implorer

Peut-être que si le financement n'avait pas été réduit, nous n'aurions pas à implorer le gouvernement aujourd'hui de prendre conscience de cette question. Peut-être que si le financement n'avait pas été réduit, nous n'aurions pas à implorer le gouvernement aujourd'hui de prendre conscience de cette question.

Perhaps if this funding had not been cut, we would not be here today imploring the government to take notice of what is happening over this issue.

Plusieurs centaines de ces victimes sont venues au Parlement aujourd'hui pour implorer le ministre de les indemniser pour le tort que le gouvernement leur a causé. Plusieurs centaines de ces victimes sont venues au Parlement aujourd'hui pour implorer le ministre de les indemniser pour le tort que le gouvernement leur a causé.

Hundreds of these victims came to parliament today to ask the minister, to plead with the minister, to beg the minister to compensate them for the harm which the government did.

Une chose est absolument claire, aujourd'hui nous nous engageons à ce que plus jamais les victimes de l'hépatite C n'aient à sortir de leur lit, et dans certains cas littéralement de l'hôpital, pour venir implorer leurs représentants élus de faire preuve de compassion et de justice. Une chose est absolument claire, aujourd'hui nous nous engageons à ce que plus jamais les victimes de l'hépatite C n'aient à sortir de leur lit, et dans certains cas littéralement de l'hôpital, pour venir implorer leurs représentants élus de faire preuve de compassion et de justice.

It is absolutely clear that today we have a responsibility to resolve that no longer will the victims of hepatitis C have to get out of their sick beds, and in some cases literally leave their hospital beds, to plead for compassion and justice from their elected representatives.

Les victimes sont allées les implorer de faire avancer ce dossier afin qu'elles puissent reprendre leurs activités normales. Les victimes sont allées les implorer de faire avancer ce dossier afin qu'elles puissent reprendre leurs activités normales.

The victims have been to their offices to beg and plead for something to happen with regard to this DNA bill so they can go on with their lives.