ignorance
Définition de ignorance
ignorance (Nom commun)
État de celui qui est ignorant ; celui qui ne connaît rien. (Par extension) Fautes qui marquent une ignorance grossière.
Synonyme de ignorance
17 synonymes de 'ignorance'
bêtise , sottise , naïveté , maladresse , inexpérience , incapacité , imbécillité , impéritie , incompétence , insuffisance , ânerie , simplicité , nullité , faute , inconscience , ingénuité , inconnaissance .
Antonyme de ignorance
14 antonymes de 'ignorance'
éducation , érudition , bagage , connaissance , critique , croyance , expérience , instruction , notoriété , sagesse , sérieux , savoir , science , subtilité ,
Citations comportant ignorance
C'est dans l'absolue ignorance de notre raison d'être qu'est la racine de notre tristesse et de nos dégoûts.
C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.
L'ignorance qui se sait, qui se juge et qui se condamne, ce n'est pas une entière ignorance : pour l'être, il faut qu'elle s'ignore soi-même.
Rien n'est plus dangereux au monde que la véritable ignorance et la stupidité consciencieuse.
Son ignorance était parfaitement distinguée, car il n'avait qu'une idée, et elle était fausse.
Exemples de traduction français anglais contenant ignorance
Puisque le député a assez d'audace et de franche ignorance pour se lever à la Chambre et poser ce genre de question, je profiterai de l'occasion pour affirmer clairement que cela ne le regarde pas.
Let me take the opportunity since that member has had the audacity and frankly the ignorance to stand up in this House to ask that question to make it clear that it is not his business.
Ce faisant, le député de Vaudreuil a non seulement étalé son ignorance et ses préjugés sur la place publique, mais il a également fait écho à tous les propos des ténors du gouvernement qui, de manière systématique, dénigrent la société québécoise, sa tolérance, son ouverture, son système démocratique.
With this statement not only did the hon. member for Vaudreuil expose his ignorance and prejudices publicly, but he also echoed the government line, for all of its leading lights denigrate Quebec society, its tolerance, its democratic system.
Les remèdes proposés par l'association du charbon témoignent d'une profonde ignorance de l'incidence néfaste de la combustion du charbon sur l'eau, l'agriculture, les forêts, les frayères et la santé humaine.
The remedies proposed by the coal association are inspired by profound ignorance of the links between coal burning and damage to water, agriculture, forests, fish spawning grounds and human health.
Dans une autre démonstration de son ignorance crasse, le chef de l'opposition officielle a joué aux prophète de malheur, brandissant le drapeau rouge de la fiscalité, faisant fi de l'avis de plus de 2 000 économistes qui avancent que réduire les émissions de gaz à effet de serre, notamment en augmentant le rendement énergétique et en innovan
In a further display of crass ignorance the Leader of the Official Opposition engaged in scaremongering and waved the flag of taxes, ignoring over 2,000 economists who say reducing greenhouse gas emissions through energy efficiency, energy innovation and other measures is a win-win situation.
Cette ignorance se reflète dans ses observations; il les a peut-être faites de façon improvisée alors qu'il siégeait au tribunal, mais je l'ignore.
That ignorance is reflected only in his remarks made perhaps by the seat of the pants while on the bench, I do not know.
Autrement dit, nous avons permis qu'une ignorance crasse des énormes sacrifices qui sont d'une importance capitale pour notre histoire militaire gagne non seulement les jeunes Canadiens mais aussi, je dirai, l'ensemble des citoyens.
In other words, we have allowed a creeping ignorance to develop not only in young Canadians but I would argue within our citizenry as a whole about the enormity of the sacrifices made and the central importance of our military history.
Je ne sais pas si c'est par ignorance ou par médisance, mais on dit: «Le gouvernement a entendu le cri d'alarme de la population; nous allons verser 1,5 milliard de dollars par année dans le secteur de la santé».
Either out of ignorance or ill will, I do not know which, they are telling us ``The government has heeded the people's cry of alarm, and will put $1.5 billion per year into health''.
Lorsque j'entends une phrase comme celle qu'a dite récemment un député libéral qui soulignait: «On n'intervient pas en éducation, on va donner l'argent aux étudiants», c'est faire preuve d'une ignorance crasse du passé du Canada et du fait que la juridiction dans le domaine de l'éducation, c'est sacré pour le Québec.
When I hear a phrase like the one used recently by a Liberal MP that ``we are not interfering in education, we are going to give money to students'', this is evidence of gross ignorance of Canada's history, and of the fact that, for Quebec, jurisdiction over education is something sacred.
Par ignorance ou par omission volontaire, on a refusé d'accorder une juste place à la sculpture du premier ministre canadien à l'occasion des célébrations marquant les rencontres de Québec de 1942 et 1943.
Out of ignorance, or deliberate omission, they refused to give a statue of a Canadian Prime Minister the place it deserved on the occasion of the celebrations marking the Quebec City meetings of 1942 and 1943.
Le regroupement des ex-leaders étudiants québécois a dit, et je cite: «Avec ces bourses du millénaire, le fédéral fait la preuve de son ignorance et de son incompétence dans le domaine de l'éducation.»
The association of former student leaders of Quebec said ``With its millennium scholarships, the federal government is showing its ignorance and its incompetence in the field of education''.
Ainsi, par exemple, la Coalition des ex-leaders étudiants québécois s'exprima en des termes percutants, et je cite: «Avec ses bourses du millénaire, le fédéral fait la preuve de son ignorance et de son incompétence dans le domaine de l'éducation.»
For example, the Coalition des ex-leaders étudiants québécois eloquently said that with its millennium scholarships, the federal government is proving its ignorance and its incompetence in the area of education.
L'article trahit malheureusement un manque de compréhension volontaire de l'histoire du Canada et une ignorance déconcertante des finances gouvernementales, question dont nous sommes saisis ce soir.
The column unfortunately betrays a woeful lack of understanding of Canadian history and an appalling ignorance of government finances, which is what we are debating tonight.
L'ignorant qui ne reconnaît pas son ignorance ne peut apprendre.
He who knows not but knows that he knows not can learn.
Son ignorance s'explique sans doute par le fait qu'étant agent de la GRC à l'époque il était partout au pays sauf en Saskatchewan.
I know he would not be aware of it because as an RCMP officer at that time he was all over the country except in Saskatchewan.