honteuse
Définition de honteuse
Forme d’adjectif
Féminin singulier de honteux.
Synonyme de honteuse
0 synonymes de 'honteuse'
Antonyme de honteuse
6 antonymes de 'honteuse'
ardente, courageuse , estimable , fière , honorable , noble ,
Citations comportant honteuse
La religion est la maladie honteuse de l'humanité. la politique en est le cancer.
Exemples de traduction français anglais contenant honteuse
Monsieur le Président, Lucien Bouchard se sert de façon honteuse des priorités des Québécois et Québécoises pour faire la promotion de ses propres intérêts, ses intérêts de partitionniste.
Mr. Speaker, Lucien Bouchard uses Quebeckers' priorities in a shameless manner, in order to further his own interests, his partitionist interests.
C'est une conduite honteuse et personne agissant ainsi ne devrait être élu.
Let us look at the Liberal bagman who is being investigated right now.
Nous sommes également témoins de ce qu'on pourrait qualifier d'une campagne médiatique honteuse de la part d'autres amis du Parti réformiste, la National Citizens Coalition, pour essayer à nouveau de discréditer la Commission canadienne du blé.
We are also witnessing what could only be termed as a disgraceful media campaign by other friends of the Reform Party, the National Citizens Coalition, again to try to discredit the Canadian Wheat Board.
C'est une mesure honteuse qui permet aux plus munis d'entre nous de se moquer littéralement des gagne-petit, de ceux qui paient loyalement leur impôt, et ce par toutes sortes de stratagèmes, dénoncés ici au Canada par le vérificateur général qu'on a tenté d'étouffer et de bâillonner au Comité des finances, j'en ai été témoin.
This is a shameful process that allows those among us who are more fortunate to literally laugh at low wage earners, at the people who dutifully pay their taxes, because of all sorts of manoeuvres that the auditor general has condemned here in Canada, even if attempts were made to prevent him from speaking out in the finance committee, as I saw with my own eyes.
Nous avons également été témoins de la campagne médiatique honteuse menée par la National Citizens Coalition pour discréditer la Commission canadienne du blé.
We have also witnessed the disgraceful media campaign by the National Citizens' Coalition to discredit the wheat board.
Cette mesure est tout à fait honteuse et le gouvernement devrait la retirer.
It is absolutely shameful and it should be withdrawn.
Ceserait là une façon plutôt honteuse de voir les choses.
That is a rather shameful way to look at it.
L'ignorance dont les libéraux ont fait preuve en matière de protection des habitats dans la décision sur le projet de la mine Cheviot a donné lieu à des contestations judiciaires et a fait que, encore une fois, les Canadiens ont été mis au courant d'une affaire honteuse d'envergure internationale en lisant leur journal du matin ou en regarda
Liberal ignorance in habitat protection through the Cheviot decision evolved into legal challenges and Canadians learning about another international embarrassment via their morning newspapers and televised news conferences.
Le gouvernement du Canada peut agir pour modifier cette tendance honteuse en inculquant à nos jeunes une compréhension et une appréciation de nos racines.
The Canadian government can act to change this disgraceful trend by providing our young people with an understanding and appreciation of our roots.
Nous trouvons honteuse la politique du gouvernement qui crée, pour les victimes de l'hépatite C, un régime de prestations à deux niveaux.
We have said shame on government policy that actually set up a two tier system of benefits for hepatitis C victims.
Le gouvernement croit-il vraiment qu'il peut s'en tirer en traitant de façon aussi honteuse les victimes du sang contaminé?
Does the government really believe that it can get away with its shameless treatment of the victims of tainted blood?
Hier, il a rejeté sur son personnel la responsabilité de la suppression honteuse de la manifestation pacifique au sommet de l'APEC.
Yesterday the Prime Minister blamed staff for the shameful suppression of the peaceful protest that took place at the APEC summit.
Le député de Wild Rose a essayé, au moyen de son projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-215, de modifier cette règle honteuse d'un an et un jour.
The member for Wild Rose attempted through his private member's Bill C-215 to change this year and a day disgrace.
Va-t-il s'excuser, auprès d'elle et de tous les étudiants, de son insensibilité honteuse et arrogante?
Will he apologize to her and all of the students for his shameful and arrogant insensitivity?
Le premier ministre va-t-il s'excuser, auprès d'elle et de tous les étudiants, de son insensibilité honteuse et arrogante?
Will the Prime Minister now stand in his place, do the right thing and apologize for those disgusting jokes?
C'est une conduite honteuse de la part du gouvernement.
I think that is shameful on the part of the government.
Forcer des nomades à se sédentariser est une manipulation sociale de la pire espèce, et cette mesure a été l'un des pires méfaits de la honteuse politique canadienne d'assimilation des premières nations.
Forcing a nomadic people into a settled, sedentary way of living is social engineering of the worst kind and represented one of the lowest points of Canada's shameful policy of assimilation toward first nations.
On en a eu un aperçu hier, lorsque le député et son parti se sont livrés à une exploitation honteuse des gens qui ont servi dans les forces canadiennes.
I think we saw a demonstration of it yesterday by that party and by that member in a shameful exploitation of people who served in the Canadian forces.
Autant que je le sache, le ministère des Anciens combattants n'a toujours pas offert ses excuses pour la façon honteuse dont ces remarquables jeunes gens ont été traités.
To this day, as far as I know, the Department of Veterans Affairs has never issued an apology for the way those fine young men were treated.
Le ministre va-t-il immédiatement faire enquête sur cette mauvaise utilisation honteuse de fonds publics?
Will the minister immediately investigate this shameful mismanagement of public funds?
Même si leurs biens ont été confisqués et vendus, le gouvernement libéral de 1984 refusait mordicus de présenter des excuses et d'indemniser ces personnes qui ont été victimes d'une honteuse injustice.
Despite the fact that their properties were confiscated and sold, the 1984 Liberal government steadfastly refused to apologize or even compensate these individuals for that shameful injustice.