impitoyable
Définition de impitoyable
impitoyable (Adjectif)
Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié. (Par extension) Qui est d’une excessive sévérité, qui ne fait grâce à rien.
Synonyme de impitoyable
17 synonymes de 'impitoyable'
dur , implacable , inflexible , cruel , inhumain , inexorable , insensible , intraitable , sévère , rigoureux , féroce , intransigeant , irréductible , sauvage , violent , strict , sans-coeur .
Antonyme de impitoyable
10 antonymes de 'impitoyable'
attendri , bienveillant , bon , charitable , clément , compréhensif , débonnaire , humain , indulgent , tendre ,
Citations comportant impitoyable
Exemples de traduction français anglais contenant impitoyable
La commission du blé a été affublée de plusieurs épithètes: secrète, irresponsable, arrogante, impitoyable et incompétente. La commission du blé a été affublée de plusieurs épithètes: secrète, irresponsable, arrogante, impitoyable et incompétente.
The wheat board has been called many things: secretive, unaccountable, arrogant, ruthless and incompetent.
Personnellement, je n'ai pas de temps à perdre avec le mépris mesquin et impitoyable que mes collègues réformistes ont témoigné envers ces gens. Personnellement, je n'ai pas de temps à perdre avec le mépris mesquin et impitoyable que mes collègues réformistes ont témoigné envers ces gens.
Personally I have no time for the pettiness and callous disregard some of my Reform colleagues have shown toward these individuals.
Pourquoi ont-ils opté pour une approche juridique impitoyable au lieu de faire preuve de compassion envers ces malheureuses victimes innocentes? Pourquoi ont-ils opté pour une approche juridique impitoyable au lieu de faire preuve de compassion envers ces malheureuses victimes innocentes?
Why did they choose a hard-hearted legal route rather than extending the warm hand of compassion to those unfortunate innocent victims?
Dans l'état actuel des choses, l'histoire représentera Suharto comme un homme cruel, impitoyable et mauvais. Dans l'état actuel des choses, l'histoire représentera Suharto comme un homme cruel, impitoyable et mauvais.
As things now stand, history will remember Suharto as a bloody, ruthless and evil man.
La secrétaire parlementaire a dit que le gouvernement était impitoyable envers les criminels, mais son bilan prouve le contraire. La secrétaire parlementaire a dit que le gouvernement était impitoyable envers les criminels, mais son bilan prouve le contraire.
The record of being tough on crime is not there.
Ce n'est certainement pas ce que souhaite son peuple, mais cet homme politique rusé et impitoyable veut le recours à la force.
I am certain that is not what his people want but he, a man of shrewd political and ruthless means, wants to do that.
Ils se font dire que le gouvernement devient de plus en plus impitoyable envers les criminels en augmentant les peines, pour découvrir ensuite que le même gouvernement réduit le délai préalable à la libération conditionnelle à seulement un sixième de la peine.
They are told that the government is getting touch on crime by increasing sentences only to discover the same government is reducing the period of eligibility for parole to only one sixth of the sentence.
Que dire du prochain sommet de l'APEC, de la suppression impitoyable des droits de la personne en Malaisie, du refus du gouvernement canadien de financer le sommet populaire là-bas?
What about the upcoming APEC summit, the ruthless suppression of the rights of people in Malaysia, the denial of funding by the Canadian government of assistance to the peoples summit there?
Aussi impitoyable que cela paraisse, c'est vrai.
It looks mean but it is true.
Monsieur le Président, la réalité, c'est que, dans toute l'histoire du Canada, il n'y a jamais eu un ministre des Finances qui ait levé des impôts de façon plus impitoyable que celui-ci.
Mr. Speaker, the fact is that there has never been a finance minister in the history of the country who has taxed Canadians more ruthlessly than this finance minister.