hospitalier

Sur une note historique, disons que les premiers programmes de nutrition ont été offerts par l'Université de Toronto, en 1902 et que le Hospital for Sick Children de Toronto a été le premier établissement hospitalier à embaucher un diététiste professionnel, en 1908. Sur une note historique, disons que les premiers programmes de nutrition ont été offerts par l'Université de Toronto, en 1902 et que le Hospital for Sick Children de Toronto a été le premier établissement hospitalier à embaucher un diététiste professionnel, en 1908.

Historically the first nutrition programs were offered by the University of Toronto in 1902 and Toronto's Hospital for Sick Children was the first hospital to hire a professional dietitian in 1908.

Nous pouvons faire mieux, sur le plan de l'intégration du régime de soins de santé et sur la répartition de ressources entre le traitement par médicaments, le traitement en milieu hospitalier et le traitement médical. Nous pouvons faire mieux, sur le plan de l'intégration du régime de soins de santé et sur la répartition de ressources entre le traitement par médicaments, le traitement en milieu hospitalier et le traitement médical.

We can do better with respect to integrating the health care system and allocating resources among drug therapy, hospital therapy and medical therapy.

Je veux souligner l'intervention de M. Gervais Morissette, le directeur général du Centre hospitalier de longue durée Le Trifluvien, qui est venu dire aux bénévoles que si jamais ils avaient besoin du centre hospitalier pour les repas, s'il n'y avait pas d'autre solution, il était prêt à offrir des repas gratuitement pendant tout le séjour d Je veux souligner l'intervention de M. Gervais Morissette, le directeur général du Centre hospitalier de longue durée Le Trifluvien, qui est venu dire aux bénévoles que si jamais ils avaient besoin du centre hospitalier pour les repas, s'il n'y avait pas d'autre solution, il était prêt à offrir des repas gratuitement pendant tout le séjour d

I want to mention that Gervais Morissette, the chief executive officer of the chronic hospital Le Trifluvien came to tell the volunteers that if they ever had no other solution than to come to the hospital for meals, he was going to offer free meals to the victims until the end of their stay among us.

Ce sont les travailleurs et les jeunes Canadiens qui sont les perdants parce que nous avons à offrir un climat fort peu hospitalier à ceux dont nous avons le plus besoin, c'est-à-dire les créateurs d'emplois et ceux qui mettent à profit les perspectives économiques. Ce sont les travailleurs et les jeunes Canadiens qui sont les perdants parce que nous avons à offrir un climat fort peu hospitalier à ceux dont nous avons le plus besoin, c'est-à-dire les créateurs d'emplois et ceux qui mettent à profit les perspectives économiques.

Workers lose and Canadian young people lose because we have such an unfriendly atmosphere toward the very things we need the most, which are job creators and people who take advantage of economic opportunity.

J'ai visité, la semaine dernière, le Centre hospitalier Fleury à Montréal et j'ai vu que plusieurs des problèmes dans les salles d'urgence existent à cause du manque d'infrastructures dans les soins communautaires. J'ai visité, la semaine dernière, le Centre hospitalier Fleury à Montréal et j'ai vu que plusieurs des problèmes dans les salles d'urgence existent à cause du manque d'infrastructures dans les soins communautaires.

Last week I visited the Fleury hospital, in Montreal, and I saw for myself that a number of problems in emergency rooms result from a lack of infrastructures in community based health care services.