inactif
Définition de inactif
inactif (Adjectif)
Qui est dans l’inaction ou l’inactivité, oisif. (Par extension) Qualifie une chose qui n’a pas d’effet, inefficace.
Citations comportant inactif
Exemples de traduction français anglais contenant inactif
Si le gouvernement reste encore inactif dans ce dossier, il se publiera de moins en moins de livres à contenu canadien, puisque notre industrie aura été vendue aux Américains. Si le gouvernement reste encore inactif dans ce dossier, il se publiera de moins en moins de livres à contenu canadien, puisque notre industrie aura été vendue aux Américains.
If the government still does nothing in this area, fewer and fewer books with Canadian content will be published, because our entire industry will have been sold out to the Americans.
Comme l'a déclaré le vérificateur général, le gouvernement est terriblement inactif lorsqu'il s'agit de résoudre des problèmes environnementaux. Comme l'a déclaré le vérificateur général, le gouvernement est terriblement inactif lorsqu'il s'agit de résoudre des problèmes environnementaux.
As the auditor general has stated, the government has a vast implementation gap when addressing environmental issues.
Contrairement à ce que pense le député, le gouvernement n'est pas resté inactif à ce sujet. Contrairement à ce que pense le député, le gouvernement n'est pas resté inactif à ce sujet.
Contrary to the hon. member's belief, the government has not been silent on this matter.
Comment le gouvernement peut-il tolérer cela et demeurer inactif lorsqu'il sait que IOC empoche de l'argent d'une main pour transporter les passagers, et laisse les tarifs pour la marchandise grimper indûment. Comment le gouvernement peut-il tolérer cela et demeurer inactif lorsqu'il sait que IOC empoche de l'argent d'une main pour transporter les passagers, et laisse les tarifs pour la marchandise grimper indûment.
How can the government tolerate this, and not act when it knows that IOC is pocketing money for passenger traffic while allowing freight charges to skyrocket.
Monsieur le Président, il est honteux que le ministre puisse prendre la parole devant cette Chambre et se montrer fier de la position du gouvernement, qui est resté inactif pendant quatre ans. Monsieur le Président, il est honteux que le ministre puisse prendre la parole devant cette Chambre et se montrer fier de la position du gouvernement, qui est resté inactif pendant quatre ans.
Mr. Speaker, it is appalling and disgraceful that this minister can stand before the House after four years of this government's doing nothing and be proud of its position.
Le gouvernement ne garde pas réellement cet argent inactif dans un compte.
The government does not actually have that money sitting in an account.
Non seulement le gouvernement fédéral est demeuré inactif et s'est traîné les pieds, mais le premier ministre lui-même refuse de faire preuve de souplesse.
The federal government has not only been doing nothing, not only dragging its feet, but the Prime Minister himself is saying ``We are not going to be flexible.