impuissant
Définition de impuissant
impuissant (Adjectif)
Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. (Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet. (Médecine) Atteint d’impuissance sexuelle.
impuissant (Nom commun)
(Par substantivation) Homme qui ne parvient pas à assurer l'acte sexuel.
Synonyme de impuissant
17 synonymes de 'impuissant'
faible , incapable , inefficace , stérile , insuffisant , débile , paralysé, invalide , inopérant , inoffensif , incompétent , improductif , impotent , imbécile , ignorant , désarmé, cacochyme .
Antonyme de impuissant
6 antonymes de 'impuissant'
agissant , baraqué, capable , efficace , fécond , omnipotent ,
Citations comportant impuissant
Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.
Le goût de la possession n'est qu'une autre forme du désir de durer ; c'est lui qui fait le délire impuissant de l'amour.
Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver !
Exemples de traduction français anglais contenant impuissant
Le ministère des Pêches et Océans a prouvé qu'il était impuissant face à ces problèmes.
DFO has proven itself to be inept in handling these circumstances.
De la Bosnie au Rwanda, le monde s'est montré impuissant à prévenir ces atroces conflits internes, même lorsqu'ils couvaient depuis des générations.
From Bosnia to Rwanda, the world has failed to prevent these vicious internecine conflicts even when the writing was on the wall for generations.
J'ai expliqué être impuissant à faire quoi que ce soit sans données ou documents.
I said that I could not do anything, that I needed facts, figures and documents.
Parce que la bureaucratie exerce un grand pouvoir et que le citoyen ordinaire se sent tout à fait impuissant devant elle.
Because the bureaucracy wields great power and the ordinary citizen feels quite helpless before it.
Le législateur est cependant impuissant quand il s'agit de faire augmenter la demande.
However, there is nothing that can be done by legislators to increase demand.
Mais nous avons également constaté que le Parlement était progressivement devenu plus hésitant ou impuissant à défendre efficacement ses privilèges.
But we have also seen parliament become increasingly reluctant or unable to defend its privileges effectively.
Les tribunaux internationaux ont donné tort aux Européens sur ce point, mais cela ne les empêche pas de poursuivre leurs manoeuvres, alors que notre gouvernement semble impuissant face à eux.
Trade tribunals have ruled against the Europeans in this regard but they continue to take that action and our government seems unable to do anything about it.
Je vais parler du dollar canadien ainsi que du lien entre la décision du gouvernement de proposer le projet de loi C-43 et l'idée selon laquelle le gouvernement est incapable d'exploiter le potentiel de la fonction publique et a semblé impuissant à améliorer la productivité de cette dernière.
I will speak about the Canadian dollar and the relationship of the government's decision on Bill C-43 and the idea of government being unable to harness the power over the public service and has seemed to improve productivity in the public service.