inacceptable
Définition de inacceptable
inacceptable (Adjectif)
Qu’on ne peut ou qu’on ne doit pas accepter.
Synonyme de inacceptable
9 synonymes de 'inacceptable'
inadmissible , impensable , injuste , insupportable , intolérable , irrecevable , refusable , récusable , révoltant .
Antonyme de inacceptable
4 antonymes de 'inacceptable'
acceptable , admissible , approuvable , bon ,
Citations comportant inacceptable
Nos conceptions de l'ouvrier-créateur, de quelque religion qu'elles nous viennent, sont bien les inventions les plus médiocres, les plus stupides, les plus inacceptables sorties du cerveau apeuré des créatures. Nos conceptions de l'ouvrier-créateur, de quelque religion qu'elles nous viennent, sont bien les inventions les plus médiocres, les plus stupides, les plus inacceptables sorties du cerveau apeuré des créatures.
Exemples de traduction français anglais contenant inacceptable
Le gouvernement trouve inacceptable que des milliers d'emplois demeurent vacants dans les secteurs à croissance élevée de notre économie, alors même que des jeunes Canadiens sont au chômage. Le gouvernement trouve inacceptable que des milliers d'emplois demeurent vacants dans les secteurs à croissance élevée de notre économie, alors même que des jeunes Canadiens sont au chômage.
The Government finds it unacceptable that thousands of jobs are going unfilled in high-growth sectors of our economy at the same time as young Canadians are unemployed.
Il est inacceptable que les jeunes Canadiens en sachent autant sur les ordinateurs et si peu sur leur pays. Il est inacceptable que les jeunes Canadiens en sachent autant sur les ordinateurs et si peu sur leur pays.
It is unacceptable that our youth may know all about computers but so little about their country.
Dans un pays aussi riche que le Canada, qui possède tant de ressources physiques et humaines, je trouve inacceptable que ne serait-ce qu'un enfant ait faim. Dans un pays aussi riche que le Canada, qui possède tant de ressources physiques et humaines, je trouve inacceptable que ne serait-ce qu'un enfant ait faim.
In a country as wealthy as Canada with its physical and human resources, I find it unacceptable that even one child would go hungry.
Après avoir empiété de façon si inacceptable sur l'indépendance judiciaire du juge Jerome, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont cherché à minimiser les dégâts en créant délibérément un faux scénario conçu pour induire en erreur l'avocat de la défense et les Canadiens. On voulait les amener à croire que Ted Thompson s'était mis e Après avoir empiété de façon si inacceptable sur l'indépendance judiciaire du juge Jerome, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont cherché à minimiser les dégâts en créant délibérément un faux scénario conçu pour induire en erreur l'avocat de la défense et les Canadiens. On voulait les amener à croire que Ted Thompson s'était mis e
Following this horrendous act of interference into the judicial independence of Judge Jerome, justice department officials sought to minimize the damage by deliberately creating a false scenario designed to mislead defence counsel and Canadians into believing that Ted Thompson has approached Chief Justice Isaac for the innocent purpose of discussing the scheduling of 12 future deportation
Il est inacceptable et scandaleux que cela se soit produit aux plus hauts échelons du ministère de la Justice. Il est inacceptable et scandaleux que cela se soit produit aux plus hauts échelons du ministère de la Justice.
It is outrageous and unacceptable that this has happened within the highest levels of the justice department.
Lorsqu'on entend, cette fin de semaine encore, des personnalités politiques d'importance dans le reste du Canada, nous dire que le contenu de la déclaration de Calgary est un contenu qui est inacceptable pour le reste du Canada, c'est quelque chose qui, encore une fois, laisse entendre que la voie du fédéralisme renouvelé est sans issue.
When we hear, as we did again this weekend, major political personages from the rest of Canada saying that the Calgary declaration is unacceptable to the rest of Canada, the implication is that, yet again, the road of renewed federalism is a dead end.
Il est inacceptable que l'on utilise ce qui était autrefois une assurance garantissant un revenu temporaire comme mesure de réduction du déficit.
To use what was once designed as an insurance to provide temporary income as a deficit cutting measure is unacceptable.
Est-ce cela que mon vis-à-vis trouve stupide, inacceptable et insensible, est-ce cela qui, pour lui, constitue du gaspillage?
Is that what my colleague pretends is foolish, inappropriate, insensitive, wasteful spending?
Le gouvernement considère qu'il est tout à fait inacceptable que des personnes ayant une autorisation d'un gouvernement utilisent leur passeport canadien pour commettre un acte illégal comme ces gens l'ont fait.
It is completely unacceptable to this government that anybody authorized by a government would use a Canadian passport to perpetrate any illegal action as they have done.
Il était absolument inacceptable que le gouvernement renonce à vraiment examiner la dernière modification constitutionnelle qui lui a été envoyée.
It was completely unacceptable for the government to forgo any real consideration of the last constitutional amendment that came its way.
Je trouve cela inacceptable aussi.
I find that to be intolerable as well.
Monsieur le Président, le premier ministre a dit hier à la Chambre qu'il serait inacceptable que des agents étrangers utilisent des passeports canadiens.
Mr. Speaker, yesterday in the House the Prime Minister said it would be unacceptable for foreign operatives to use the Canadian passport.
Dans ce sens, il m'apparaît inacceptable que notre position internationale soit prise simplement par une poignée de libéraux et de hauts fonctionnaires.
In that sense, it seems unacceptable to me that the position that will be put forward as Canada's position be taken by a mere handful of Liberals and senior civil servants.
Il est tout à fait inacceptable qu'il lutte pour les Canadiens à revenus moyens et élevés alors que des gens vivent dans la pauvreté.
It is absolutely outrageous that he should be fighting for high and middle income Canadians when we have people living in poverty.
Le coût des changements ne sera pas partagé de façon proportionnelle entre les générations et ceci devrait être inacceptable pour un gouvernement qui dit se préoccuper du sort des jeunes.
The cost of changes will not be borne equally by the different generations, and this should be unacceptable to a government that says it is concerned about the future of young people.
Il se peut fort bien que ce ne soit pas l'intention du gouvernement, mais force nous est de constater qu'il est inacceptable que ces personnes en attente de bénéfices d'invalidité doivent attendre jusqu'à quatre ans pour que leur cause soit résolue.
This may well not be the government's intention, but we must point out that it is unacceptable that those waiting for disability benefits must wait up to four years for a settlement.
Monsieur le Président, le chef de l'opposition doit savoir, comme le premier ministre l'a dit à la Chambre, que le gouvernement du Canada trouve absolument inacceptable qu'un gouvernement étranger puisse autoriser quelqu'un à utiliser des passeports canadiens pour commettre un acte ilégal.
Mr. Speaker, in reply to the hon. leader of the opposition, he will be aware, as the prime minister told the House, that it is absolutely unacceptable to the Government of Canada that anybody should be authorized by a foreign government to use Canadian passports to perpetrate an illegal act.
Comme le premier ministre l'a dit à la Chambre, il est inacceptable pour le gouvernement du Canada que quiconque soit autorisé par un gouvernement étranger à se servir d'un passeport canadien pour commettre un acte illégal.
As the prime minister told the House, it is unacceptable to the Government of Canada for anybody authorized by a foreign government to use Canadian passports to perpetrate an illegal act.
Monsieur le Président, il est tout à fait inacceptable de dire que le fait de donner de l'argent à de pauvres pêcheurs qui ne peuvent plus exercer leur métier constitue du gaspillage.
Mr. Speaker, to call giving money to poor fishermen who cannot go to sea a waste of money is completely unacceptable.
Comment la ministre de l'Environnement entend-elle mettre fin à cette négligence inacceptable de son gouvernement, une négligence, rappelons-le, qui met en danger la santé et la sécurité des citoyens?
How does the Minister of the Environment intend to put a stop to this unacceptable negligence by her government, which, we must remember, puts people's health and safety at risk?
Dans un pays aussi riche que le Canada, il est inacceptable que 20 p. 100 de nos enfants vivent dans la pauvreté et que 3 millions d'enfants environ ont faim quand ils arrivent à l'école.
In a country as wealthy as Canada, it is unacceptable that 20 per cent of our children live in poverty and an estimated three million children arrive at school hungry.
Il est inacceptable qu'il continue d'aller dans cette direction sans le reconnaître.
I find it unacceptable that this government continues to move in this direction without recognizing this.
C'est inacceptable partout.
It is bad politics anywhere.
Il s'agit d'une pratique inacceptable de faire du chantage à des entreprises pour lier des subventions à des contributions à des partis politiques.
Blackmailing a firm into contributing money to a political party in exchange for a grant is unacceptable.
Compte tenu du fait qu'un très grand nombre de jeunes ont de la difficulté à trouver un emploi, notamment un emploi à un salaire raisonnable, il est inacceptable qu'ils accèdent au marché du travail endettés de la sorte.
Considering that so many young people have a difficult time finding employment, particularly employment at a decent salary, to enter their working life with this kind of debt load is wrong.
Il faut également remarquer que, dans bien des cas, la voie maritime livre concurrence au port de Halifax et il est donc d'autant plus inacceptable qu'on les traite de façon différente.
It should also be noted that in many instances the seaway competes with Halifax for traffic, making the discrepancy of treatment that much more objectionable.
Le projet de loi C-9 est inacceptable sous sa forme actuelle et nous allons l'examiner de façon attentive et constructive au comité.
Bill C-9 is not acceptable in its present form and we will be examining it carefully and constructively in committee.
Pourquoi, en 1989, le scandale conservateur était-il tellement inacceptable à ses yeux et, en 1997, le scandale libéral est-il si anodin?
Why was the Tory scandal back in 1989 so terribly unacceptable to him but a Liberal scandal in 1997 is just business as usual?
Souhaitons que, par notre appui, nous fassions comprendre à tous les Canadiens que toute violence est inacceptable dans notre société.
May our support stand as a statement to all Canadians that any violence is unacceptable in society.
C'est inacceptable qu'on soit en panne d'emplois, qu'on ait un tel taux de chômage et qu'on maintienne une politique archaïque qui consiste à le maintenir même en dessous de la cible inflationniste que la Banque du Canada s'était fixée.
It is unacceptable that there is a lack of jobs, that the rate of unemployment is so high, and that they are holding to an archaic policy of staying below the Bank of Canada's own inflation target.