for the provinces and territories.
Il y a un nombre incalculable de nouvelles façons possibles d'effectuer le travail, particulièrement avec la croissance de la technologie.
There are untold possibilities for new ways of performing work, especially with the growth of technology.